Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Waffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Waffen

NOUN   die Waffe | die Waffen
Waffen- [z. B. Händler, Depot, Käufe, Handel]
arms {adj} [attr.] [e.g. dealer, depot, purchases, trade]weapons
Waffen- [z. B. Koffer, Narr, Recht, Schein, Lobby]
gun {adj} [attr.] [case, fanatic, laws, licence, lobby]weapons
Waffen {pl}
armsweapons
weapons
munitions [weapons]
weaponries
Waffen {pl} [wie in Flugabwehrwaffen]
weaponry
Waffen runter!
Put down your weapons!
Waffen abfeuern
to fire armsweapons
Waffen beschlagnahmen
to seize weapons
Waffen führen
to bear arms
Waffen tragen
to carry arms
to bear armsweapons
ABC-Waffen {pl}
NBC weaponsmil.weapons
ABC weaponsbiol.chem.mil.
chemische Waffen {pl}
chemical weaponsmil.weapons
chemische Waffen {pl} <CW>
chemical warfare {sg} <CW>mil.
historische Waffen {pl}
historical weaponshist.weapons
kalte Waffen {pl}
white arms [cold weapons]huntingweapons
konventionelle Waffen {pl}
conventional armsmil.weapons
conventional weaponsmil.weapons
mittelalterliche Waffen {pl}
medieval weaponshist.weapons
nichtletale Waffen {pl} <NLW>
non-lethal weapons <NLW>weapons
panzerbrechende Waffen {pl}
armor-piercing weapons [Am.]mil.weapons
armour-penetrating weapons {pl} [Br.]mil.weapons
schwere Waffen {pl}
heavy weaponsmil.
heavy arms {pl}mil.
heavy armamentsweapons
verbundene Waffen {pl}
field army
Waffen-SS {f}
Waffen-SS [the military part of the SS, an independent part of the military forces of the Third Reich]hist.mil.
Die Waffen nieder!
Lay down your arms!
Zu den Waffen!
To arms!
Take arms!mil.
die Waffen aufnehmen
to take up arms
die Waffen niederlegen
to lay down one's arms
die Waffen strecken
to ground arms
die Waffen strecken [geh.] [auch fig.]
to lay down one's arms [also fig.]mil.
in Waffen stehen
to be up in arms
to be under armsmil.
nach Waffen durchsuchen
to search for weapons
seine Waffen niederlegen
to lay down one's arms
unter Waffen stehen
to be under armsmil.
Anti-Waffen-Narr {m}
anti-gun idiot
Diebstahl {m} mit Waffen
armed theftlaw
nicht-tödliche Waffen {pl}
non-lethal weapons <NLW>mil.weapons
Waffen {pl} und Gerät {n}
weapons and materials {pl}mil.
Waffen- und Geräteoffizier {m} <WuG>
ordnance officermil.
Waffen- und Geräteträger {m}
mechanical mule [motorized vehicle]mil.
Waffen- und Munitionsfabrik {f}
munitions factory
Als die Waffen schwiegen.
When the guns fell silent.
fähig, Waffen zu tragen [nachgestellt]
capable of bearing arms {adj} [postpos.]
Waffen bei sich führen
to be armedweapons
Waffen bei sich tragen
to carry weapons on one's person
Waffen besitzen und tragen
to possess and carry armsmil.
Waffen gegen Gold tauschen
to barter gold for arms
zu den Waffen greifen
to take arms
to take up arms
zu den Waffen rufen
to call to arms
to alarm [archaic]mil.
atomare / biologische / chemische Waffen {pl} <ABC>
atomic / nuclear / biological / chemical weapons <ABC / NBC>mil.
chemische und biologische Waffen {pl}
chemical and biological weapons
die Waffen {pl} einer Frau [fig.]
feminine wiles
ein Volk {n} unter Waffen
a nation in arms
eine Nation {f} unter Waffen
a nation under arms
Krieg {m} mit bakteriologischen Waffen
germ warfaremil.
mit Waffen verteidigtes Gebiet {n}
weapons-defended areamil.
Ruf {m} zu den Waffen
call to arms
alarm [archaic] [summons to arms]mil.
die Entscheidung der Waffen anrufen
to appeal to arms
jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
to play sb. at their own game [Br.] [Aus.]idiom
jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [Idiom]
to beat sb. at their own game [idiom]
mit den gleichen Waffen kämpfen [fig.]
to fight fire with fire [fig.]
wieder zu den Waffen greifen
to recur to arms
13. Waffen-Gebirgs-Division {f} der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1) [SS-Verband aus muslimischen bosnischen Freiwilligen]
13th Waffen Mountain Division of the SS Handschar (1st Croatian) [SS-formation of Muslim Bosnian volunteers]hist.mil.
21. Waffen-Gebirgs-Division {f} der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1) [SS-Formation albanischer Freiwilliger]
21st Waffen Mountain Division of the SS Skanderbeg (1st Albanian) [SS-formation of Albanian volunteers]hist.mil.
29. Waffen-Grenadier-Division {f} der SS „RONA“ (russische Nr. 1) [RONA steht für Russische Volksbefreiungsarmee, SS-Verband aus russischen Freiwilligen]
29th Waffen Grenadier Division of the SS RONA (1st Russian) [RONA stands for Russian National Army of Liberation, Russian volunteer formation of the SS]hist.mil.
29. Waffen-Grenadier-Division {f} der SS (italienische Nr. 1) [auch bekannt als Italienische SS-Legion oder Division Italia, SS-Verband italienischer Freiwilliger]
29th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Italian) [also known as Italian Legion or Italia, SS-formation of Italian volunteers]hist.mil.
33. Waffen-Grenadier-Division {f} der SS „Charlemagne“ (französische Nr. 1) [SS-Formation französischer Freiwilliger]
33rd Waffen Grenadier Division of the SS Charlemagne (1st French) [SS-formation of French volunteers]hist.mil.
Finnisches Freiwilligen-Bataillon {n} der Waffen-SS [2. WK]
Finnish Volunteer Battalion of the Waffen-SS [WW II]hist.mil.
Organisation {f} für das Verbot chemischer Waffen <OPCW>
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons <OPCW>pol.
Wassenaar-Abkommen {n} (für Exportkontrollen von konventionellen Waffen und doppelverwendungsfähigen Gütern und Technologien)
Wassenaar Arrangement (on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies)pol.
Die Waffen der Frauen
Working Girl [Mike Nichols]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung