dict.cc Wörterbuch :: Wiener :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wiener

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» wie | Wien | Wiener

ADJ	Wiener [indekl.]
NOUN	der Wiener [Person] \| die Wiener
NOUN	die Wiener [Wiener Wüstchen] \| die Wiener
SYNO	Frankfurter \| Frankfurter Würstchen ...
Frankfurter \| Frankfurter Würstchen \| Wiener \| Wiener Würstchen \| heißes Würstchen \| warme Würstchen \| warmes Würstchen © OpenThesaurus.de

Wiener: Viennese {adj}
Wiener [indekl.]: Vienna {adj} [attr.]
Wiener {m}: Viennese
Wiener {f} [Wiener Würstchen]: weiner [spv.] [wiener]gastr.
wiener [short for: wienerwurst]gastr.
Wiener Art [nachgestellt] [z. B. Schnitzel Wiener Art]: Viennese style {adj}gastr.
(Wiener) Prater {m}: Pratergeogr.TrVocab.
Mini-Wiener {pl} [Party-Würstchen]: Viennas [Am.] [Vienna sausages]gastr.
Wiener (Würstchen) {n}: Vienna sausagegastr.
Wiener Aktionismus {m}: Viennese Actionismart
Wiener Auster {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]: Persuading of the Debtor (position)
Wiener Becken {n}: Vienna basingeogr.
Wiener Doppelhochzeit {f}: First Congress of Vienna [1515]hist.
Wiener Festwochen {pl}: Vienna Festival Weeks
Vienna Festival {sg}
Wiener Frühjahrsmesse {f}: Vienna International Spring Fair
Wiener Geflecht {n}: Viennese meshfurn.
Wiener Gesera {f} [1420/21]: Vienna Geserahist.
Wiener Geserah {f} [1420/21]: Vienna Geserahist.
Wiener Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]: Vienna green [Paris green]chem.
Wiener Hochquellenwasserleitung {f}: [Viennese mountain spring water supply line]engin.
Wiener Horn {n}: Vienna hornmus.
Wiener Kaisersemmel {f}: Vienna rollgastr.
Wiener Klang {m}: Viennese soundmus.
Wiener Klangstil {m}: Viennese sound stylemus.
Wiener Klassik {f}: Viennese Classicmus.
Viennese classicismmus.
First Viennese School [esp. Haydn, Mozart, and Beethoven]hist.mus.
Wiener Kongress {m}: Congress of Viennahist.pol.
Wiener Konkordat {n}: Concordat of Viennahist.pol.relig.
Wiener Kreis {m}: Vienna Circlehist.philos.
Wiener Küche {f}: Viennese cookinggastr.
Viennese cuisinegastr.
Wiener Linien {pl}: [public transit network in Vienna]transp.
Wiener Moderne {f}: Vienna Moderne [architecture, art, literature 1890 - 1910]archi.artlit.
Wiener Musikverein {m}: Vienna Music Societyhist.mus.
Wiener Münzvertrag {m}: Vienna Monetary Treatycurr.hist.pol.
Wiener Naht {f}: princess seamcloth.
Wiener Oktoberrevolution {f} [auch: Wiener Oktoberaufstand]: Vienna Uprising [October 1848]hist.
Wiener Opernball {m}: Vienna Opera Ball
Wiener Philharmoniker {pl}: Vienna Philharmonic Orchestra {sg}mus.
Wiener Porzellan {n}: Viennese porcelain
Wiener Rot {n}: Vienna redart
Wiener Schlussakte {f}: Final Act of the Congress of Viennahist.law
Wiener Schmäh {m} [ugs.]: Viennese snide humour [Br.]
Wiener Schnitzel {n}: (Wiener) schnitzelgastr.
Viennese Schnitzelgastr.
escalope [veal]gastr.
escallop [spv.] [veal]gastr.
breadcrumbed and fried veal scallopgastr.
Wiener Schnitzel {n} [Kalbsschnitzel]: breaded veal cutletgastr.
Wiener Schule {f}: Viennese schoolmus.
Wiener Secession {f}: Vienna Secessionart
Wiener Spektrum {n} <WS>: Wiener spectrum <WS>MedTech.phys.
Wiener Sprosse {f}: Vienna glazing barconstr.
Wiener Staatsoper {f}: Vienna State Operamus.theatre
Wiener Staatsopernchor {m}: Vienna State Opera Chorusmus.
Wiener Stadtpark {m}: Vienna City ParkTrVocab.
Wiener Straße {f} [Monopoly]: Tennessee Avenue [Am.] [Monopoly]games
Marlborough Street [Br.] [Monopoly]games
Wiener Symphoniker {pl}: Vienna Symphony Orchestra {sg} <VSO>mus.
Wiener Sängerknaben {pl}: Vienna Boys' Choir {sg}mus.
Wiener Walzer {m}: Viennese waltzdancemus.
Wiener Werkstätte {f}: Vienna Workshop [Wiener Werkstätte]arthist.
Wiener Würstchen {n}: wienergastr.
wienerwurstgastr.
wienie [Am.] [coll.]gastr.
weenie [Am.] [coll.]gastr.
Wiener Zentralfriedhof {m}: Vienna Central Cemeterygeogr.
Wiener-Index {m}: Wiener index <WI> [also: Wiener's index]chem.
Wiener-Prozess {m}: Wiener process [Brownian motion]math.
auf Wiener Art [nachgestellt]: in the Viennese style {adj} [postpos.]gastr.
Erste Wiener Türkenbelagerung {f} [1529] [erfolglos]: Siege of Vienna [1529]hist.
Erster Wiener Schiedsspruch {m}: First Vienna Award [1938]hist.
Gemischter Wiener Satz {m}: [Viennese mixed grape blend; different grapevines growing in the same vineyard]oenol.
Shannon-Wiener-Index {m}: Shannon-Wiener indexecol.
vornehme Wiener Gesellschaft {f}: elegant Viennese society
Wiener Börse {f} (AG): Vienna Stock Exchangefin.stocks
Wiener Diplomatenrechts-Konvention {f}: Vienna Convention on Diplomatic Relationslawpol.
Wiener Operation {f} 1945: Vienna Offensivehist.
Wiener Weltausstellung {f} 1873: 1873 Vienna World's Fair
Wiener-Chintschin-Kriterium {n} [auch: Wiener-Chintchin-Kriterium] [Wiener-Chintschin-Theorem]: Wiener-Khinchin criterion [also: Wiener-Khintchine criterion] [Wiener-Khinchin theorem, Wiener-Khinchin-Einstein theorem]math.
Wiener-Chintschin-Theorem {n} [auch: Wiener-Chintchin-Theorem]: Wiener-Khinchin theorem [also: theorem of Wiener-Khinchin, Wiener-Khintchine theorem]math.
Zweite Wiener Türkenbelagerung {f} [1683] [erfolglos]: Siege of Vienna [1683]hist.
Satz {m} von Paley-Wiener: Paley-Wiener theorem [also: theorem of Paley and Wiener]math.
Wiener Erklärung {f} und Aktionsprogramm: Vienna Declaration and Programme of Actionlaw
Wiener Methode {f} der Bildstatistik: Vienna Method of Pictorial Statisticsstat.
Zweite / Neue Wiener Schule {f}: Second / New Viennese Schoolmus.
Wiener Institut {n} für Internationale Wirtschaftsvergleiche <WIIW>: Vienna Institute for International Economic Studiesecon.
Wiener Schule {f} des Phantastischen Realismus: Vienna School of Fantastic Realismart
Wiener Übereinkommen {n} über das Recht der Verträge <WÜV>: Vienna Convention on the Law of Treaties <VCLT>lawpol.
Geschichten aus dem Wiener Wald [Ödön von Horváth]: Tales from the Vienna Woodlit.F
Wiener Hochflieger {m} [Haustaubenrasse]: Vienna highflyer [Columba livia f. domestica]orn.T
Wiener Nachtpfauenauge {n}: giant peacock moth [Saturnia pyri]entom.T
great peacock moth [Saturnia pyri]entom.T
giant emperor moth [Saturnia pyri]entom.T
Viennese emperor (moth) [Saturnia pyri]entom.T
Wiener Nachtpfauenauge {n} [Nachtfalterspezies]: great peacock [Saturnia pyri] [moth]entom.T
Wiener Sandbiene {f}: Viennese sand bee [Andrena danuvia]entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten