Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Warnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Warnung
Warnung {f}
caveat
caution [warning]
advisory [warning]
admonition
premonition
advance notice
Warnung {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen]
warning [signal word, ANSI standard]
Warnung {f} [abschreckendes Beispiel]
cautionary tale
Warnung {f} [verbale]
word of warning
trotz Warnung
in spite of warning
akustische Warnung {f}
audible alarm
ausdrückliche Warnung {f}
explicit warning
eindringliche Warnung {f}
solemn warning
ernste Warnung {f}
severe warning
furchterregende Warnung {f}
awful warning
nachdrückliche Warnung {f}
stark warning
als schreckliche Warnung
as a terrible warning
ohne weitere Warnung
without further warning
eine Warnung aussprechen
to issue a warning
to sound a note of cautionlaw
eine Warnung enthalten
to contain a warning
eine Warnung missachten
to disregard a warning
eine Warnung sein
to be a lesson
to be a warning
jdm. eine Warnung sein
to be a warning to sb.
Warnung {f} (zur Vorsicht)
caution notice
Warnung {f} vor Absturzgefahr [ISO 7010, Warnzeichen W008]
fall hazard [warning sign]
Warnung {f} vor Biogefährdung [Warnzeichen D-W016 nach DIN 4844-2]
biohazard warning sign [according to German standard DIN 4844-2]
Warnung {f} vor Flurförderzeugen [Warnzeichen D-W007 nach DIN 4844-2]
fork lift trucks warning
Warnung {f} vor Gasflaschen [Symbol D-W019 nach DIN 4844-2]
gas bottles hazard symbol
Warnung {f} vor Handverletzungen [Warnzeichen D-W027 nach DIN 4844-2]
Hand injury warning sign [D-W027 according to German standard DIN 4844-2]
Warnung {f} vor Kälte [Warnzeichen D-W017 nach DIN 4844-2]
low temperatures [hazard symbol according to German standard DIN 4844-2]
Warnung {f} vor Laserstrahl [auch Warnzeichen]
warning of laser beam [also warning sign]
Warnung {f} vor Quetschgefahr [Warnzeichen D-W023 nach DIN 4844-2]
risk of crushing warning sign
Wort {n} der Warnung
word of warning
word of caution
Worte {pl} der Warnung
words of warning
Zeichen {n} der Warnung
note of warning
Warnung vor dem Hund!
Mind the dog!
Warnung vor ätzenden Stoffen [Warnzeichen nach DIN EN ISO 7010]
Warning - Corrosive substance [warning sign acc. to ISO 7010]
zur Warnung für andere
as a warning to others
eine Warnung an jdn. richten
to address a warning to sb.
eine Warnung ernst nehmen
to take heed of a warning
Warnung {f} vor einer Gefahrenstelle [auch Warnzeichen]
warning of a potential danger [also warning sign]
Warnung {f} vor einer Gefahrenstelle [Symbol D-W000 nach DIN 4844-2]
generic warning [symbol D-W000 according to German standard DIN 4844-2]
Warnung {f} vor explosionsgefährdeten Stoffen [Warnzeichen D-W002 nach DIN 4844-2]
explosive substances warning sign
Warnung {f} vor explosionsgefährlichen Stoffen [auch Warnzeichen]
warning of explosive materials [also warning sign]
Warnung {f} vor feuergefährlichen Stoffen [auch Warnzeichen]
warning of flammable substances [also warning sign]
Warnung {f} vor giftigen Stoffen [auch Warnzeichen]
warning of toxic substances [also warning sign]
Warnung {f} vor giftigen Stoffen [Warnzeichen D-W003 nach DIN 4844-2]
poisonous substances warning sign
Warnung {f} vor heißer Oberfläche [Symbol D-W026 nach DIN 4844-2]
hot surface warning symbol [symbol D-W026 according to German standard DIN 4844-2]
Warnung {f} vor optischer Strahlung [auch Warnzeichen]
warning against optical radiation [also warning sign]
Warnung {f} vor optischer Strahlung [Warnzeichen D-W009 nach DIN 4844-2]
optical radiation [hazard symbol according to German standard DIN 4844-2]
Warnung {f} vor schwebender Last [auch Warnzeichen]
overhead load warning
warning of suspended load [also warning sign]
Warnung {f} vor ungewolltem Einzug [Warnschild, Warnaufkleber]
unmeant trapping hazard [hazard warning symbol]tech.
Warnung {f} vor ätzenden Stoffen [Warnzeichen, Symbol]
hazard symbol for corrosive substancesEU
Das hätte mir eine Warnung sein müssen.
That should have told me something.
Lass es dir eine Warnung sein!
Let it be a warning!
Zur Warnung fügte er hinzu ...
By way of caution he added ...
an jdn. eine Warnung ausgeben / herausgeben
to issue a warning to sb.
eine Warnung in die Richtung von jdm./etw. schicken / abgeben
to sound a warning to sb./sth.
Warnung {f} vor gefährlicher elektrischer Spannung [auch Warnzeichen]
warning of dangerous electrical voltage [also warning sign]
Warnung {f} vor gefährlicher elektrischer Spannung [Warnzeichen D-W008 nach DIN 4844-2]
high voltage sign [hazard symbol]electr.
Warnung {f} vor gesundheitsschädlichen oder reizenden Stoffen [Warnzeichen D-W018 nach DIN 4844-2]
harmful or irritating substances [warning sign D-W018 according to German standard DIN 4844-2]
Warnung {f} vor nicht ionisierender elektromagnetischer Strahlung [Warnschild] [BGV A8]
radio waves hazard symbollaw
Warnung {f} vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen [auch Warnzeichen]
warning of radioactive substances or ionizing radiation [also warning sign]
Warnung {f} vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen [Warnzeichen D-W005 nach DIN 4844-2]
radioactive substances or ionising radiation warning sign
Die Ambler-Warnung
The Ambler Warning [Robert Ludlum]Flit.
Letzte Warnung
Lost Light [Michael Connelly]Flit.
Rhea M – Es begann ohne Warnung
Maximum Overdrive [Stephen King]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten