Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zähne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zähne

Zähne {pl} [Gebiss, Säge, Rechen usw.]
teeth [jaw, saw, rake, etc.]anat.tech.
Zähne {pl}
chompers [coll.]
gnashers {pl} [Br.] [coll.] [teeth esp. false teeth]
choppers [coll.]
grinder [sl.]
sprockets
Hampstead Heath [Cockney rhyming sl.: teeth]
Zähne {pl} [beim Lächeln usw. sichtbarer Teil des natürlichen Gebisses]
grill {sg} [sl.] [teeth]
Zähne bekommen
to cut teeth
to cut one's teeth
Zähne bekommen [Baby]
to teethedent.
Zähne fletschen
to snarl
angefaulte Zähne {pl} [veraltet]
rotten teeth
bleibende Zähne {pl}
permanent teethdent.
Colorado-Zähne {pl} [ugs.] [Zahnoberfläche mit braunen Verfärbungen]
teeth with Colorado brown staindent.
dritte Zähne {pl} [ugs.]
false teeth
denturesdent.
empfindliche Zähne {pl}
sensitive teethdent.
eumorphe Zähne {pl}
eumorphic teethdent.
falsche Zähne {pl}
false teeth
falsche Zähne {pl} [ugs.]
fake teethdent.
faule Zähne {pl}
decayed teethdent.
feste Zähne {pl}
firm teethdent.
Fournier-Zähne {pl}
Fournier teethdent.
Fournier's teethdent.
screwdriver teeth [Fournier's teeth]dent.
gerade Zähne {pl}
straight teethdent.
gesunde Zähne {pl}
disease-free teethdent.
impaktierte Zähne {pl} [ICD-10, Version 2016]
impacted teeth [ICD-10, Version 2016]dent.
kariöse Zähne {pl}
carious teeth
künstliche Zähne {pl}
false teeth
artificial teeth
mehrwurzelige Zähne {pl} [auch: mehrwurzlige Zähne, Zähne mit mehreren Wurzeln]
multirooted teethdent.
mobile Zähne {pl}
mobile teethdent.
natale Zähne {pl}
natal teethdent.
neonatale Zähne {pl}
neonatal teethdent.
retinierte Zähne {pl} [ICD-10, Version 2016]
embedded teeth [ICD-10, Version 2016]dent.
scharfe Zähne {pl}
sharp teeth
schlechte Zähne {pl}
bad teeth
decayed teeth
stumpfe Zähne {pl}
dull teeth
Texas-Zähne {pl} [ugs.] [Zahnoberfläche mit braunen Verfärbungen]
Texas teeth [coll.]dent.
verfärbte Zähne {pl}
discolored teeth [Am.]dent.
verschmolzene Zähne {pl}
fused teethdent.
vorstehende Zähne {pl}
goofy teeth [Br.] [coll.]
buckteethdent.
buck teethdent.
überzählige Zähne {pl}
eumorphic teethdent.
zusammengebissene Zähne {pl}
clenched teeth
zweite Zähne {pl}
adult teethdent.
die Zähne betreffend
dental {adj}dent.
Putz deine Zähne!
Clean your teeth!
seine Zähne zeigend
baring its teeth
die Zähne anfressen
to eat away at your teethdent.
die Zähne aufeinanderbeißen
to clench one's teeth
die Zähne blecken
to show one's teeth
to bare one's teeth
die Zähne fletschen
to bare one's teeth
die Zähne zeigen [fig.]
to bare one's teeth [fig.]
die Zähne zusammenbeißen
to clench one's teeth
die Zähne zusammenbeißen [fig.]
to grit one's teeth [fig.]
jdm. die Zähne brechen
to break the teeth of sb.
jdm. die Zähne einschlagen
to break sb.'s teeth
jdm. zwei Zähne ausschlagen
to knock out two of sb.'s teeth
seine Zähne putzen
to brush one's teeth
seine Zähne zeigen
to bare one's teeth
vorstehende Zähne haben
to have protrudent teethdent.
Abkauung {f} der Zähne
tooth abrasion [Abrasio dentium]dent.
Abnutzung {f} der Zähne
wear of teethdent.
blendend weiße Zähne {pl}
gleaming white teeth
Einrichtung {f} der Zähne
arrangement of the teethdent.
Falschstand {m} der Zähne
malposition of teethdent.
Losewerden {n} der Zähne
gomphiasisdent.
Längerwerden {n} der Zähne
elongation of (the) teethdent.
Nachrücken {n} bleibender Zähne
eruption of secondary teethdent.
Rotfärbung {f} der Zähne [Erythrodontie]
erythrodontiadent.
ungleichmäßig stehende Zähne {pl}
unevenly spaced teethdent.
Verfärbung {f} der Zähne
discoloration of teethdent.
Vitalitätsprüfung {f} traumatisierter Zähne
vitality testing of traumatized teethdent.
Weißen {n} der Zähne
teeth whiteningdent.
weit auseinanderstehende Zähne {pl}
rake teethdent.
Zähne {pl} im Engstand
crowded teethdent.
Zähne {pl} voller Löcher
cavity-riddled teethdent.
dass jd. die Zähne zusammenbiss
that sb. clenched his/her teeth
Ihm fehlen zwei Zähne.
He has two teeth missing.
jd. biss die Zähne zusammen
sb. clenched his / her teeth
Zähne und Lippen betreffend
dentilabial {adj}dent.
Zähne und Wange betreffend
dentibuccal {adj}dent.
Zähne und Zunge betreffend
dentilingual {adj}dent.
auf die Zähne beißen
to clench one's teeth
to grit one's teeth [fig.]
die ersten Zähne bekommen [zahnen]
to be toothing [coll.]dent.
die zweiten Zähne bekommen
to cut one's second teeth
die Zähne aufeinander beißen [alt]
to clench one's teeth
die Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.] [Redewendung]
to be tongue-tied [fig.]
sichDat. die Zähne bürsten
to brush one's teeth
to clean one's teeth
sichDat. die Zähne putzen
to brush one's teeth
to clean one's teeth
in Lücken stehende Zähne {pl}
spaced teethdent.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung