Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zentrale
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zentrale
Zentrale {f}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
centre [Br.]
center [Am.]
base
main office
central office
general office
head office <HO>comm.
Zentrale {f} [einer Firma]
home office
Zentrale {f} [Einsatzzentrale; der Feuerwehr, Polizei etc.]
incident room [esp. Br.]FireResc
Zentrale {f} [Kontrollraum eines U-Boots]
(central) control room [on a submarine]naut.
Zentrale {f} [kurz für: Telefonzentrale]
switch [coll.] [short for: switchboard]telecom.
Zentrale {f} [Telefonzentrale]
switchboard operatortelecom.
(telephone) switchboardtelecom.
(Zentrale) Studienberatung {f} [Stelle, Büro]
course guidance centre [Br.]educ.
Clearing-Zentrale {f}
Automated Clearing House <ACH>fin.
zentrale Ablage {f}
central repositorycomp.tech.
zentrale Abrechnungsstelle {f}
accounting center [Am.]
accounting centre [Br.]
zentrale Abwasserbeseitigung {f}
central sewage treatment
central sewerage provisions
zentrale Anlaufstelle {f}
single point of contact <SPOC>
zentrale Auktion {f}
central auctionstocks
zentrale Bedeutung {f}
centrality
zentrale Beschaffungsstelle {f}
central procurement officecomm.
zentrale Betriebsleitung {f}
central control office [Br.]rail
central traffic control [Am.]rail
zentrale Bremse {f}
continuous brake
zentrale Datenverarbeitungseinheit {f}
central data processor
central data processing unit
zentrale Dienste {pl}
central services
Zentrale Dienstvorschrift {f} [Bundeswehr] <ZDv>
joint service regulation [U.S. Armed Forces]mil.
zentrale Ergebnisse {pl} [wesentliche Ergebnisse]
core findings [key findings]
Zentrale Ethikkommission {f} <ZEK> [der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften]
Central Ethical Committee <CEC>med.spec.
zentrale Exekutive {f}
central executiveanat.
zentrale Fehlersuche {f}
centralized fault location
zentrale Figur {f}
focal figure
central figure
zentrale Figur {f} [bes. in der Literatur]
focal character
zentrale Gegenpartei {f}
central counterparty <CCP>law
zentrale Heterochromie {f}
central heterochromiamed.zool.
zentrale Hördiagnostik {f} [Testvorgang]
central auditory testingaudio
zentrale Hörwahrnehmungsstörung {f}
(central) auditory processing disorder <APD, CAPD>audio
zentrale Idee {f}
focal idea
zentrale Konfiguration {f}
central configuration package
zentrale Kritiklinie {f}
key strand of criticism [rare]
zentrale Kräftegruppe {f}
concurrent forces {pl}engin.
zentrale Lage {f}
centrical
centrality
central position
central location
zentrale Laststeuerung {f} [IEC 60050]
centralized telecontrol (of loads) [IEC 60050]electr.
zentrale Marktposition {f}
central position on the market
zentrale Muskelrelaxanzien {pl}
focal muscle-relaxing agentspharm.
zentrale Nervenbahn {f}
central pathwayanat.
zentrale Netzhautarterie {f}
central retinal artery <CRA> [Arteria centralis retinae]anat.biol.
zentrale Netzhautschlagader {f}
retinal arteryanat.
zentrale Netzhautvene {f}
central retinal vein <CRV> [Vena centralis retinae]anat.biol.
zentrale Neurofibromatose {f} [Neurofibromatose Typ 2 / II]
central neurofibromatosis [neurofibromatosis type 2 / II]med.
zentrale Patientenaufnahme {f}
central patient admissionmed.
zentrale Planung {f}
central planning
zentrale Planwirtschaft {f}
centrally planned economyecon.
zentrale Position {f}
central position
zentrale Recheneinheit {f}
central processing unit <CPU>comp.
zentrale Ressourcen {pl}
core resources
zentrale Schlafapnoe {f} <ZSA>
central sleep apnea [Am.] <CSA>med.
central sleep apnoea [Br.] <CSA>med.
zentrale Schmierung {f}
central lubricating system
zentrale Schmierversorgung {f}
central lubrication systemtech.
zentrale Speicherung {f}
centralized storage
zentrale Sprachstörung {f}
cerebral language disordermed.
zentrale Stelle {f} [Zentrale]
central office
zentrale Sterilgutversorgungsabteilung {f} <ZSVA>
central sterile supply department <CSSD>dent.med.MedTech.
zentrale Steuerungsgröße {f}
central control parameter
zentrale Taubheit {f} [zentrale Hörwahrnehmungsstörung]
(central) auditory processing disorder <APD, CAPD>audiomed.
zentrale These {f}
key assumptionacad.
zentrale Toleranz {f}
central tolerancebiol.
zentrale Verarbeitungseinheit {f}
central processor unit <CPU>comp.tech.
central processing unit <CPU>comp.tech.
zentrale Verriegelung {f}
central lockingautomot.
zentrale Wasserversorgung {f}
central water supplyconstr.
zentrale Werte {pl}
core values
zentrale Wirtschaftsplanung {f}
collectivism
örtliche Zentrale {f}
local center [Am.]
zentrale pontine Myelinolyse {f} <ZPM>
central pontine myelinolysis <CPM>med.
zentrale Pubertas praecox {f}
central precocious pubertymed.
zentrale T-Gedächtniszelle {f}
central memory T-cell <TCM>biol.
zentrale Vereinigte Staaten {pl} [wo traditionelle Werte vorherrschen]
heartland [Am.]geogr.
eine zentrale Stellung haben
to occupy a central position
Bestellung {f} über die Zentrale
centralized buying
Das Unternehmen hat seine Zentrale in ...
The company is headquartered in ...econ.
Die Firma hat ihre Zentrale in ...
The company is headquartered in ...econ.
die zentrale Rolle, die ... zukommt
the central role assigned to ...
von der Zentrale her kontrolliert
centrally controlled {adj}
eine zentrale Rolle bei etw.Dat. spielen
to play a central role in sth.
außen liegende Spülung {f} und zentrale Absaugung
outside irrigation and central suctiondent.
Zentrale {f} für Migration, Regeln und Gesellschaft
Centre on Migration, Policy and Society <COMPAS> [Br.]acad.pol.sociol.
Zentrale Gütersystematik {f} der Vereinten Nationen
United Nations Central Product Classification <CPC>
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten