Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wäsche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wäsche
Wäsche {f} [Schmutzwäsche]
laundry
Wäsche {f}
washing
clothes {pl}cloth.
wash [laundry] [also the process of washing sth.]
washings
washables {pl}cloth.
Wäsche {f} [Stoffzeug, Bettwäsche, Tischwäsche, Küchenwäsche]
linentextil.
Wäsche {f} [Bett- und Tischwäsche etc.]
linens {pl} [sheets, tablecloths, etc. originally made from linen]textil.
Wäsche {f} [Unterwäsche]
underwearcloth.
Wäsche {f} [Bett- und Haushaltswäsche]
Manchester [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [household linen]textil.
volle Wäsche [ugs.] [fig.]
(at) full tilt {adv}
schmutzige Wäsche {f} [fig.]
dirty linen [coll.] [fig.]
dirty laundry [coll.] [fig.]
(die) Wäsche waschen
to do the laundry
die Wäsche anmachen [ugs.]
to put a load of washing on [Br.]
die Wäsche aufhängen
to hang out the washing
to hang out the laundry
die Wäsche kochen
to boil the laundry
to boil the washing
die Wäsche machen
to do the washing [Br.]
die Wäsche waschen
to do the washing
seine Wäsche waschen
to do one's laundry
(eine) Ladung {f} Wäsche [ugs.]
(a) load of washing
in der Wäsche sein
to be in the wash
jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [einen sexuellen Annäherungsversuch starten]
to make a pass at sb.idiom
jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [jdn. betatschen]
to touch sb. up [coll.] [Br.]idiom
jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [jdn. tätlich angreifen]
to go for sb.idiom
jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [versuchen, jdn. zu verführen]
to try to get in someone's pants [coll.] [idiom]
jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [über jdn. herfallen, auch fig.]
to lay into sb. [coll.]idiom
jdm. an die Wäsche wollen [ugs.]
to try to get at sb.idiom
Die Wäsche hängt auf der Leine.
The washing is on the line.
Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.
Never wash dirty linen in public.proverb
die Wäsche (noch) feucht bügeln
to iron (the) clothes while still damp
die Wäsche (von der Leine) abnehmen
to take down the wash [Am.] [remove the wash from the clothesline]
dumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten] [Idiom]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]idiom
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] [Idiom]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]idiom
dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.] [Idiom]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]idiom
dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.] [Idiom]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]idiom
jdm. an die Wäsche (gehen) wollen
to be hot for sb.'s knickersidiom
schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to air one's dirty linen in publicidiom
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]
to wash one's dirty linen in public [idiom]
seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
to air one's dirty laundry in publicidiom
to wash one's dirty laundry in publicidiom
Farbe {f}, die in der Wäsche ausläuft
colour that runs in the wash [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten