Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1004 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auf etw. [Akk.] verzichten -den vazgeçmek
auf etw. [Akk.] verzichtena abdica ceva [fig.] [a renunța]
auf etw. [Akk.] verzichten vzdať sa n-čoho [dok.]
auf etw. [Akk.] verzichtenzriecť sa n-čoho [dok.]
auf etw. [Akk.] verzichten rezignovať na n-čo [dok./nedok.]
auf etw. [Akk.] verzichtenodriekať si n-čo [nedok.]
auf etw. [Akk.] verzichten att ge avkall på ngt.
auf etw. [Akk.] verzichten поступиться чем-л. [сов.]
auf etw. [Akk.] verzichtenafstappen van iets [afzien, ophouden]
auf etw. [Akk.] verzichten отрекаться от чего-л. [от благ] [несов.]
auf etw. [Akk.] verzichten prescindir de algo
auf etw. [Akk.] verzichten að afsala sér tilkalli til e-s
auf etw. [Akk.] verzichtenatt försaka ngt.
auf etw. [Akk.] verzichten abdicare a qc.
auf etw. [Akk.] verzichten å gi avkall på noe
auf etw. [Akk.] verzichtenrinunziare a qc.
auf etw. [Akk.] verzichten s'abstenir de qc. [se refuser]
auf etw. [Akk.] verzichtenabdicar de algo
auf etw. [Akk.] verzichten å forsake noe
auf etw. [Akk.] verzichtenatt avsäga sig ngt.
auf etw. [Akk.] verzichten å frasi seg noe
auf etw. [Akk.] verzichtenå avholde seg fra noe
auf etw. [Akk.] verzichten att stå över ngt. [avstå]
auf etw. [Akk.] verzichten renunciar a algo
auf etw. [Akk.] verzichten abstenerse de algo
auf etw. [Akk.] verzichtenluopua jstk
auf etw. [Akk.] verzichten a renunța la ceva
auf etw. [Akk.] verzichten vzdávať sa n-čoho [nedok.]
auf etw. [Akk.] verzichten [Kleidung, Vermögen] se dépouiller de qc. [vêtements, fortune]
auf etw. [Akk.] verzichten [wegen etw. [Dat.]]aliéner qc. [pour qc.]
auf etw. [Akk.] verzichten (können) pasar de algo [col.] [no necesitar]
auf etw. [Akk.] vorbereitet sein å være forberedt på noe
auf etw. [Akk.] vorbereitet seinêtre paré contre qc.
auf etw. [Akk.] vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]a avansa [de ex. pe câmpul de bătălie în fața unui obiectiv militar]
auf etw. [Akk.] warten a aștepta ceva
auf etw. [Akk.] Wert legen att sätta värde på ngt.
auf etw. [Akk.] Wert legen הקפיד [הפ'] על־משהו
auf etw. [Akk.] wirken atuar sobre algo
auf etw. [Akk.] wirkenfazer efeito sobre algo
auf etw. [Akk.] zielenalvejar algo [tomar como alvo]
auf etw. [Akk.] zielen a viza ceva
auf etw. [Akk.] zielen spieť k n-čomu [nedok.] [kniž.]
auf etw. [Akk.] zu sprechen kommen að koma inn á e-ð
auf etw. [Akk.] zugehen [etw. geht auf etw. zu] að líða senn að e-u [senn líður að e-u]
auf etw. [Akk.] zugreifen [sich bedienen]servir-se de algo
auf etw. [Akk.] zuhalten держать курс на что-л.
auf etw. [Akk.] zurückgehen a proveni din ceva [a-și avea obârșia, a se trage din ceva]
auf etw. [Akk.] zurückgehen juontaa juurensa jstk
auf etw. [Akk.] zurückgehen [in der Vergangenheit] remonter à qc. [dans le passé]
auf etw. [Akk.] zurückgreifen ricorrere a qc.
auf etw. [Akk.] zurückgreifenattingere a qc.
auf etw. [Akk.] zurückgreifenað grípa til e-s
auf etw. [Akk.] zurückgreifen recorrer a algo
auf etw. [Akk.] zurückgreifen att falla tillbaka på ngt.
auf etw. [Akk.] zurückgreifen turvautua
auf etw. [Akk.] zurückgreifena avea repercusiuni asupra a ceva
auf etw. [Akk.] zurückgreifen [mangels besserer Alternativen]að notast við e-ð
auf etw. [Akk.] zurückkommen [was man bereits einmal erwähnt hat] að koma aftur að e-u [því sem maður hefur áður minnst á]
auf etw. [Akk.] zurückzuführen sein å skyldes noe
auf etw. [Akk.] zurückzuführen seinað skýrast af e-u
auf etw. [Akk.] zusteuern [auch fig.] dirigersi verso qc. [anche fig.]
auf etw. [Akk.] zusteuern [mit einem Schiff oder Boot]priplávať do n-čoho [dok.] [ľoďou, člnom]
auf etw. [Akk.] zustreben dirigir-se a algo
auf etw. [Akk.] zustrebenspieť k n-čomu [nedok.] [kniž.]
auf etw. [Akk.] zustreben [fig.] ambicionar algo
auf etw. [Akk.] zustreben [fig.]aspirar a algo
auf etw. [Akk.] zutreffen att stämma in på ngt.
(auf etw. [Akk.]) anbeißen [ugs.] [fig.]að bíta á e-ð [talm.] [óeiginl.]
(auf etw. [Akk.]) aufmerken [geh.] [aufpassen] att vara uppmärksam (på ngt.)
(auf etw. [Akk.]) geiern [ugs.] [regional] att vara gamig (på ngt.)
(auf etw. [Akk.]) gespannt sein att vara spänd (på ngt.)
(auf etw. [Akk.]) hinaufkletterngrimper (sur qc.)
(auf etw. [Akk.]) reagieren reagovať (na n-čo) [dok./nedok.]
(auf etw. [Akk.]) reagieren zareagovať (na n-čo) [dok.]
(auf etw. [Akk.]) rundenað námunda (í e-ð)
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen nalegać na coś [niedok.]
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen настаивать на чём-л. [несов.]
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen-de ısrar etmek
auf etw. [Dat., selten Akk.] besteheninsistir en algo
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehenempeñarse en algo
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehenpersistir en algo
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen að standa (fast) á e-u
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen -e dayatmak
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen ragaszkodik vmihez
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehenobstinarse en algo [mantener su posición]
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen å holde på noe
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen å insistere på noe
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehenatt framhärda i ngt.
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen [beharren] insistere su qc.
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen [insistieren] insister sur qc.
auf etw. [Dat.] na czymś
auf etw. [Dat.] aufbauen å være basert på noe
auf etw. [Dat.] aufbauen å bygge på noe
auf etw. [Dat.] ausrutschen [Glatteis etc.]glisser sur qc. [involontairement] [verglas, etc.]
auf etw. [Dat.] basieren basear-se em algo
auf etw. [Dat.] basieren að byggja á e-u
auf etw. [Dat.] basieren estar basado en algo
auf etw. [Dat.] basierenbasarsi su qc.
auf etw. [Dat.] basieren zakladať sa na n-čom [nedok.]
auf etw. [Dat.] basieren reposer sur qc.
« aufeaufeaufEaufeaufeaufeaufeaufeaufeaufeauff »
« zurückSeite 1004 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung