Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Waschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Waschen
etw. waschen
to wash sth.
to bathe sth. [wet, wash]
to give sth. a wash
waschen [ugs.] [Geld, Spenden]
to launder [money]
waschen [auch von Wellen etc.]
to lave [literary]
Waschen {n}
washing
scrubbingchem.med.
Hände waschen! [auch Gebotszeichen]
Wash your hands! [also safety sign]
Gas waschen
to scrub gastech.
Geld waschen
to launder money
Geld waschen [fig.]
to launder cash [fig.]
Gold waschen
to pan for gold
Haare waschen
to shampoo (hair)
heiß waschen
to wash in / with hot water
jdn. rein waschen [alt] [Redewendung]
to whitewash sb. [person]
rein waschen
to white-wash
sichAkk. waschen [Waschungen vornehmen]
to perform one's ablutionsrelig.
sich waschen
to have a wash
to wash (oneself)
to wash [oneself]
to wash up [coll.] [Am.]
(die) Wäsche waschen
to do the laundry
(öffentlich) Schmutzwäsche waschen [österr.] [fig.] [Redewendung]
to air one's dirty laundry (in public) [idiom]
auf links waschen
to wash inside out
das Haar waschen
to shampoo
den Kopf waschen
to shampoocosmet.
den Wagen waschen
to wash the car
die Wäsche waschen
to do the washing
ein Auto waschen
to wash a car
eine Wunde waschen
to bathe a woundmed.
to cleanse a woundmed.
etw.Akk. noch einmal waschen
to rewash sth.
etw. von links waschen
to wash sth. inside out
etw. waschen und bügeln [evtl. auch stärken]
to launder sth.cloth.textil.
jdm. den Kopf waschen [ugs.] [fig.]
to give sb. a piece of one's mind [fig.]idiom
jdn. im Bett waschen
to give sb. a blanket bath
sein Gesicht waschen
to bathe one's face
seine Füße waschen
to bathe one's feet
seine Wäsche waschen
to do one's laundry
waschen und legen
to shampoo and set
Kleider {pl} zum Waschen
clothes to be washedcloth.
Waschen {n} der Kohle
coal washing
Vor dem Waschen wenden!
Turn inside out before washing!cloth.textil.
Augen mit Essig waschen
to bathe eyes with vinegar
etw.Akk. mit der Hand waschen
to handwash sth. [also: hand-wash]
jdn. mit dem Schwamm waschen
to give sb. a sponge bath [Am.]
mit dem Schwamm waschen
to sponge
sichDat. den Kopf waschen
to wash one's haircosmet.
sichDat. die Haare waschen
to wash one's haircosmet.
sichDat. die Hände waschen
to wash one's hands
sich gut waschen lassen
to launder wellcloth.textil.
Er könnte sich mal wieder die Haare waschen. [ugs.]
His hair could do with a wash. [coll.]
schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to air one's dirty linen in publicidiom
seine Hände (bei etw.Dat.) in Unschuld waschen [fig.] [geh.]
to wash one's hands of responsibility (for sth.) [fig.]
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]
to wash one's dirty linen in public [idiom]
seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
to air one's dirty laundry in publicidiom
to wash one's dirty laundry in publicidiom
sichDat. (sorgfältig) die Hände waschen [Arzt vor der Operation]
to scrub upmed.
Kleider {pl} von Hand zu waschen
clothes to be washed by hand
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung