dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1007 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Australisches Veilchen {n}	creeping violet [Viola hederacea, syn.: Erpetion hederaceum, E. reniforme, Viola sieberiana]
Australisches Veilchen {n}	Australian violet [Viola hederacea, syn.: Erpetion hederaceum, E. reniforme, Viola sieberiana]
Australisches Veilchen {n}	ivy-leaf violet [Viola hederacea, syn.: Erpetion hederaceum, E. reniforme, Viola sieberiana]
Australisches Veilchen {n}	trailing violet [Viola hederacea, syn.: Erpetion hederaceum, E. reniforme, Viola sieberiana]
[australisches Berufsausbildungssystem]	technical and further education institutions {pl} <TAFE institutions> [known as either colleges or institutes in Australia]
(Australisches) Lampenputzergras {n}	Chinese pennisetum [Pennisetum alopecuroides]
(Australisches) Lampenputzergras {n}	dwarf fountain grass [Pennisetum alopecuroides]
(Australisches) Lampenputzergras {n}	foxtail fountain grass [Pennisetum alopecuroides]
(Australisches) Lampenputzergras {n}	swamp foxtail grass [Pennisetum alopecuroides]
(Australisches) Nadelkraut {n}	(Australian) swamp stonecrop [Br.] [Crassula helmsii]
(Australisches) Nadelkraut {n}	New Zealand pigmyweed [Crassula helmsii]
Australit {m} [australischer Tektit]	australite
Australkrausenmonarch {m}	frill-necked monarch [Arses lorealis, syn.: A. candidior]
Australopithecinen {pl}	australopiths
Australopithecus {m} [ausgestorben]	Australopithecus [extinct]
Australrohrsänger {m}	Australian reed warbler [Acrocephalus australis]
Australseepocke {f}	Australasian barnacle [Elminius modestus]
Australseepocke {f}	New Zealand barnacle [Elminius modestus]
Australseeschwalbe {f}	fairy tern [Sternula nereis, syn.: Sterna nereis]
Australspornpieper {m}	Richard's pipit [Anthus novaeseelandiae]
Australspornpieper {m}	Australasian pipit [Anthus novaeseelandiae]
Australtölpel {m}	Australian gannet [Morus serrator]
Australtölpel {m}	Australasian gannet [Morus serrator]
austrampeln	to stamp out
Austrasien {n}	Austrasia
austrasisch	Austrasian
austrebern	to remove (the) spent grains
austreiben	to expel
austreiben	to exorcize [Am.]
austreiben	to exorcise [Br. and Am. preferred spelling]
austreiben	to sprout
austreiben	to cast out
austreiben	to shoot
Austreiben {n}	desorption
Austreiben {n} [von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen]	calcination
austreiben [z. B. Bolzen]	to drive out
austreibend	driving out
Austreiber {m}	drift punch
Austreiber {m}	ejector drift
Austreiber {m}	drift
Austreiber {m} [Bohrer]	drill shift
Austreiber {m} [Kegel, Konus]	taper drift
Austreiber {m} [Kegel, Konus]	taper key
Austreiber {m} [Stanze, Körner]	center key [Am.]
Austreiber {m} für Spannhülsen	ejector drift for split taper sleeves
Austreibung {f}	expulsion
Austreibung {f}	casting out
Austreibung {f} von bösen Geistern	exorcism
Austreibung {f} von Dämonen	exorcism
Austreibungsfraktion {f} [Auswurfleistung des Herzens]	ejection fraction <EF>
Austreibungsgeräusch {n} [Herz]	ejection murmur [heart]
Austreibungsphase {f} [bei der Geburt]	expulsive phase
Austreibungsphase {f} [Kardiologie, Physiologie]	ejection phase
Austreibungswehen {pl}	expulsion pains
Austreibungswehen {pl}	expulsive contractions
Austreibungswehen {pl}	labour pushing [Br.]
austreten	to resign
austreten	to escape
austreten	to pull out [to quit]
austreten	to tread out
austreten	to pass out
Austreten {n} [Ausströmen, Entweichen, z. B. von Gas]	leakage
Austreten {n} von Schleim im Stuhl	passage of mucus in the stool
austreten [Blut]	to extravasate
austreten [Fluss]	to overflow
austreten [Flüssigkeit etc.]	to leak [liquid, gas etc.]
austreten [Schuhe]	to wear out [shoes]
austreten [ugs.] [auf die Toilette gehen]	to powder one's nose [coll.] [of a woman, to go to the lavatory]
austreten [Verein, Partei]	to quit
austreten [Wasser abschlagen]	to relieve oneself
austreten aus [insbes. Kirche]	to secede from
austretend	resignedly
austretend	resigning from
austretend	outgoing
austretend	leaking
austretend [Strahl]	emergent
austretend [z. B. Sickerwasser]	migrating [e.g. leachate]
austretende Welle {f}	outgoing wave
austretendes Öl {n}	escaping oil
Austria Presse Agentur {f} <APA>	[Austrian news agency]
austriakisch [österr. geh.: österreichisch]	Austrian
Austrian Airlines {f} <AUA>	Austrian Airlines
Austrian Standards Institute <ASI> {n} [vormals: Österreichisches Normungsinstitut <ON>]	Austrian Standards Institute <ASI>
Austrian Traded Index {m} <ATX>	Austrian Traded Index
Austrianismus {m}	Austrianism
Austrian-Syndrom {n}	Austrian syndrome
Austriazismen {pl}	Austriacisms
Austriazismus {m}	Austriacism [word, idiom used in Austria]
Austriazität {f}	Austrianness
Austrieb {m}	proliferation
Austrieb {m}	budding
austrinken	to drink up
austrinken	to drain [glass]
austrinken	to drink off
austrinken	to sup up [coll.] [to finish drinking something]
austrinkend	drinking up
Austritt {m}	discharge
Austritt {m}	emission
Austritt {m}	withdrawal
Austritt {m}	resignation [from party, firm, association etc.]
« Aust — Aust — Aust — aust — Aust — Aust — Aust — ausü — Ausw — Ausw — ausw »

« zurück

Seite 1007 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten