Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zittern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zittern
zittern
to tremble
to quiver
to shiver
to jitter
to shake
to shudder
to dither [archaic, dialect]
to quaver [person, voice]
to quake
to wobble [of the voice]
to vibrate
zittern [Angst haben]
to fear
zittern [vibrieren]
to oscillate
zittern [anfallartig]
to didder [rare]
Zittern {n}
tremor
quiver
shiver
quaver [shake]
shaking
trepidation
trembling
tremors {pl}med.
shake
shivering
tremble
vibration
(the) shakes [coll.] [treated as sg.]
tremblement
tremulousness
um jdn./etw. zittern
to fear for sb./sth.
unkontrolliert zittern
to tremble uncontrollably
zittern vor
to quake with
to tremble with
leichtes Zittern {n}
slight shudder
(vor Angst) zittern
to quail
vor Angst zittern
to quake with fear
to shiver with fear
to shudder with fear
to have the jitters [coll.]
vor Aufregung zittern
to quiver with emotions
to tingle with excitement
to tremble with excitement
vor Erregung zittern
to shiver with excitement
vor Kälte zittern
to quake with cold
to quiver with cold
to shiver with cold
to shudder with cold
to shiver from the cold
to chitter [Scot. & dialect: shiver with cold]
vor Wut zittern
to shake with rage
zittern vor Angst
to be shaking with fear
zittern wie Espenlaub
to tremble like a leafidiom
to tremble like an aspen leaf [Am.]idiom
zittern wie Espenlaub [ugs.]
to quake in one's boots [coll.]idiom
zu zittern anfangen
to burst into shivers
Es lässt mich zittern.
It gives me the shudders. [coll.]
am ganzen Leib zittern
to tremble in every limbidiom
am ganzen Leibe zittern
to be all of a tremble
an allen Gliedern zittern
to be shaking all over
to tremble in every joint
mit der Stimme zittern
to quaver [voice]
bei einem Anblick zu zittern beginnen
to shudder at a sight
Furcht und Zittern [Kierkegaard]
Fear and TremblingFphilos.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten