dict.cc Wörterbuch :: Zange :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zange

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

die Zange | die Zangen

Zange {f}: pliers {pl} [one pair]tech.tools
nippers {pl}tech.tools
clawszool.
plyers {pl} [Am.] [spv. of pliers] [one pair]tools
pair of forcepsmed.
pair of plierstools
Zange {f} [Greifzange]: tongs {pl} [one pair]tools
Zange {f} [Geburtszange]: forceps {pl} [a pair of delivery forceps]med.MedTech.
Zange {f} [Beißzange]: pincerstools
Aderer-Zange {f}: three-jaw pliers {pl} [one pair]dent.MedTech.tools
three-prong pliers {pl} [one pair]dent.MedTech.tools
Aderer-Zange {f} [auch: Adererzange]: three-prong orthodontic pliers {pl} [one pair]dent.MedTech.
aufgelegte Zange {f} [Nagelzange]: lap joint nippers {pl} [nail nippers]cosmet.tools
Burdizzo-Zange {f} [auch: Burdizzozange]: burdizzo [Burdizzo^®]toolsVetMed.
burdizzo pliers {pl} [one pair] [Burdizzo^®]toolsVetMed.
Cholangiographie-Zange {f}: cholangiography forceps {pl} [one pair]med.MedTech.
Crile-Zange {f}: Crile forceps {pl} [one pair]med.MedTech.tools
durchgesteckte Zange {f} [Nagelzange]: box joint nippers {pl} [nail nippers]cosmet.tools
eine Zange {f} [Greifzange]: a pair of tongstools
gynäkologische Zange {f}: (obstetric) forceps {pl} [one pair]med.MedTech.
Hartmann-Zange {f}: Hartmann (foreign body) forceps {pl} [one pair]MedTech.tools
Kelly-Zange {f} [auch: Kellyzange]: Kelly forceps {pl} [one pair]med.MedTech.tools
Kjelland-Zange {f} [auch: Kjellandzange, Kielland-Zange]: Kielland's forceps {pl} [one pair]med.tools
kleine Zange {f}: pliers {pl} [one pair]tools
Kocher-Zange {f} [selten] [Kocherklemme]: Kocher's forceps {pl} [one pair] [also: Kocher forceps]med.MedTech.tools
Kofferdam-Zange {f} [auch: Kofferdamzange]: rubber dam pliers {pl} [one pair]dent.tools
Magill-Zange {f} [auch: Magillzange]: Magill's forceps {pl} [one pair]med.MedTech.tools
MDS-Zange {f} [Absorptionsmesswandlerzange]: absorbing clampelectr.
Rankin-Zange {f}: Rankin forceps {pl} [one pair]med.MedTech.tools
Seegerring-Zange {f}: circlip pliers {pl} [one pair]tools
snap ring pliers {pl} [one pair]tools
Z-Zange {f} [Abkröpfzange]: Z-bend pliers {pl} [one pair]tools
Zündkerzenstecker-Zange {f}: spark plug (boot) pliers {pl} [one pair]automot.tools
Drei-Finger-Zange {f} [auch: Dreifingerzange] [Aderer-Zange]: three-prong pliers {pl} [one pair]dent.MedTech.
in die Zange nehmend: heckling {adj} {pres-p}
jd. nahm jdn. in die Zange: sb. heckled sb.
jd. nimmt in die Zange: sb. heckles
in die Zange nehmen [fig.]: to encirclemil.
jdn. in der Zange haben [ugs.] [Redewendung]: to keep sb. at bay [idiom]
to hold sb. at bay [idiom]
to have sb. over a barrel [idiom]
jdn. in die Zange nehmen: to sandwich sb.
jdn. in die Zange nehmen [Redewendung] [befragen]: to heckle sb. [archaic]
jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]: to put the screws on sb. [coll.]
jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [Redewendung] [ausfragen]: to grill sb. [coll.]
jdn./etw. in die Zange nehmen [ugs.] [Redewendung] [hart unter Druck setzen]: to harass sb./sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten