Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wem
wem
whom {pron}
who ... to
Trau, schau, wem!
Try before you trust!idiom
wem auch immer
whomsoever {pron}
wem auch immer [Dat. Objektsfall von wer auch immer]
whomever {pron} [indirect objective case of whoever]
Ehre, wem Ehre gebührt.
To each saint his candle.proverb
Honor to whom honor is due. [Am.]proverb
Honour to whom honour is due. [Br.]proverb
Credit where credit is due.idiom
Mit wem spreche ich? [Telefonat]
Whom / Who am I speaking with? [phone call]
wem die Stunde schlägt
for whom the bell tollsidiom
Wem erzählen Sie das! [formelle Anrede] [Idiom]
You are telling me! [idiom]
Wem gehören diese Bücher?
Whose books are those?
Wem gehören diese Kleider?
Whose clothes are those?
Wem nützt das schon!
What's the use anyhow!
Wem sagen Sie das! [formelle Anrede] [Idiom]
You are telling me! [idiom]
Wem sagst du das!
Tell me about it!idiom
Wem sagst du das! [bestätigend]
No kidding!
Wem sagst du das?
You're telling me!idiom
Wem sagst du das? [bestätigend]
I know, right? <IKR>
Zu wem wollen Sie? [formelle Anrede]
Whom do you want to see?
Bei wem lassen Sie arbeiten? [schneidern] [formelle Anrede]
Where do you get your clothes made?cloth.
Bei wem lassen Sie denken? [zynisch]
Who's doing your thinking for you? [cynical ]
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]bibl.
Mit wem bist du ausgelost worden?
Who did you get drawn with / against?sports
Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?
With whom do I have the pleasure of speaking?
Mit wem haben Sie gewöhnlich zu tun?
With whom do you deal as a rule?
Mit wem hat sie geredet?
Who did she talk to?
Mit wem sind Sie verabredet? [formelle Anrede]
Who is your date?
Mit wem warst du weg?
Who did you go out with?
Und wem haben wir das zu verdanken?
Who do we have to thank for this?
Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
Who does she think she's kidding? [coll.]
Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
He dances well to whom fortune pipes.proverb
Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.
If the cap fits, wear it.proverb
Wem mache ich etwas vor?
Who am I kidding?idiom
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]proverb
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).proverb
Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
Who do you think you're talking to?
wissen, mit wem man es zu tun hat
to have the measure of someoneidiom
Coupling – Wer mit wem?
CouplingFRadioTV
Undressed - Wer mit wem?
(MTV's) UndressedF
Wem die Sekunde schlägt
The Fugitive Pigeon [Donald E. Westlake]Flit.
Wem die Stunde schlägt
For Whom the Bell Tolls [novel: Ernest Hemingway, film: Sam Wood]Ffilmlit.
Wem gehört die Stadt?
Bullets or Ballots [William Keighley, Edward G. Robinson]Ffilm
Wem gehört Ihr Herz, Madame?
A Question of Class [Marian Devon]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten