Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wirklichkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wirklichkeit

Wirklichkeit {f}
reality
actuality
objectivity
substantiality
realness
veritableness
substantiveness
in Wirklichkeit
in fact {adv}
actually {adv}
in actuality {adv}
intrinsically {adv}
in actual fact {adv}
in point of fact {adv}
as a matter of fact {adv}
really {adv} [in fact]
in practice {adv} [in real life]
In Wirklichkeit ...
The truth of the matter is ...
Wirklichkeit werden
to come true
to become (a) reality
empirische Wirklichkeit {f}
empirical truth
harte Wirklichkeit {f}
facts {pl} of life
in (der) Wirklichkeit [im wirklichen Leben]
in real life {adv}
in der Wirklichkeit
in reality {adv}
jdn. der Wirklichkeit entrücken
to transport sb. out of the real world [fig.]
Bezug zur Wirklichkeit haben
to be grounded in reality
in die Wirklichkeit zurückkehren
to get back into reality
die alles bestimmende Wirklichkeit {f}
the all-determining realityrelig.spec.
Flucht {f} aus der Wirklichkeit
escapismpsych.
Zusammenhang {m} mit der Wirklichkeit
connection with reality
In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
In fact quite the reverse is true.
jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt
reality catches up with sb.
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
to come down to earthidiom
den Bezug zur Wirklichkeit / Realität verlieren
to lose one's grip on reality
den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
to lose touch with reality
den Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren
to lose one's grasp on reality
ein falsches Bild (von) der Wirklichkeit vermitteln
to paint a false picture of reality
im Bereich der Wirklichkeit bleiben
to stay within reality
mit der Wirklichkeit konfrontiert werden
to bump up against reality [fig.]idiom
von der Wirklichkeit keine Ahnung haben
to not have a clue of reality
falsches Bild {n} (von) der Wirklichkeit
false picture of reality
Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit. Eine Theorie der Wissenssoziologie
The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge [Peter L. Berger and Thomas Luckmann]sociol.F
Wahrheit und Wirklichkeit [O. Rank]
Truth and Realitypsych.F
Widerstand der Wirklichkeit [Stefan Zweig]
Journey into the Pastlit.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung