Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeitung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zeitung
Zeitung {f}
newspaperjourn.
organjourn.
gazettejourn.
Zeitung {f} <Ztg.>
paper [newspaper]journ.
Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]
news
Zeitung {f} [veraltet] [Neuigkeit]
tidings {pl} [archaic]
angesehene Zeitung {f} [großformatig]
broadsheet (newspaper)journ.
englischsprachige Zeitung {f}
English-language newspaperjourn.
ernstzunehmende Zeitung {f}
serious newspaper
gestrige Zeitung {f}
yesterday's paper
großformatige Zeitung {f}
broadsheet (newspaper)journ.
kleinformatige Zeitung {f}
tabloid (paper / newspaper)journ.
konservative Zeitung {f}
conservative paperjourn.
kostenlose Zeitung {f}
freesheet [also: free sheet]journ.
meinungsbildende Zeitung {f}
newspaper of record [reputable, opinion-forming newspaper]journ.
regierungseigene Zeitung {f}
government-run newspaperjourn.
Satire-Zeitung {f} [ugs.] [Satiremagazin]
satirical magazinejourn.
seriöse Zeitung {f}
broadsheet (newspaper)journ.
Uni-Zeitung {f} [ugs.]
university newspaperpubl.
weitverbreitete Zeitung {f}
widely read newspaper
überregionale Zeitung {f}
national newspaper
national (newspaper)journ.publ.
in der Zeitung
in the papers
in irgendsoeiner Zeitung [ugs.]
in some newspaper or other
(die) Zeitung lesen
to read the paper / newspaper
die Zeitung abbestellen
to stop one's subscription
die Zeitung aufschlagen
to open the newspaper
die Zeitung austragen
to do a paper round [Br.]
die Zeitung verteilen [austragen]
to do a paper round [Br.]
eine Zeitung abonnieren
to subscribe to a newspaper
eine Zeitung austragen
to deliver a paper
eine Zeitung beschlagnahmen
to confiscate a paper
eine Zeitung beziehen
to subscribe to a newspaper
eine Zeitung gründen
to start a newspaper
eine Zeitung herausgeben
to publish a newspaperjourn.publ.
eine Zeitung überfliegen
to skim over a newspaper
die morgige Zeitung {f}
tomorrow's paper
Dünndruckausgabe {f} der Zeitung
air editionjourn.publ.
Finanzspalte {f} der Zeitung
financial columnjourn.
Finanzteil {m} (einer Zeitung)
financial section (of a newspaper)journ.
Finanzteil {m} der Zeitung
financial pages {pl}journ.
financial section of the newspaperjourn.
seriöse / ernstzunehmende Zeitung {f}
serious newspaper [broadsheet]journ.
viel gelesene Zeitung {f}
widely read paper
widely read newspaper
weit verbreitete Zeitung {f}
widely read newspaper
Wirtschaftsteil {m} der Zeitung
business sectionjourn.
Zeitung {f} im Tabloidformat
tabloid paperjourn.
beim Durchblättern der Zeitung
thumbing through the paper {adv}
thumbing through the newspaper {adv}
etw. (aus der Zeitung) ausschneiden
to clip sth. (out of the newspaper)
für eine Zeitung berichten
to report for a newspaperjourn.
in der Zeitung anzeigen
to advertise in the paper
in der Zeitung schreiben
to put in the paper
in die Zeitung bringen
to bring up in a paper
in einer Zeitung inserieren
to advertise in a paper
Anzeige {f} in einer Zeitung
advertisement in a newspaper
Artikel {m} für eine Zeitung
contribution to a newspaper
Ausschnitt {m} aus einer Zeitung
press cutting
Beilagen {pl} zu einer Zeitung
inserts
ernst zu nehmende Zeitung {f}
serious newspaper
Kummerkasten {m} in der Zeitung
agony column [Br.] [coll.]journ.
Leserbrief {m} an eine Zeitung
letter to the editorjourn.
Zeitung {f} mit weiter Verbreitung
paper with a wide circulationjourn.
ältere Ausgabe {f} einer Zeitung
back copy of a newspaperjourn.
Das ist guter Stoff für eine Zeitung.
This makes good copy for a paper.
Die Zeitung hatte eine Auflagenhöhe von ...
The paper had a cirulation of ...
Es steht in der Zeitung.
It's in the paper.
Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale.
There are several syndicated articles in this newspaper.journ.
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
Could you go and get (me) the paper? [newspaper]
einen Artikel für eine Zeitung schreiben
to contribute to a newspaperjourn.
einen Artikel in der heutigen Zeitung lesen
to read an article in today's paper
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten