Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Witz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Witz
Witz {m}
joke
quip
witticism
gag
laugh [joke]
funny tale
humorous remark
yuk [Am.] [Can.] [sl.] [joke]
Witz {m} [Verstand, Geist]
wit
Witz {m} [bes. gemeiner Witz]
crack [coll.] [joke, typically a critical or unkind one]
Witz {m} [veraltet] [Verstand]
reason [intellect]
understanding
Witz {m} [fig.] [an einer Sache]
crucial point
Witz {m} [fig.] [Pointe]
point [fig.] [of a story etc.]
Witz {m} [zum Totlachen]
knee-slapper [Am.] [coll.]
Kein Witz! [ugs.]
No kidding! [coll.]
Ohne Witz!
No kidding!
Witz versprühen
to show sparkling wit [rare]
abgedroschener Witz {m}
stale joke
alter Witz {m}
stale joke
old chestnut
beißender Witz {m}
caustic wit
billiger Witz {m}
cheap witticism
dreckiger Witz {m}
dirty joke
eulenspiegelhafter Witz {m}
sly humour [Br.]
fauler Witz {m}
sick joke [fig.]
fieser Witz {m} [ugs.]
crack [coll.] [critical or unkind joke]
geistreicher Witz {m}
wisecrack [coll.]
Klo-Witz {m} [ugs.]
toilet joke
langatmiger Witz {m}
shaggy dog story
makabrer Witz {m}
sick joke [coll.]
schlüpfriger Witz {m}
blue joke [coll.]
schmutziger Witz {m}
smutty joke
surrealistischer Witz {m}
shaggy dog story
unanständiger Witz {m}
coarse joke
verfänglicher Witz {m}
off-color joke [Am.]
off-colour joke [Br.]
einen Witz erzählen
to tell a joke
einen Witz loslassen [ugs.]
to get off a joke
einen Witz machen
to crack a joke
einen Witz reißen [ugs.]
to crack a joke
einen Witz verstehen
to get a joke
einen Witz vertragen
to take a joke
Deine-Mutter-Witz {m}
yo mama joke [sl.]
ein absoluter Witz {m} [ugs.]
a complete joke [coll.]
ein totaler Witz {m} [ugs.]
a complete joke [coll.]
nicht jugendfreier Witz {m}
R-rated joke [Am.] [often fig.]
Witz {m} des Tages
joke of the dayidiomjourn.
Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
lame joke [pej.] [old joke]
sichDat. einen Witz ausdenken
to make up a joke
sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]
vor Witz sprühende Unterhaltung {f}
conversation sparkling with wit
..., das ist der Witz bei der Sache.
... there is the trick.
Das ist ja ein Witz!
That's an absolute scream!
Das sollte ein Witz sein.
It was meant as a joke.
Es ist schon zu einem Witz geworden.
It's a standing joke.
Soll das ein Witz sein?
You must be joking!
Wenn du keinen Witz vertragen kannst, ...
If you can't take a joke ...
einen Witz zum Besten geben
to share a joke
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [Sigmund Freud]
Jokes and their Relation to the UnconsciousFlit.
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten [Sigmund Freud] [alt]
Jokes and their Relation to the UnconsciousFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten