dict.cc Wörterbuch :: Wirtschaft :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wirtschaft

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Wir | Wirt | Wirtschaft

NOUN	die Wirtschaft \| die Wirtschaften
SYNO	Volkswirtschaft \| Wirtschaft ...
Volkswirtschaft \| Wirtschaft \| Wirtschaftsraum \| Ökonomie Geschäftsverkehr \| Handel \| Kommerz \| Wirtschaft Gasthaus \| Gasthof \| Gaststätte \| Gastwirtschaft \| Lokal \| Restaurant \| Speisegaststätte \| Speisewirtschaft \| Wirtschaft \| Wirtshaus © OpenThesaurus.de

Wirtschaft {f}: economyecon.
economic systemecon.
Wirtschaft {f} [südd.] [Kneipe]: pub [coll.] [inn]gastr.
Wirtschaft {f} [poet.] [wirtschaftliches Handeln]: husbandry
Wirtschaft {f} [Wirtshaus]: inngastr.
Wirtschaft {f} [Haushalt, Hauswirtschaft]: household
Wirtschaft {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe]: bar [tavern, inn]gastr.
Wirtschaft {f} [Kneipe, Bar]: drinking placegastr.
Wirtschaft {f} [landwirtschaftlicher Betrieb]: farmagr.
Wirtschaft {f} [südd.] [schweiz.] [hier: kleines Restaurant]: small restaurantgastr.
Wirtschaft {f} [ugs.] [pej.] [Unordnung]: mess
Wirtschaft {f} [ugs.] [Zustände]: state of affairs
autarke Wirtschaft {f}: self-contained economyecon.
bäuerliche Wirtschaft {f}: peasant economyagr.econ.
dienstleistungsorientierte Wirtschaft {f}: service-led economyecon.
digitale Wirtschaft {f}: digital economycomp.econ.Internet
florierende Wirtschaft {f}: flourishing economy
freie Wirtschaft {f}: free enterprise
private enterprise
gelenkte Wirtschaft {f}: controlled economy
directed economyecon.
gemischte Wirtschaft {f}: mixed economy
geschlossene Wirtschaft {f}: closed economy
gesunde Wirtschaft {f}: sound economyecon.
gewerbliche Wirtschaft {f}: business, industry and trade
gewerbliche Wirtschaft {f} [Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe]: trade and industryecon.ind.
grüne Wirtschaft {f}: green economyecon.
heimische Wirtschaft {f}: home industry
domestic industry
national industry
heimische Wirtschaft {f} [Binnenwirtschaft]: domestic economyecon.
informelle Wirtschaft {f}: informal economy
second economy [S.Afr.]
internationale Wirtschaft {f} <IW>: international economics {pl} <IE> [often treated as sg.]econ.educ.
kohlenstoffarme Wirtschaft {f}: low-carbon economy <LCE>ecol.
kränkelnde Wirtschaft {f}: ailing economyecon.
lokale Wirtschaft {f}: local economyecon.
ländliche Wirtschaft {f}: rural economyecon.
polnische Wirtschaft {f} [veraltend, heute nicht mehr akzeptabel] [pej.]: mess [disorder]
schwedische Wirtschaft {f}: Swedish economyecon.
stagnierende Wirtschaft {f}: sluggish economy
stagnant economyecon.
faltering economyecon.
stationäre Wirtschaft {f} [statische Wirtschaft]: steady state economyecon.
städtische Wirtschaft {f}: urban economyecon.urban
öffentliche Wirtschaft {f}: public economics [treated as sg. or pl.]acad.econ.
örtliche Wirtschaft {f}: local economy
Die Wirtschaft gesundet.: The economy is recuperating.
in der Wirtschaft: in commerce {adv}
die Wirtschaft ankurbeln: to boost the economyecon.
to kick-start the economyecon.
die Wirtschaft beleben: to stimulate the economyecon.
Ankurbelung {f} der Wirtschaft: stimulation of the industry
reflationecon.
Ankurbelung {f} der Wirtschaft [ugs.]: pump priming [coll.]
Ankurblung {f} der Wirtschaft [ugs.]: pump priming [coll.]
Aufschwung {m} der Wirtschaft: economic upturnecon.
economic upswingecon.
Belebung {f} der Wirtschaft: revival of the economy
Gesundheit {f} der Wirtschaft: strength of the economy
Hauptstandbein {n} der Wirtschaft: economic mainstay
schlecht fundierte Wirtschaft {f}: poor economy
sich entwickelnde Wirtschaft {f}: developing economy
sich erholende Wirtschaft {f}: rallying economy
Stabilität {f} der Wirtschaft: stability of the economy
Verwaltung {f} der Wirtschaft: administration of the economy
Wachstumsmotor {m} der Wirtschaft: driver of growth in the economyecon.
Wirtschaft und Finanzen <WuF> [Studiengangsbezeichnung]: economics and finance <EF>econ.educ.fin.
Wirtschaft und Politik <WP>: economics and politics <EP>econ.educ.
Wirtschaft und Recht <WuR> [Studiengangsbezeichnung]: economics and lawecon.educ.law
Wirtschaft und Währung: economic and monetary affairsEU
Zusammenbruch {m} der Wirtschaft: collapse of the economyecon.
in einer modernen Wirtschaft: in a modern economy {adv}
die britische Wirtschaft schwächen: to weaken the British economyecon.
freier Fall {m} der Wirtschaft: economic freefallecon.
Modell {n} der expandierenden Wirtschaft: model of expanding economy
Modell {n} der freien Wirtschaft: model of competitive economy
privater Sektor {m} der Wirtschaft [vgl. privatwirtschaftlicher Sektor]: private sector of the economyecon.
Rat {m} "Wirtschaft und Finanzen": Economic and Financial Affairs Council <ECOFIN Council>EU
Stimmungsbarometer {n} der deutschen Wirtschaft: trend indicator of the German economyecon.
Wettbewerb {m} in der Wirtschaft: economic competitionecon.
Wirtschaft {f} im ländlichen Bereich: rural economyecon.geogr.
Die deutsche Wirtschaft entwickelt sich weiterhin positiv.: Germany's economy is well on track.econ.pol.
Die Wirtschaft befindet sich im Sturzflug.: The economy is plummeting.econ.
Die Wirtschaft bewegt sich auf eine Rezession zu.: The economy is moving into recession.econ.
Die Wirtschaft dieses Landes steckt in der Krise.: This country is in the midst of an economic crisis.
Es wird vorausgesagt, dass die Wirtschaft ...: Economy is forecast to be ...
die Wirtschaft in Schwung bringen: to boost the economyecon.
Bundesamt {n} für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle <BAFA>: Federal Office of Economics and Export Controlpol.
Bundesminister {m} für Wirtschaft und Arbeit: Federal Minister of Economics and Labour [Br.]pol.
Bundesminister {m} für Wirtschaft und Technologie: Federal Minister of Economics and Technologypol.
Bundesministerium {n} für Wirtschaft und Arbeit <BMWA> [Deutschland 2002 - 2005; Österreich 2000 - 2009]: Federal Ministry for Economics and Labour [Br.]hist.pol.
Bundesministerium {n} für Wirtschaft und Energie <BMWi>: Federal Ministry for Economic Affairs and Energy [Germany]pol.
Bundesministerium {n} für Wirtschaft und Klimaschutz <BMWK>: Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action [Germany]ecol.econ.pol.
Gemeinschaftsausschuss {m} der deutschen gewerblichen Wirtschaft: Joint Committee of German Industry and Commerceecon.
Hochschule {f} für Technik und Wirtschaft: University of Applied Sciencesecon.educ.tech.
Institut {n} der deutschen Wirtschaft Köln <IW>: Cologne Institute of Economic Researchecon.
Cologne Institute for Economic Research <IW>econ.
Ministerium {n} für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau: Ministry for Economy, Transport, Agriculture and Viticulturepol.
Rat {m} für Wirtschaft und Finanzen <ECOFIN, EcoFin>: Economic and Financial Affairs Council <ECOFIN>EU

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten