|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeitpunkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zeitpunkt

Zeitpunkt {m}
moment
point [point in time]
date [time of event]
time [point in time]
point in time
point of time
moment in time
instant of time
im Zeitpunkt
at the time {adv}admin.law
zum Zeitpunkt [+Gen.]
at the time of
bestimmter Zeitpunkt {m}
specific moment in time
falscher Zeitpunkt {m}
untimeliness
festzusetzender Zeitpunkt {m}
date to be set
frühestmöglicher Zeitpunkt {m}
earliest expected time
maßgeblicher Zeitpunkt {m}
critical date
passender Zeitpunkt {m}
convenient time
späterer Zeitpunkt {m}
subsequent date
ungelegener Zeitpunkt {m}
inconvenient time
unglücklicher Zeitpunkt {m}
bad timing
ab diesem Zeitpunkt
from that moment on {adv}
seit diesem Zeitpunkt
since that date {adv}
vor diesem Zeitpunkt
before then {adv}
zu dem Zeitpunkt
at that time {adv}
zu diesem Zeitpunkt
at that time {adv}
at that date {adv}
by this point {adv}
at that moment {adv}
at this point in time {adv}
at this particular time {adv}
at this point (of time) {adv}
at this juncture {adv} [at this point in time]
zu diesem Zeitpunkt [momentan, gegenwärtig]
at this stage {adv}
zu irgendeinem Zeitpunkt
at some time {adv}
zu jedem Zeitpunkt
at each instant {adv}
at each point in time {adv}
zum angemessenen Zeitpunkt
at the proper time {adv}
zum baldmöglichsten Zeitpunkt [nachgestellt]
soonest possible {adj}
earliest possible {adj}
zum festgesetzten Zeitpunkt
at the appointed time {adv}
zum frühesten Zeitpunkt
at the earliest possible moment
zum frühestmöglichen Zeitpunkt
at the earliest possible date
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
at this stage {adv}
at the present moment {adv}
at this point in time {adv}
at the present point in time {adv}
zum jetzigen Zeitpunkt
at this time {adv}
at this juncture {adv}
at this point in time {adv}
at this moment in time {adv}
zum letztmöglichen Zeitpunkt
at the latest practicable date {adv}
zum maßgeblichen Zeitpunkt
at the material time {adv}
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
at the earliest possible date {adv}
zum richtigen Zeitpunkt
at the right time {adv}
zum vorhergesagten Zeitpunkt
at the predicted time {adv}
15-Jahres-Zeitpunkt {m}
15-year pointlaw
Zeitpunkt {m} der Fertigstellung
completion date
Zeitpunkt {m} des Auftretens
time of occurrence
Zeitpunkt {m} des Inkrafttretens [Zeitpunkt, zu dem eine Vereinbarung in Kraft tritt]
effective date [the date when an agreement starts to operate]
Zeitpunkt {m} des Umlegungsbeschlusses
resolution of reallocation adoption date
(bis) zu diesem Zeitpunkt
by that time {adv}
(bis) zu diesem Zeitpunkt [zum Zeitpunkt dieses Schreibens]
as of this writing {adv}
bis zu dem Zeitpunkt
heretofore {adv}
until such time as
bis zu diesem Zeitpunkt
by then {adv}
up to that point (in time) {adv}
von diesem Zeitpunkt an
henceforth {adv}
from this moment on {adv}
vor dem jetzigen Zeitpunkt
before now {adv}
zu dem vereinbarten Zeitpunkt
at the date stipulated {adv}
zu diesem kritischen Zeitpunkt
at that critical juncture {adv}
zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a definite time {adv}
at a specific date {adv}
at a specified time {adv}
at a particular time {adv}
zu einem festgelegten Zeitpunkt
at a given time {adv}
zu einem frühen Zeitpunkt
at an early date {adv}
zu einem früheren Zeitpunkt
at an earlier date
zu einem kritischen Zeitpunkt [auch: in einem kritischen Zeitpunkt]
at a critical stage {adv}
zu einem späteren Zeitpunkt
later on {adv}
at a later date {adv}
at a later time {adv}
at a future date {adv}
at a later stage {adv}
at a later juncture {adv}
at a later point in time {adv}
zu einem unpassenden Zeitpunkt
at an inconvenient time {adv}
zu einem vorbestimmten Zeitpunkt
at an assigned time {adv}
zu einem zukünftigen Zeitpunkt
at a future time {adv}
at some future date
at some future time {adv}
zu jedem beliebigen Zeitpunkt
at any given moment {adv}
zum Zeitpunkt der Eheschließung
at the time of marriage {adv}
zum Zeitpunkt der Konferenz
at the time of the meeting {adv}
den richtigen Zeitpunkt wählen
to pick one's time
Prävalenz {f} zu einem Zeitpunkt
point prevalence
ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens
from the date of its coming into force
an einem fernen zukünftigen Zeitpunkt
at some remote future date
bis einschließlich zum Zeitpunkt t
up to and including time tmath.
bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
up to a specific date {adv}
bis zu einem festgesetzten Zeitpunkt
up to a fixed date {adv}
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung