dict.cc Wörterbuch :: Wirbel [Trubel] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wirbel [Trubel]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Wirbel | | [Trubel]

NOUN	der Wirbel \| die Wirbel
SYNO	Strudel \| Wasserstrudel \| Wirbel ...
Strudel \| Wasserstrudel \| Wirbel Rückenwirbel \| Wirbel [ugs.] \| Wirbelknochen Abenteuer \| Eskapade \| Geschehen \| Sensation \| Unternehmung \| Wirbel © OpenThesaurus.de

Wirbel {m}: vortexphys.
vertebraanat.
brouhaha
whirl
hype [coll.]
gyregeogr.
twirl
swivelnaut.tech.
Wirbel {m} [großes Aufsehen, Aufregung]: fuss [nervous activity or agitation]
Wirbel {m} [Aufhebens]: kerfuffle [Br.] [coll.]
palaver
to-do [coll.]
kickup [Am.] [coll.]
Wirbel {m} [z. B. Wind]: eddy [e.g. wind]
Wirbel {m} [Schnee, Wind]: swirl [snow, wind]meteo.
Wirbel {pl}: eddieshydro.meteo.
vorticeshydro.phys.
vertebrae {pl}anat.
vortexes
pegsmus.
Wirbel {m} [der Gefühle, Ereignisse]: turmoil
Wirbel {m} [auf Fingerkuppe, in Stein]: whorl
Wirbel {m} [Haarwirbel]: crown [hair whorl]anat.
Wirbel {m} [einer Gitarre, Geige etc.]: peg [of a guitar, violin, etc.]mus.
tuning pegmus.
Wirbel {m} [Trommelwirbel]: rollmus.
Wirbel {m} [auf einer Gitarre]: machine head [on a guitar]mus.
Wirbel {m} [rasche Aufeinanderfolge, Trubel]: whirligig [fig.]
Wirbel {m} [Violine]: temper-pinmus.
Wirbel machen: to put / set the cat among the pigeonsidiom
Beaufort-Wirbel {m}: Beaufort Gyre <BG>meteo.
blockierter Wirbel {m}: locked vertebramed.
polarer Wirbel {m}: polar vortexmeteo.
präsakrale Wirbel {pl}: presacral vertebrae [Vertebrae praesacrales]anat.
einen Wirbel machen: to make a fuss
einen Wirbel machen [Redewendung]: to kick up a fuss [coll.] [idiom]
für Wirbel sorgen: to cause a stir
ein Wirbel {m} an etw.^Dat. [z. B. Vergnügungen]: a whirl of sth. [e.g. entertainments]
Wirbel {m} der Aufregung: whirl of excitement
um etw. viel Wirbel machen: to make a (big) thing out of sth.
viel Wirbel machen um jdn./etw.: to fuss over sb./sth.
viel Wirbel um etw./jdn. machen: to make a big fuss about sth./sb.
Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen.: Please, stop fussing.
Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.: I don't know what all the fuss is about.
Mach nicht so viel Wirbel! [ugs.]: Don't make such a fuss.
vom Wirbel bis zum Zeh [Redewendung]: from head to toe {adv} [idiom]
Curly Sue – Ein Lockenkopf sorgt für Wirbel: Curly Sue [John Hughes]filmF
Wirbel um Judy: A Date with Judy [Richard Thorpe]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten