Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zweifel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zweifel
Zweifel {pl}
doubts
Zweifel {m}
doubt
scruple
scepsis
dubitation [archaic] [doubt]
Zweifel {m} [Skepsis]
disbelief [reluctance to believe]
Zweifel {pl} [Bedenken]
qualms [scruple, misgiving]
Zweifel {m} [Bedenken]
misgiving
außer Zweifel
beyond doubt {adj} {adv}
beyond question {adj} {adv}
im Zweifel
in case of doubt {adv}idiom
ohne Zweifel
no doubt {adv}
decidedly {adv}
doubtless {adv}
undoubtedly {adv}
beyond doubt {adj} {adv}
unquestionable {adj}
beyond question {adj} {adv}
without (a) doubt {adv}
clear {adj} [doubtless]
Ohne Zweifel!
No diggity! [sl.]
jds. Zweifel bestärken
to reinforce sb.'s doubts
jds. Zweifel verstärken
to reinforce sb.'s doubts
Zweifel ausdrücken
to express doubts / reservations
Zweifel ausräumen
to remove doubts
to clear up doubt
to settle (any) doubts
Zweifel haben
to have doubts
to be skeptical [Am.]
to be sceptical [Br.]
Zweifel hegen
to doubt
to have scruples
to entertain doubt
to harbour doubts [Br.]
Zweifel säen
to cast doubt
Zweifel wecken
to create doubt
Zweifel zerstreuen
to dissipate doubt
Zweifel zulassen
to admit of doubt
to leave room for doubt
begründeter Zweifel {m}
reasonable doubt
berechtigte Zweifel {pl}
reasonable doubtlaw
berechtigter Zweifel {m}
reasonable doubtlaw
bescheidene Zweifel {pl}
modest doubts
bohrender Zweifel {m}
nagging doubts {pl}
erhebliche Zweifel {pl}
strong doubts
geheimer Zweifel {m}
secret doubt
geringster Zweifel {m}
shred of doubt
große Zweifel {pl}
grave doubts
methodologischer Zweifel {m} [z. B. Descartes]
methodological doubt [e.g. Descartes]philos.
starke Zweifel {pl}
strong doubts
ständiger Zweifel {m}
constant doubt
Zweifel {pl} an
scruples about
fast ohne Zweifel
almost without any doubt
in Zweifel ziehend
questioning
ohne begründeten Zweifel
beyond reasonable doubtlaw
ohne jeden Zweifel
positively {adv}
beyond a doubt
without a doubt {adv}
beyond all doubt
without any doubt
beyond any question
ohne jeglichen Zweifel
completely without doubt
vollkommen außer Zweifel
without a shadow of a doubt {adv} [idiom]
Wenn im Zweifel, ...
If in doubt, ...
über allem Zweifel
beyond doubt
über etw. im Zweifel
doubtful about sth.
allen Zweifel ausschließen
to eliminate all doubt
allen Zweifel zerstreuen
to resolve all doubt
außer Zweifel stehen
to be beyond doubt
etw.Akk. in Zweifel ziehen
to throw doubt on sth.
to impugn sth. [formal]
etw. in Zweifel ziehen
to cast doubt / doubts on sth.
to call sth. in / into question
to question sth. [raise a doubt]
im Zweifel sein
to be in doubt
in Zweifel ziehen
to query
to raise a doubt
jdn. mit Zweifel erfüllen
to misgive sb. [archaic]
keinen Zweifel zulassen
to admit of no doubt
Zweifel aufkommen lassen
to give rise to doubts
Zweifel aufwerfen, ob ...
to cast doubt on whether ...
bei jdm. regen sich Zweifel
sb. starts to have misgivings
Da haben wir Zweifel.
We're not sure.
Daran besteht kein Zweifel.
Of that there is no doubt.
Darüber besteht kein Zweifel.
There's no question about it / that.
Es besteht kein Zweifel ...
There can be no doubt ...
ohne den geringsten Zweifel
beyond a shadow of a doubt {adv} [idiom]
without a shadow of a doubt {adv} [idiom]
über jeden Zweifel erhaben
beyond any doubt {adj}
große Zweifel an etw.Dat. hegen
to have grave doubts about sth.
to entertain grave doubts about sth.
im Zweifel für etw. sein
to err on the side of sth.
keinen Zweifel (aufkommen) lassen
to leave no doubt
keinerlei Zweifel an etw.Dat. haben
to have absolutely no doubt about sth.
seine Zweifel haben, dass ...
to have one's doubts that ...
von Zweifel gequält sein
to be tormented with doubt
über etw. im Zweifel sein [etwas nicht ganz genau wissen oder sich noch nicht entschieden haben]
to be dubious about sth. [to be hesitating or doubting]
über jdn. im Zweifel sein
to be doubtful about sb.
Zweifel laut werden lassen
to raise doubts
überhaupt (gar) kein Zweifel {m}
no doubt whatsoever
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten