Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abschließento finish off
abschließento finalise [Br.]
abschließen to cap off
Abschließen {n} eines Projektsclosing a project
abschließen [Erfolgskonten] to close out [temporary accounts]
[Abschließen einer Häkel- od. Strickarbeit] to fasten off [finishing a crochet or knitting project]
abschließendfinishing
abschließendfinal
abschließend secluding
abschließend concluding
abschließendlocking
abschließendcompleting
abschließend conclusive
abschließendterminal
abschließendterminating
abschließend terminatory
abschließend trailing
abschließendin conclusion
abschließendconclusively
abschließend finally
abschließend as a last point
abschließend conclusory
abschließend [erschöpfend] exhaustive [e.g. this list is not exhaustive]
abschließend entscheidento take a final decision [Br.]
abschließend feststellen, dass ... to conclude that ...
abschließend geregelt conclusively regulated
Abschließend lässt sich sagen, dass ...In conclusion, ...
abschließend mitflush with
abschließende Anhörung {f} final hearing
abschließende Anweisung {f} closing statement
abschließende Arbeiten {pl} final work {sg}
abschließende Arbeiten {pl} final procedures
abschließende Bemerkung {f}concluding remark
abschließende Definition {f} conclusive definition
abschließende Definition {f} exhaustive definition
abschließende Diskussion {f}final discussion
abschließende Diskussion {f} concluding discussion
abschließende Entscheidung {f}conclusive decision
abschließende Funktionskontrolle {f}concluding functional check
abschließende Meinung {f} ultimate opinion
abschließende Programmnummer {f} closer
abschließende Schlichtung {f} eines Streits ultimate settlement of a dispute
abschließende Unterrichtung {f} nach dem Einsatz debriefing
abschließende Untersuchung {f}terminal examination
Abschließende unwissenschaftliche Nachschrift zu den Philosophischen Brocken [Kierkegaard]Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments
abschließende Zusammenfassung {f} wrap-up
abschließender Arbeitsschritt {m}final work step
abschließender Satz {m} closing paragraph
abschließender Teil {m}final section
abschließendes Erscheinungsjahr {n} closing date
abschließendes Kapitel {n} concluding chapter
Abschließung {f} isolation
Abschluß {m} [alt] [Studienabschluss] degree
Abschlußanweisung {f} [alt] close instruction
Abschlußdiskussion {f} [alt] final discussion
Abschlußfilm {m} [alt] [als Abschlussarbeit] graduation film
Abschlußkonten {pl} [alt] final accounts
Abschlußprozedur {f} [alt] close procedure
Abschlußprüfung {f} [alt] exit examination
Abschlußrechnung {f} [alt]final account
Abschluss {m} windup
Abschluss {m}finish
Abschluss {m}closure
Abschluss {m}arrangement [final settlement]
Abschluss {m} balancing
Abschluss {m} completion
Abschluss {m}conclusion
Abschluss {m}deal
Abschluss {m} ending
Abschluss {m} finalization
Abschluss {m}financial statement
Abschluss {m}termination
Abschluss {m} graduation
Abschluss {m} finalisation [Br.]
Abschluss {m} isolation [from other systems]
Abschluss {m} [Abschlussprüfung]final examination
Abschluss {m} [Ausbildung] qualification
Abschluss {m} [Beendigung] end
Abschluss {m} [einer Transaktion] acquisition
Abschluss {m} [Ergebnis]issue [ultimate result]
Abschluss {m} [Rand, abschließender Teil] border
Abschluss {m} [Studium]degree
Abschluss {m} [von Geschäften]trade
Abschluss {m} am Seilende rope end termination
Abschluss {m} der Akteclosing the file
Abschluss {m} der Bücherclosing of accounts
Abschluss {m} der Bücherclosing of books
Abschluss {m} der Bücherclosing of the books
Abschluss {m} der Konten balancing of accounts
Abschluss {m} der Universität London London (university) degree
Abschluss {m} des Friedensvertrages / Friedensvertragsconclusion of the peace treaty
Abschluss {m} durch Zuruf open outcry
Abschluss {m} einer Vereinbarung conclusion of an agreement
Abschluss {m} eines Friedensvertrages / Friedensvertrags conclusion of a peace treaty
Abschluss {m} eines Geschäfts conclusion of a bargain
Abschluss {m} eines Geschäfts conclusion of a deal
Abschluss {m} eines Geschäfts transaction
Abschluss {m} eines Geschäftsconclusion of a transaction
Abschluss {m} eines Vertrags conclusion of a contract
Abschluss {m} eines Vertrags conclusion of a treaty
« AbscabscAbscabscAbscabscAbscAbscAbscabscabsc »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten