dict.cc Wörterbuch :: Züge :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Züge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Zug | Züge

NOUN

der Zug | die Züge

Züge {pl} [Wesenszüge]: traits [character traits]
Züge {pl} [Gesichtszüge, Charakterzüge]: features [of sb.'s face, character]
Züge {pl}: trainsrail
lineaments
flystheatre
rifling
Züge {pl} [an einer Zigarette]: drags [coll.] [on a cigarette]
ankommende Züge {pl}: arrivals [arriving trains]rail
autistische Züge {pl}: autistic featurespsych.
ICE-Züge {pl}: ICE trainsrail
komische Züge {pl}: comic features
mädchenhafte Züge {pl} [Gesichtszüge]: girlish features
mädchenhafte Züge {pl} [Wesenszüge]: girlish traits
girlish characteristics
volle Züge {pl}: crowded trainsrailtrafficTrVocab.
zwanghafte Züge {pl}: obsessive featurespsych.
ohne besondere Züge: featureless {adj}
menschenähnliche Züge zusprechen: to anthropomorphize
to anthropomorphise [Br.]
50-Züge-Regel {f} [Schach]: fifty move rule [chess]games
Zusammenstoß {m} zweier Züge: crash between two trainsrail
collision between two trainsrail
train crash [between two trains]rail
Züge {pl} (im Gesicht): lines (in the face)
Züge {pl} pro Stunde <Züge/Std., Züge/h>: trains per hour <tph>rail
Züge und Felder {pl}: grooves and landsweapons
Die Züge fahren pünktlich.: The trains are running to time.rail
Haben die Züge Anschluss?: Do the trains connect?rail
Zorn verzerrte seine Züge.: Anger distorted his features.
ein paar Züge machen: to have a few whiffs
ganze Züge {pl} voller Urlauber: trainloads of holidaymakers [coll.]travel

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten