Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zimmer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zimmer
Zimmer- [z. B. Ausstattung, Reservierung, Schlüssel, Kellner]
room {adj} [attr.] [e.g. facilities, booking, key, waiter]
Zimmer {n}
roomarchi.RealEst.
chamber
apartment
chimmer [room, frequent in Thomas Hardy novels]
Zimmer {pl}
rooms
Zimmer {n} <Zi.>
room (number) [rm (no.)]
im Zimmer
indoors {adv} [in a room]
im Zimmer [nachgestellt]
in-room {adj} [attr.]
Zimmer frei!
Vacancies! [sign]travelTrVocab.
Zimmer vermieten
to let rooms [esp. Br.]RealEst.
(kleines) Zimmer {n} [Privatzimmer]
cabinet [archaic] [small private room]archi.
alle Zimmer {pl}
all the rooms
angrenzendes Zimmer {n}
adjacent room
benachbartes Zimmer {n}
adjoining room
Berliner Zimmer {n}
[large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house]archi.
düsteres Zimmer {n}
cheerless room
feuchtes Zimmer {n}
damp room
freies Zimmer {n}
vacancyRealEst.TrVocab.
empty room [e.g. in a hotel]TrVocab.
freundliches Zimmer {n}
pleasant room
gemütliches Zimmer {n}
den [coll.] [private room]
getrennte Zimmer {pl}
separate rooms
großes Zimmer {n}
big room
helles Zimmer {n}
bright room
herrschaftliches Zimmer {n}
stateroom
hohes Zimmer {n}
high-ceilinged roomarchi.
kühles Zimmer {n}
chilly room
muffiges Zimmer {n}
stuffy room
möbliertes Zimmer {n}
lodgings
bedsitter
furnished apartment
bedsit [rented room]
möbliertes Zimmer {n} [oft mit Kochgelegenheit]
bed-sit [Br.] [also bedsit] [rented room]
nettes Zimmer {n}
neat room
nächstes Zimmer {n}
adjoining room
raucherfülltes Zimmer {n}
smoky room
riesiges Zimmer {n}
huge room
sonniges Zimmer {n}
sunny room
bright room
unmöbliertes Zimmer {n}
unfurnished room
verschiedene Zimmer {pl}
separate rooms
überheiztes Zimmer {n}
overheated room
Zimmer-Alpenveilchen {n}
Persian cyclamen [Cyclamen persicum]bot.
florist's cyclamen [Cyclamen persicum, syn.: C. vernale]bot.
Zimmer-Hibiskus {m}
China rose [Hibiscus rosa-sinensis]bot.
shoe flower [Hibiscus rosa-sinensis]bot.
Chinese hibiscus [Hibiscus rosa-sinensis]bot.
(Alle) Zimmer belegt!
No vacancies! [sign]travelTrVocab.
auf meinem Zimmer
in my room
hinten im Zimmer
at the back of the room
Kein Zimmer frei!
No vacancies! [sign]travelTrVocab.
Kein Zimmer frei.
No vacancy.travelTrVocab.
Keine Zimmer frei.
No vacancy.travelTrVocab.
Sie vermietet Zimmer.
She takes lodgers.
Zimmer zu vermieten!
Vacancies! [sign]travelTrVocab.
das Zimmer beleuchten
to lighten the room
das Zimmer lüften
to change the air in a room
ein Zimmer anbauen
to build another roomconstr.
ein Zimmer ausräumen
to strip out a room
ein Zimmer buchen
to book a roomtravel
ein Zimmer erhellen
to light up a room
ein Zimmer malern [ugs.]
to paint a room
ein Zimmer mieten
to rent a room
to take a room
ein Zimmer räumen
to vacate a room
ein Zimmer streichen
to paint a room
ein Zimmer tapezieren
to paper a room
ein Zimmer teilen
to share a room
ein Zimmer teilen [durch Vorhang, Wand etc.]
to divide a room
ein Zimmer verlassen
to clear a room
ein Zimmer weitervermieten
to relet a room
jdm. ein Zimmer zeigen
to show sb. a room
jdm. etw. aufs Zimmer schreiben
to charge sth. to sb.'s room (bill)travelTrVocab.
to put sth. on sb.'s room bill / tabtravelTrVocab.
jdn. ins Zimmer bringen
to usher sb. into the room
jdn. ins Zimmer geleiten [geh.]
to usher sb. into the room
sein Zimmer aufräumen
to tidy one's room
to clean one's room
ein einziges Zimmer {n}
one single room
ein verqualmtes Zimmer {n}
a room full of smoke
ein Zimmer {n} voll
a roomful
enges, kleines Zimmer {n} [unbequemes Zimmer]
poky room [uncomfortable room]
etwas feuchte Zimmer {pl}
dampish rooms
helles freundliches Zimmer {n}
cheerful room
ordentlich aufgeräumtes Zimmer {n}
orderly room
Zimmer {n} mit Ausblick
room with a view
Zimmer {n} mit Frühstück
bed and breakfast
Zimmer {n} mit Seeblick
room with a view of the sea
Zimmer {n} zum Hof
room facing the yard
Zimmer {pl} zu vermieten
rooms for rent [Am.]
rooms to let [esp. Br.]
Alle Zimmer sind beheizt.
All the rooms are heated.
auf / in seinem Zimmer
in one's room
Komm auf mein Zimmer!
Come up to my room!
pro Zimmer und Nacht
per room per night <PRPN, prpn>travel
Räum dein Zimmer auf!
Clean up your room!
Sie stürmte ins Zimmer.
She stormed into the room.
(sichDat.) ein Zimmer nehmen
to take a room
ans Zimmer gefesselt sein
to be confined to one's room
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten