dict.cc Wörterbuch :: Wach :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wach

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	wach \| wacher \| am wachsten wacher \| wache \| waches wachster \| wachste \| wachstes
SYNO	aufleben \| erwachen \| munter werden ...
aufleben \| erwachen \| munter werden \| wach [werden] © OpenThesaurus.de

wach: awake {adj} [pred.]
alert {adj}
alertly {adv}
wach [Interesse]: keen {adj}
wach [bei Bewusstsein]: woke {adj} [Am.] [coll.]
wach [aufmerksam]: attentive {adj} [e.g. audience]
wach [Verstand]: quick {adj}
ganz wach: wide awake {adj}
wide-awake {adj}
geistig wach: of unimpaired mental faculties {adj}
halb wach: half awake {adj}
jd. rief wach: sb. roused
jd./etw. ruft wach: sb./sth. rouses
völlig wach: wide awake {adj}
completely awake {adj}
Wach auf!: Wake up!
Get alive!
Wach auf! [Hör auf zu träumen!]: Get real. [coll.]
etw.^Akk. wach halten [Rsv.] [z. B. die Erinnerung an jdn./etw.]: to keep sth. alive [e.g. the memory of sb./sth.]
jdn. wach halten: to keep sb. up
jdn. wach machen: to rouse sb.
to wake sb. up
wach halten: to keep up an interest
wach liegen: to lie awake
wach sein: to be awake
wach werden: to awaken
to wake up
Wach-Schlafrhythmus {m}: sleep-wake rhythm
Bist du wach?: Are you up?
Are you awake?
wach und orientiert: alert and oriented {adj} <A&O, A/O>med.
aware and oriented {adj} <A&O, A/O>med.
awake and oriented {adj} <A&O, A/O>med.
aware and orientated {adj} <A&O , A/O> [esp. Br.]med.
alert and orientated {adj} <A&O , A/O> [esp. Br.]med.
ganz wach sein: to be wide awake
schlagartig wach werden: to become suddenly wide awake
sich^Akk. wach halten: to keep oneself awake
wieder wach werden [z. B. Erinnerungen]: to flood back [e.g. memories]
Schlaf-Wach-Rhythmus {m}: sleep-wake cyclemed.
rhythm of sleepbiol.
circadian rhythmbiol.med.
Wach- und Schließgesellschaft {f}: security company
Wach- und Sicherheitsfirma {f}: security firm
Wach-Schlaf-Rhythmus {m}: wake-sleep cyclemed.
Kaffee hält mich wach.: Coffee keeps me awake.
versprechen, wach zu bleiben: to undertake to stay awake
die Erinnerung an jdn./etw. wach halten: to bear sb./sth. in remembrance

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten