Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wagen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wagen.
Wagen-
vehicular {adj}
etw. wagen
to dare sth.
to hazard sth.
to venture to do sth.
wagen
to venture
to wage
to risk
to chance
to adventure
Wagen {m} [Pferdewagen]
chariot
Wagen {m} [Auto; Eisenbahnwagen]
carautomot.rail
Wagen {m} [Karren, Pferdewagen, auch Trolley]
cart
Wagen {m} [Personenwagen]
carriage [Br.]rail
coachrail
Wagen {m} [Anhänger oder Lieferwagen]
wagon
waggon [Br.] [dated]
Wagen {pl}
cars
trollies
Wagen {m} [auch Handwagen, Laster]
trollyrail
Wagen {m}
vehicletransp.
car [Am.]rail
Wagen {m} [Transportmittel]
conveyancetransp.
Wagen {m} [offener Wagen, Bauernwagen]
wain [archaic]
Wagen {m} [Handwagen, Laster]
trolley
Wagen {m} [fahrbare Plattform]
dollyfilmtech.
Wagen {m} [Einspänner]
chaise
Fernsehwagen {m} <FS-Wagen>
television cart <TV cart>MedTech.RadioTV
Fernsehübertragungswagen {m} <Ü-Wagen>
television (outside) broadcast vehicle <OB vehicle>
Privatgüterwagen {m} <P-Wagen>
privately owned wagonrail
Privatwagen {m} <P-Wagen>
privately owned wagonrail
Wagen {m} <VII> [Tarotkarte]
Chariot <VII> [also: chariot] [Tarot card]games
Übertragungswagen {m} <Ü-Wagen>
outside broadcasting van <OB van> [Br.]RadioTV
ohne Wagen [nachgestellt]
carless {adj}
(sich) wagen
to risk
es wagen
to take a chance
to take the plunge
flurbedienter Wagen {m}
pedestrian-type truck
pedestrian-controlled walkie
geschlossener Wagen {m}
close carriage
Großer Wagen {m}
Ursa Majorastron.
Kleiner Wagen {m}
Ursa Minorastron.
leichtgefederter Wagen {m}
dandy-cart
leistungsstarker Wagen {m}
performance carautomot.
schneller Wagen {m}
fast carautomot.
tiefergelegter Wagen {m}
lowrider [Am.]automot.
low rider [Am.]automot.
low-rider [Am.]automot.
tiefliegender Wagen {m}
lowriderautomot.
TV-Wagen {m}
TV cart / carriagefurn.RadioTV
Ü-Wagen {m} [ugs.] [Übertragungswagen]
broadcasting vanRadioTV
zweirädriger Wagen {m}
whisky [carriage]
in den Wagen
in / into the car
das Unmögliche wagen
to dare the impossible
den Absprung wagen
to risk making the break [fig.]idiom
den Sprung wagen
to take the plunge
den Wagen vorbeibringen
to bring the car round
den Wagen waschen
to wash the car
den Wagen wechseln
to change carsautomot.
die Selbstständigkeit wagen
to venture into independence
ein Experiment wagen
to try an experiment
to undertake an experiment
ein Tänzchen wagen
to venture to dance
to try a step or two
to venture onto the dance floor
eine Expedition wagen
to undertake an expedition
eine Prognose wagen
to venture a prognosis
eine Vermutung wagen
to venture a guess
eine Vorhersage wagen
to venture a prognosis
einen Schritt wagen
to venture a step
einen Sprung wagen
to dare a leap
einen Versuch wagen
to risk an attempt
to give it a shot [fig.] [coll.]
to give it a whirl [fig.] [coll.]
einen Wagen ankuppeln
to connect a carriage [to the train] [Br.]rail
einen Wagen aufbocken
to jack (up) a carautomot.
einen Wagen bespannen [mit Zugtieren]
to harness up a carttransp.
einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungsfähiger machen]
to run a car in [Br.]automot.
to break a car in [esp. Am.]automot.
einen Wagen überholen
to pass a car
einen Wagen zurückstoßen
to back a car
es wagen mit
to try
es wagen voranzugehen
to venture to go ahead
es wagen, etw. anzupacken
to dare to tackle sth.
es wagen, etw. vorzuschlagen
to venture to suggest
sich aus etw. wagen [z. B. Haus]
to stir out of sth.
sich hierher wagen
to dare to come here
sich hinunter wagen
to venture down
zu glauben wagen
to dare to believe
Art {f} von Wagen
kind of carautomot.
der Große Wagen {m} [Sternbild]
the Great Bear [constellation]astron.
the Plough [Br.] [constellation]astron.
the Big Dipper [Am.] [constellation]astron.
der Kleine Wagen {m} [Sternbild]
the Little Bear [constellation]astron.
the Little Dipper [Am.] [constellation]astron.
eine Reihe {f} Wagen
a string of cars
U-Bahn-Wagen {m}
tube carriage [London]rail
subway car [Am.] [Can.]rail
Wagen {m} ohne Schnickschnack [ugs.]
no-frills car
Der Wagen hat Totalschaden.
The car is a total loss.
Erst wägen, dann wagen.
Look before you leap.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten