Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zwerg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zwerg

Zwerg-
pygmy {adj} [dwarf]
pigmy {adj} [spv.] [dwarf]
Zwerg- [z. B. Form, Galaxie, Männchen, Planet, Kaninchen, Strauch]
dwarf {adj} [attr.] [e.g. form, galaxy, male, planet, rabbit, shrub]
Zwerg- [z. B. Obst, Pinscher, Rose, Schnauzer, Staat]
miniature {adj} [attr.] [e.g. fruit, pinscher, rose, schnauzer, state]
Zwerg {m}
dwarf
midget
munchkin
runt
gnome [dwarf]
pygmy [dwarf, also fig.]
pigmy [spv.] [dwarf, also fig.]
short-arse [derog.] [coll.] [midget] [Br.]
Zwerg {m} [unbedeutender Mensch]
squirt [coll.]
Zwerg {m} [pej.]
shrimp [pej.]
Brauner Zwerg {m}
brown dwarfastron.
buckliger Zwerg {m}
hunchbacked dwarf
gelber Zwerg {m} [gelber Zwergstern]
yellow dwarf [yellow dwarf star]astron.
politischer Zwerg {m}
political pygmy
Roter Zwerg {m}
red dwarf (star)astron.
Schwarzer Zwerg {m}
black dwarfastron.
weißer Zwerg {m}
white dwarfastron.
Der 3x verlorene Hund oder: Der Junge, der kein Zwerg sein wollte [Kinderbuch: Karla Höcker]
The Three Times Lost Doglit.F
Ulle der Zwerg [Vicki Baum]
Ulle the Dwarflit.F
Zwerg Nase
Little Longnoselit.F
Der Zwerg Nase [Märchen von Wilhelm Hauff]
Nose, the Dwarf [fairy-tale, trans. John Oxenford and C.A. Feiling]lit.F
Zwerg {m} Zwetschge
Idgit the Midget [Disney]comicsF
(Wilde) Zwerg-Nelke / Zwergnelke {f}
sand pink [Dianthus arenarius]bot.T
Finnish pink [Dianthus arenarius]bot.T
(Zwerg- und) Baldachinspinnen {pl}
sheet-web weavers [family Linyphiidae]zool.T
Amerikanische Zwerg-Schwertlilie / Zwergschwertlilie {f}
dwarf lake iris [Iris lacustris]bot.T
Berchtolds Zwerg-Laichkraut {n}
small pondweed [Potamogeton berchtoldii, syn.: P. pusillus ssp. tenuissimus, P. berchtoldii var. acuminatus, P. pusillus var. mucronatus]bot.T
slender pondweed [Potamogeton berchtoldii, syn.: P. pusillus ssp. tenuissimus, P. berchtoldii var. acuminatus, P. pusillus var. mucronatus]bot.T
Blauer Zwerglauch / Zwerg-Lauch {m}
blue onion [Allium cyaneum, syn.: A. purdomii, A. beesianum]bot.T
Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch {m}
bicolor (dwarf) angel [Centropyge bicolor] [Am.]fishT
Dreikant-Zwerg-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]
bagworm moth [Dahlica triquetrella]entom.T
narrow lichen bagworm [Dahlica triquetrella] [moth]entom.T
Dunkles Zwerg-Hornkraut / Zwerghornkraut {n}
dwarf mouse-ear [Cerastium pumilum, syn.: C. glutinosum, C. pumilum subsp. pumilum, C. varians]bot.T
European chickweed [Cerastium pumilum, syn.: C. glutinosum, C. pumilum subsp. pumilum, C. varians]bot.T
Frühlings-Zwerg-Wicke {f}
spring vetch [Vicia lathyroides]bot.T
Gelbe Zwerg-Iris / Zwergiris {f}
Danford iris [Iris danfordiae, syn.: Xiphion danfordiae]bot.T
dwarf (beardless) iris [Iris danfordiae, syn.: Xiphion danfordiae]bot.T
Gewöhnliches Zwerg-Laichkraut {n}
baby pondweed [Potamogeton pusillus, syn.: P. panormitanus]bot.T
small pondweed [Potamogeton pusillus, syn.: P. panormitanus]bot.T
lesser pondweed [Potamogeton pusillus, syn.: P. panormitanus]bot.T
slender pondweed [Potamogeton pusillus, syn.: P. panormitanus]bot.T
Griechischer Zwerg-Krokus / Zwergkrokus {m}
Sieber's crocus [Crocus sieberi, syn.: C. sibiricus, C. sieberianus]bot.T
Japanische Zwerg-Kiefer {f}
creeping pine [Pinus pumila]bot.T
Japanese stone pine [Pinus pumila]bot.T
dwarf Siberian pine [Pinus pumila]bot.T
Siberian dwarf pine [Pinus pumila]bot.T
Japanische Zwerg-Schwertlilie / Zwergschwertlilie {f}
crested iris [Iris gracilipes]bot.T
Keulenfüßiger Zwerg-Champignon / Zwergchampignon {m}
rosy wood mushroom [Agaricus dulcidulus]mycol.T
purple agaricus [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus]mycol.T
Keulenfüßiger Zwerg-Egerling / Zwergegerling {m}
purple agaricus [Agaricus purpurellus]mycol.T
rosy wood mushroom [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus]mycol.T
Kleine Zwerg-Schwertlilie / Zwergschwertlilie {f}
orchid iris [Iris histrioides]bot.T
Lichtblaue Zwerg-Schwertlilie {f}
histrio iris [Iris histrio]bot.T
Lilascheiteliger Zwerg-Egerling {m} [auch: Lilascheiteliger Zwergegerling]
purple agaricus [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus]mycol.T
rosy wood mushroom [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus]mycol.T
Neufundländische Zwerg-Birke {f}
Michaux's birch [Betula michauxii, syn.: Betula nana var. michauxii]bot.T
Newfoundland dwarf birch [Betula michauxii, syn.: Betula nana var. michauxii]bot.T
Orangenfarbiger Zwerg-Pustelpilz / Zwergpustelpilz {m}
yellow spot [Nectria peziza]mycol.T
Purpurhütiger Zwerg-Egerling / Zwergegerling {m}
purple agaricus [Agaricus purpurellus]mycol.T
rosy wood mushroom [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus]mycol.T
Rosen-Zwerg-Lauch {m}
pink lily leek [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.T
mountain onion [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.T
Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]bot.T
Rotblühende Zwerg-Lilie {f}
low lily [Lilium pumilum, syn.: L. linifolium, L. tenuifolium]bot.T
coral lily [Lilium pumilum, syn.: L. linifolium, L. tenuifolium]bot.T
Siberian lily [Lilium pumilum, syn.: L. linifolium, L. tenuifolium]bot.T
Schwarzer Zwerg-Greifstachler {m} [auch: Schwarzer Zwerggreifstachler]
Koopman's porcupine [Coendou nycthemera, syn.: Coendou koopmani]zool.T
black dwarf porcupine [Coendou nycthemera, syn.: Coendou koopmani]zool.T
Uluguru-(Zwerg-)Galago {m}
Uluguru bushbaby [Galago orinus, syn.: Galagoides orinus]zool.T
Weinroter Zwerg-Champignon / Zwergchampignon {m}
rosy wood mushroom [Agaricus semotus]mycol.T
yellow-bulbed mushroom [Agaricus semotus]mycol.T
Weinroter Zwerg-Egerling / Zwergegerling {m}
rosy wood mushroom [Agaricus semotus]mycol.T
yellow-bulbed mushroom [Agaricus semotus]mycol.T
Weinrötlicher Zwerg-Champignon / Zwergchampignon {m}
rosy wood mushroom [Agaricus semotus]mycol.T
yellow-bulbed mushroom [Agaricus semotus]mycol.T
Weinrötlicher Zwerg-Egerling / Zwergegerling {m}
rosy wood mushroom [Agaricus semotus]mycol.T
yellow-bulbed mushroom [Agaricus semotus]mycol.T
Zwerg- und Baldachinspinnen {pl}
money spiders [family Linyphiidae]zool.T
Zwerg-Ahorn / Zwergahorn {m}
red maple [Acer glabrum, syn.: A. neo-mexicanum]bot.T
rock maple [Acer glabrum, syn.: A. neo-mexicanum]bot.T
Sierra maple [Acer glabrum, syn.: A. neo-mexicanum]bot.T
Douglas maple [Acer glabrum, syn.: A. neo-mexicanum]bot.T
western mountain maple [Acer glabrum, syn.: A. neo-mexicanum]bot.T
(California) mountain maple [Acer glabrum, syn.: A. neo-mexicanum]bot.T
Zwerg-Alant {m}
stemless inula [Inula acaulis]bot.T
Zwerg-Alpenrose {f} [auch: Zwergalpenrose]
dwarf alpenrose [Rhodothamnus chamaecistus]bot.T
Zwerg-Anglerfisch {m}
dwarf frogfish [Antennarius pauciradiatus]fishT
Zwerg-Augentrost {m}
dwarf eyebright [Euphrasia minima]bot.T
Zwerg-Baldrian {m} [auch: Zwergbaldrian]
dwarf valerian [Valeriana supina]bot.T
Zwerg-Bambus / Zwergbambus {m}
pygmy bamboo [Pleioblastus pygmaeus, syn.: P. fortunei, Arundinaria fortunei, pygmaea, Bambusa pygmaea, Sasa pygmaea, S. variegata]bot.T
dwarf fern-leaf bamboo [Pleioblastus pygmaeus, syn.: P. fortunei, Arundinaria fortunei, pygmaea, Bambusa pygmaea, Sasa pygmaea, S. variegata]bot.T
dwarf white-stripe bamboo [Pleioblastus pygmaeus, syn.: P. fortunei, Arundinaria fortunei, pygmaea, Bambusa pygmaea, Sasa pygmaea, S. variegata]bot.T
Zwerg-Binse / Zwergbinse {f}
pigmy / pygmy rush [Juncus pygmaeus, syn.: J. bicephalus, J. nanus, J. minae, Juncinella pygmaea]bot.T
Zwerg-Birke / Zwergbirke {f}
bog birch [Betula nana]bot.T
swamp birch [Betula nana]bot.T
scrub birch [Betula nana]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung