|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wein

Wein-
wine {adj} [attr.]oenol.
Wein- [z. B. Säure]
tartaric {adj} [e.g. acid]chem.oenol.
Wein- [Heul-] [z. B. Krampf]
crying {adj} [e.g. fit or jag]
Wein- [z. B. Alkohol]
vinic {adj} [e.g. alcohol]chem.oenol.
Wein {m}
wineoenol.
(Wein) lesen
to harvest (grapes)oenol.
Wein abstechen [in einen anderen Behälter umfüllen]
to rack wineoenol.
Wein anbauen
to grow wineagr.
to cultivate vinesagr.
Wein dekantieren
to decant wineoenol.
Wein einschenken
to pour winegastr.
Wein keltern
to press wineoenol.
Wein trinken
to take wine
to drink wine
Wein verdünnen
to lengthen wine
Wein vergießen
to shed wine
(billiger) Wein {m}
(cheap) vino [coll.]gastr.
plonk [esp. Br.] [coll.] [cheap wine]oenol.
abgelagerter Wein {m}
seasoned wineoenol.
aufgespriteter Wein {m}
fortified wineoenol.
auserlesener Wein {m}
choice wineoenol.
select wineoenol.
choice vintageoenol.
ausländischer Wein {m}
wine of foreign growthoenol.
billiger Wein {m}
cheap winegastr.
billiger Wein {m} [Plörre]
plonkoenol.
bissiger Wein {m}
biting wineoenol.
eckiger Wein {m}
angular wineoenol.
edler Wein {m}
noble wineoenol.
einfacher Wein {m}
jug wine [Am.]oenol.
erlesener Wein {m}
vintage [quality wine]oenol.
Flasche {f} Wein
bottle of wineoenol.
fleischiger Wein {m}
fleshy wineoenol.
gefälschter Wein {m}
adulterated wineoenol.
geharzter Wein {m}
resinated wineoenol.
gepanschter Wein {m}
adulterated wineoenol.
geschmeidiger Wein {m}
smooth wineoenol.
gespriteter Wein {m}
fortified wineoenol.
gewässerter Wein {m} [selten] [mit Wasser verdünnter Wein]
watered winegastr.
Glas {n} Wein
glass of winegastr.oenol.
güldner Wein {m} [poet. od. hum.]
golden wineoenol.
herber Wein {m}
(very) dry wineoenol.
hervorragender Wein {m}
excellent wineoenol.
hiesiger Wein {m}
local winegastr.oenol.
importierter Wein {m}
imported wineoenol.
junger Wein {m}
new wineoenol.
young wineoenol.
lebendiger Wein {m}
lively wineoenol.
leichter Wein {m}
light wineoenol.
lieblicher Wein {m}
soft wineoenol.
sweet wineoenol.
suave wineoenol.
Malaga-Wein {m}
Malaga (wine)oenol.
milder Wein {m}
suave wineoenol.
wine of a mild characteroenol.
offener Wein {m} [achtelliterweise serviert]
wine by the glass [served in quantities of 125 ml]oenol.
offener Wein {m} [viertelliterweise serviert]
wine by the glass [served in quantities of 250 ml]oenol.
robuster Wein {m}
robust wineoenol.
schlechter Wein {m}
plonk [coll.]oenol.
Schuss {m} Wein
dash of winegastr.
schwerer Wein {m}
heady wineoenol.
strong wineoenol.
strenger Wein {m}
austere wineoenol.
trockener Wein {m}
dry wineoenol.
trüber Wein {m}
cloudy wineoenol.
unverdünnter Wein {m}
neat wineoenol.
unverfälschter Wein {m}
pure wineoenol.
verfälschter Wein {m}
adulterated wineoenol.
verkorkter Wein {m}
corked wineoenol.
Wein-Ausgleichssteuer {f}
wine equalisation tax <WET> [Br.]fin.
Wein-Branntweinessig {m}
[vinegar made from a blend of brandy vinegar and wine vinegar]gastr.
in Wein geschmort
à la mode {adj}gastr.
vom Wein erhitzt
flushed with wine {adj} [postpos.]
Wein' doch nicht.
Don't you cry.
beim Wein sitzen
to sit over a glass of wine
jdm. reinen Wein einschenken [Redewendung]
to be straight with sb.
to tell sb. the plain truth
offenen Wein ausschenken
to sell wine by the glassgastr.
(Wein- und) Spirituosengeschäft {n}
off-licence [Br.]comm.
offy [Br.] [coll.] [short for off-licence]comm.
angebrochene Flasche {f} Wein
started bottle of wine
der vorjährige Wein {m} [letzter Jahrgang]
the last year's vintageoenol.
Liebe {f} zum Wein
oenophilia [also: enophilia]oenol.
Verwaltungsausschuss {m} für Wein
Management Committee for WineEU
Wein {m} des Hauses
house winegastr.
Wein {m} erster Güte
first-class wineoenol.
Wein {m} im Karton [Schlauchwein]
box wineoenol.
Wein {m} in Flaschen
bottled wineoenol.
Wein {m} in Fässern
wine in casksoenol.
wine in barrelsoenol.
barrelled wine [Br.]oenol.
Wein {m} vom Fass
wine from the woodoenol.
Wein- und Spirituosengeschäft {n}
off-license [Am.]comm.
off license [Am.]comm.
liquor store [Am.]comm.
package store [Am.]comm.
zwei Glas {pl} Wein
two glasses of winegastr.
Dem Wein fehlt Körper.
The wine lacks body.oenol.
Der Wein schmeckt grün.
The wine is / tastes angular.oenol.
Dieser Wein ist korkig.
This wine is corked.oenol.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung