Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zeit
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
throughout {prep}
all [one's life]
in {prep} [one's lifetime]
Zeit {f}
time
period [of time]
terms {pl}
hours {pl}
time of day
Zeit {f} [Tempus]
tenseling.
Zeit {f} [Zeitalter]
era
age [era]
Mittelbronzezeit {f} <MB-Zeit>
Middle Bronze period <MB period>archaeo.hist.
aller Zeit
of all time
auf Zeit
for a time {adv}
auf Zeit [postpos.]
temporary {adj}
der Zeit
contemporary {adj}
ihrer Zeit [{f} {sg}]
of her day
kurze Zeit
a short length of time {adv}
lange Zeit
for a long time {adv}
long {adv} [for a long time]
massenhaft Zeit [ugs.]
oodles of time [coll.]
ohne Zeit
timeless {adj}
reichlich Zeit
ample time
seiner Zeit
of its day
seiner Zeit [{m}]
of his day
unserer Zeit
of our time
wenig Zeit
scant time
Zeit gewinnend
temporizing {adj}
temporising {adj} [Br.]
Zeit herausgeschunden
temporized {past-p}
Zeit sparend
time-saving {adj}
zu jds. Zeit [z. B.: zu seiner / ihrer Zeit]
in sb.'s time [e.g.: in his / her time]
zur Zeit [+Gen.]
at the time of
zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
currently {adv}
presently {adv}
at present {adv}
these days {adv}
at the moment {adv}
at the present {adv}
temporarily {adv} [at present]
zur Zeit <z. Z.> <z. Zt.> [damals]
(back) then {adv}
jdm. Zeit lassen
to give sb. time
jdm. Zeit verschaffen
to buy sb. time
jds. Zeit abstoppen [mit der Stoppuhr messen]
to time sb.sports
jds. Zeit stoppen [mit der Stoppuhr messen]
to time sb.
Zeit aufbringen
to spend time
Zeit aufholen
to make up time
Zeit aufwenden
to spend time
Zeit ausdehnen
to lengthen time
Zeit beanspruchen
to take up time
Zeit benötigen [Angelegenheit]
to consume time
Zeit brauchen
to take time
to spend time
Zeit einteilen
to allot time
Zeit erübrigen
to spare time
Zeit finden
to spare time
Zeit gewinnen
to buy time
to save time
to temporize
to gain time
Zeit gutmachen
to make up time
to make up lost time
Zeit haben
to be free
Zeit herausschinden [ugs.]
to carve out time [fig.]
Zeit herausschinden [ugs.] [Verzögerunstaktiken anwenden]
to temporize
Zeit herausschinden [ugs.] [herausschlagen]
to gain time
Zeit herausschlagen
to squeeze out timeidiom
Zeit lassen
to allow time
Zeit messen
to clock
Zeit nehmen
to time
Zeit schinden
to stall
to procrastinate
to stall for time
to kill time [when leading in a sporting event]
to play out timeidiom
Zeit schinden [z. B. im Sport]
to waste time deliberately [e.g. sports]
Zeit sparen
to save time
to be a time saver
Zeit totschlagen [fig.] [ugs.]
to dawdle away
Zeit verbraten [ugs.] [vergeuden]
to waste time
Zeit verbringen
to pass time
to spend time
Zeit verbummeln
to dally away (the) time
to dawdle away (the) time
Zeit vergeuden
to lose time
to waste time
to dally away time
Zeit verlieren
to lose time
Zeit verplempern
to lollygag [Am.]
Zeit verschwenden
to loaf
to waste time
to lollygag [Am.]
Zeit vertreiben
to pass time
to distract [archaic:amuse, entertain]
Zeit vertrödeln
to faff about / around [coll.] [Br.]
abgelaufene Zeit {f}
elapsed time
absehbare Zeit {f}
foreseeable future
absolute Zeit {f}
absolute timephys.
Amsterdamer Zeit {f} <AZ> [Amsterdamse Tijd]
Amsterdam time [Dutch time]hist.
angenehme Zeit {f}
pleasant time
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten