dict.cc Wörterbuch :: Zögern :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zögern

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» zog | Zögern

NOUN	das Zögern \| -
VERB	zögern \| zögerte \| gezögert
SYNO	Unentschlossenheit \| Unschlüssigkeit ...
Unentschlossenheit \| Unschlüssigkeit \| Willenlosigkeit \| Zögern innehalten \| pausieren \| sich zieren \| verweilen \| zaudern \| zögern [sich] Zeit lassen \| Zeit verschwenden \| bummeln \| langsam sein \| trödeln \| zögern © OpenThesaurus.de

zögern: to hesitate
to procrastinate
to falter
to demur
to waver
to stumble
to tarry [hesitate]
to lag
to defer
to stall [delay]
to pause [hesitate]
to halt [Am.: hesitate]
to be in two minds
to hang back [hesitate]
to hang fire [fig.] [idiom]
zögern [hinausschieben]: to linger [delay]
zögern [vor Überraschung]: to miss a beat [fig.]
Zögern {n}: hesitation
indecision
hesitancy
hesitance
procrastination
dilatoriness
indecisions
shilly-shally
ohne Zögern: unhesitatingly {adv}
without hesitation {adv}
with no hesitation {adv}
nicht zögern: to make no bones about sth. [idiom]
nach anfänglichem Zögern: after some hesitation {adv}
nach einigem Zögern: after some hesitation {adv}
nach kurzem Zögern: after a moment's hesitation {adv}
nach langem Zögern: after hesitating for a long time {adv}
after a great deal of hesitation {adv}
nach langwierigem Zögern [selten] [nach langem Zögern]: after a great deal of hesitation {adv}
ohne schuldhaftes Zögern: without undue delay {adv}
without culpable delay {adv}
ohne zu zögern: unhesitatingly {adv}
without hesitation {adv}
with no hesitation {adv}
without a moment's hesitation {adv}
ohne zu zögern [ohne lange zu überlegen]: in a heartbeat {adv} [idiom]
ohne zu zögern [reagieren]: not missing a beat {adv} [fig.]
without missing a beat {adv} [fig.]
etw. ohne Zögern ablehnen: to reject sth. out of hand
zögern, etw. zu tun: to be reluctant to do sth.
etw. ohne zu zögern ablehnen [Ratschlag, Idee]: to reject sth. out of hand
jdn. plötzlich (bei etw.) zögern lassen [auch fig.]: to bring sb. up short [also fig.] [idiom] [cause someone to stop suddenly]
nicht zögern, etw. zu tun: to feel free to do sth.
to be not timid about doing sth.
Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern.: (If I were) Given the chance, I wouldn't hesitate.
ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]: to tackle an obstacle head on [also fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten