Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zeug
Zeug {n} [ugs.]
gear [coll.] [equipment]
lot [esp. Br.] [group of things]
shit [coll.] [vulg.] [things]
gubbins [Br.] [coll.]
clobber [Br.] [coll.]
Zeug {n}
stuff
trinket
togs [coll.]cloth.
fixings {pl}
Zeug {n} [veraltet]
clothtextil.
Zeug {n} [ugs.] [veraltet] [Ausrüstung, Werkzeug]
kit [equipment]
Zeug {n} [bes. Heidegger]
equipment [esp. Heidegger]philos.
Zeug {n} [veraltet] [Geschirr für Zugtiere]
harnessagr.equest.
altes Zeug {n}
junk
armseliges Zeug {n}
poor stuff
belangloses Zeug {n} [pej.]
trivia {pl}
billiges Zeug {n}
cheap things {pl}
böses Zeug {n}
bad stuff
dieses Zeug {n} [ugs.]
those things {pl} [coll.]
dummes Zeug {n}
humbug
poor stuff
tosh [Br.] [coll.]
dummes Zeug {n} [ugs.]
hooey [coll.]
rubbish [coll.]
twaddle [coll.]
halbwollenes Zeug {n}
linsey-woolseytextil.
hartes Zeug {n} [ugs.] [Schnaps]
hard stuff [coll.] [strong liquor]
klebriges Zeug {n}
goo
gunk [Am.] [coll.]
guck [Am.] [coll.]
gook [coll.] [oozy, sticky, or slimy substance]
nutzloses Zeug {n}
dud stuff [coll.]
sentimentales Zeug {n} [ugs.]
corn [coll.]
tolles Zeug {n} [ugs.]
great stuff [coll.]
unnützes Zeug {n}
useless stuff
wertloses Zeug {n}
brass farthing [Br.] [fig.]
... und so Zeug. [ugs.]
... and what have you. [coll.]
... und solches Zeug. [ugs.]
... and stuff (like that). [coll.]
belangloses Zeug reden [ugs.]
to shoot the breeze [Am.] [coll.] [idiom]
dummes Zeug daherreden [ugs.]
to talk drivel
dummes Zeug reden
to twaddle [coll.]
to talk through one's hat [idiom]
dummes Zeug reden [ugs.]
to blether [Br.] [coll.]
irres Zeug daherfaseln [ugs.]
to spout twaddle [Br.] [coll.]idiom
unverständliches Zeug reden [ugs.]
to patter [rant, twaddle]
wirres Zeug reden [ugs.]
to rant [as in rant and rave]
alles billiges Zeug {n}
all cheap stuff
das ganze Zeug {n} [ugs.]
the lot (of it) [coll.]
klebriges / schmieriges Zeug {n}
gunge [Br.] [coll.]
Legt euch ins Zeug!
Put your backs into it!idiom
und das ganze Zeug [ugs.]
and all that jazz [coll.]idiom
was das Zeug hält [ugs.]
to a fare-thee-well {adv} [Am.]idiom
das Zeug haben zu
to have the makings ofidiom
jdm. etwas am Zeug flicken [ugs.]
to find fault with sb.idiom
jdm. etwas ans Zeug anflicken [ugs.] [Redewendung]
to find fault with sb.
mit altem Zeug handeln
to deal in second-hand goodscomm.
sich ins Zeug legen [ugs.]
to buckle down [coll.]idiom
sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to go to town [coll.] [idiom]
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]
unter vollem Zeug laufen [Segelschiff]
to crack onnaut.
Er hat nicht das Zeug dazu.
He hasn't got it in him.idiom
Er muss sich ins Zeug legen.
He must work flat out.idiom
Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]
Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! [ugs.]
You can't just help yourself to this stuff! [coll.]
Renn, was das Zeug hält!
Run as fast as you can!idiom
Sie haben das Zeug dazu.
They've got what it takes. [coll.] [idiom]
Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. [Wieland]
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. [Shakespeare, The Tempest]quote
das Zeug dazu haben, etw. zu tun
to have what it takes to do sth.idiom
to have it in oneself to do sth. [coll.]idiom
das Zeug für einen Führungsposten haben
to be leadership material
das Zeug zum Hochschulstudium haben
to be university material
das Zeug zum Offizier haben
to be officer material
das Zeug zum Präsidenten haben
to be of presidential timberpol.
fressen was das Zeug hält [ugs.]
to gorge like there's no tomorrow [coll.]idiom
nichts als aufgewärmtes Zeug sein [fig.]
to be only a rehashidiom
sichAkk. (ordentlich) ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to put one's shoulder to the wheel [idiom]
sichAkk. bei etw.Dat. ordentlich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to put one's back into sth. [idiom]
sich mächtig ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to go into overdrive [fig.] [work intensely]
das ganze Zeug {n} mit allem Drum und Dran [ugs.]
the whole enchilada [Am.] [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten