Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zweck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zweck
Zweck {m}
purpose
aim
objective
intention
intent
goal
application [purpose]
function
end [aim, purpose]
object
zum Zweck [+Gen.]
for the purpose of
jds. Zweck dienen
to answer sb.'s purpose
einziger Zweck {m}
sole purpose
single purpose
guter Zweck {m}
worthy cause
guter Zweck {m} [z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation oder -veranstaltung]
good cause [e.g. a charity organization or event]
mildtätiger Zweck {m}
charitable purpose
militärischer Zweck {m}
military aimmil.
offensichtlicher Zweck {m}
obvious purpose
strategischer Zweck {m}
strategic purpose
wirtschaftlicher Zweck {m}
economic purposecomm.
commercial purposecomm.
Zweck {m} von
purpose of
öffentlicher Zweck {m}
public purpose
dem Zweck angepasst
adapted to its purpose
dem Zweck angepaßt [alt]
adapted to its purpose
für diesen Zweck
for this purpose {adv}
mit dem Zweck
with the objective
zu diesem Zweck
to this end {adv}
to that end {adv}
for this purpose {adv}
to this effect {adv}
for that purpose {adv}
with this in mind {adv}
for these purposes
Zu welchem Zweck?
To what end?
To what purpose?
dem Zweck dienen
to answer its purpose
to answer the purpose
den Zweck erfüllen
to serve the purpose
to do the trick [coll.]idiom
den Zweck verfehlen
to defeat the purposeidiom
den Zweck ändern
to alter one's purpose
denselben Zweck erfüllen
to serve the same purpose
einem Zweck entsprechen
to answer the purposes
einem Zweck genügen
to answer a person's purpose
einen Zweck erfüllen
to serve a purpose
to effect a purpose
to accomplish a purpose
einen Zweck verfolgen
to pursue a purpose
keinen Zweck haben
to lead nowhere
seinen Zweck erfüllen
to serve its purpose
to fulfill its purpose
to achieve one's object
to achieve one's purpose
seinen Zweck erreichen
to prevail
to gain one's end
Mittel {n} (zum Zweck)
expedient
Sinn {m} und Zweck
sense and purpose
Sinn und Zweck
spirit and purpose
Zweck {m} an sich
end in itself / themselves
Zweck {m} der Darstellung
purpose of illustration
illustration purpose [fairly rare]
Zweck {m} der Subvention
subsidy purpose
Zweck {m} der Umlegung
purpose of reallocation
Zweck {m} der Übung
aim of the exercise
Zweck {m} des Unternehmens
scope of business
Zweck {m} eines Zusammenschlusses
purpose of an amalgamation
Zweckmäßigkeit {f} ohne Zweck [Kant]
purposiveness without purposeartphilos.
ausschließlich für den Zweck
for the limited purpose
Das hat keinen Zweck.
This is useless.
Das verfehlt den Zweck.
That defeats the purpose.idiom
Es dient meinem Zweck.
It serves my purpose.
Es entspricht meinem Zweck.
It answers my purpose.
Es erfüllt den Zweck.
It serves the purpose.
Es erfüllt meinen Zweck.
It suits my purpose.
Es hat keinen Zweck.
It serves no purpose.
Es hätte keinen Zweck.
It would be no good.
Es verfolgte den Zweck ...
It was with the object of ...
Etw. erfüllt seinen Zweck.
Sth. is fit for its purpose.
für den augenblicklichen Zweck
for the nonce {adv}
für einen besonderen Zweck [nachgestellt]
special-purpose {adj} [attr.]
für einen guten Zweck
for / in a good causeidiom
zum Zweck der Kontrolle
for checking purposes
zum Zweck des Verkaufs
for sale
Zweck unseres Schreibens ist ...
Our object in writing you is ...
dem beabsichtigten Zweck dienen
to answer the purpose intended
einem doppelten Zweck dienen
to serve a dual purpose
einem guten Zweck zukommen
to go to a good cause
etw. zu einem Zweck bauen
to build sth. to order
seinem Zweck gerecht werden
to live up to one's purpose
zu einem Zweck zusammenwirken
to cooperate for a purpose
ein Mittel {n} zum Zweck
a means to an end
Markierung {f} für einen Zweck
earmarking for a purpose
Zweck {m} in sich (selbst)
end in itself
... es hatte aber keinen Zweck.
... but it was no use.
Das ist der Zweck der Übung.
That's the whole point of the exercise.
Das ist der Zweck der Übung. [Redewendung]
That's what it's all about. [the aim of sth.]
Das ist Sinn und Zweck der Sache. [Redewendung]
That's the general idea. [idiom]
Der Zweck heiligt die Mittel.
The end justifies the means.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten