Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1004 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufruhr {m}insurrección {f}
Aufruhr {m}óspektir {kv.ft}
Aufruhr {m} bullicio {m}
Aufruhr {m}uppror {n}
Aufruhr {m} ólga {kv}
Aufruhr {m} opprør {n}
Aufruhr {m} tumulto {m}
Aufruhr {m}arbede
Aufruhr {m}upplopp {n} [uppror]
Aufruhr {m} sedición {f}
Aufruhr {m} מהומה {נ'}
Aufruhr {m} uzbuna {f}
Aufruhr {m} kapina
Aufruhr {m}kohu
Aufruhr {m} myllerrys
Aufruhr {m} uppsteytur {k}
Aufruhr {m} mullistus
Aufruhr {m} răzmeriță {f} [pop.]
Aufruhr {m} [Aufregung, Durcheinander]trouble {m}
Aufruhr {m} [Aufstand]мятеж {м}
Aufruhr {m} [Aufstand]восстание {с}
Aufruhr {m} [Erregung]émoi {m}
Aufruhr {m} [Erregung] agitación {f}
Aufruhr {m} [Erregung]irritación {f}
Aufruhr {m} [Radau] chahut {m}
Aufruhr {m} [Tumult] disturbio {m}
Aufruhr {m} [Tumult]tumulto {m}
Aufruhr {m} [Unruhe]troubles {m.pl}
Aufruhr {n} revuelta {f}
aufrührena agita
aufrühren a amesteca
aufrührenразмешивать [несов.]
aufrühren [in Aufruhr versetzen]å opprøre
Aufrührer {m}fazioso {m}
Aufrührer {m} uppreisnarmaður {k}
Aufrührer {m} amotinador {m}
Aufrührer {m}émeutier {m}
Aufrührer {m}бунтовщик {м}
Aufrührer {m}rebel {m}
Aufrührer {m} buntownik {m} [osob.]
Aufrührer {m} facinoroso {m} [ribelle]
Aufrührer {m}izgrednik {m}
Aufrührer {m}upprorsmakare {u}
Aufrührerin {f}faziosa {f}
Aufrührerin {f} facinorosa {f} [ribelle]
Aufrührerin {f}émeutière {f} [rebelle]
Aufrührerin {f} upprorsmakare {u} [kvinnlig]
aufrührerisch rebelle
aufrührerisch turbidus
aufrührerisch uszító
aufrührerisch rebellatrix
aufrührerisch upprorisk
aufrührerisch мятежный
aufrührerischrăsculat
aufrührerischсмутный [устр.] [мятежный]
aufrührerischrebelde
aufrührerisch [skandalös] sulfureux [fig.]
aufrührerisch [z. B. Rede] fazioso [di parte] [p. es. discorso]
aufrührerische Reden haltenuszító beszédeket tart
aufrunden att avrunda
aufrundenzaokrúhliť nahor [dok.]
aufrunden(naar boven) afronden
aufrundenatt avrunda uppåt
aufrundenpyöristää ylöspäin
aufrunden [z. B. Preise] a rotunji [ex. în plus prețuri]
Aufrundung {f}rotunjire {f}
aufrüstbarupgradabil
aufrüstenað vígbúast
aufrüsten að hervæðast
aufrüsten að vígvæða
aufrüsten upgraden
aufrüstenatt upprusta
aufrüsten att rusta upp
aufrüsten наращивать вооружение
Aufrüsten {n} bővítés
aufrüsten [upgraden] effettuare l'upgrade
Aufrüstung {f}hervæðing {kv}
Aufrüstung {f}vígbúnaður {k}
Aufrüstung {f} bővítés
Aufrüstung {f}înarmare {f}
Aufrüstung {f} echipare {f}
Aufrüstung {f} zbrojenie {n}
Aufrüstung {f} naoružavanje {n}
Aufrüstung {f}наращивание {с} вооружения
Aufrüstung {f}vígvæðing {kv}
Aufrüstung {f} [auch fig.]upprustning {u} [även bildl.]
aufrüttelnrecutere [3]
aufrütteln a face să tresară
Aufrütteln {n} succussio {f}
Aufrütteln {n}succussus {m}
aufrütteln [fig.] [wachrütteln]att skaka om [bildl.]
aufrüttelndskakande [oböjl.]
aufs Abstellgleis gestellt werden [fig.] att vara ute av rullorna
aufs Äußerste ad extremum
aufs Blatt schmierenað hripa niður á blað
aufs Blatt schmierenað pára á blað
aufs Fahrrad steigenkerékpárra száll
aufs Fahrrad steigenbiciklire száll [közb.]
aufs falsche Pferd setzen att satsa på fel häst
aufs falsche Pferd setzen [ugs.]miser sur le mauvais cheval
« AufrAufrAufraufrAufrAufraufsaufsaufsAufsaufs »
« zurückSeite 1004 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten