Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1008 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auf keinen Fall σε καμία περίπτωση
auf keinen Fallni en broma
auf keinen Fall ei missään nimessä
auf keinen Fall ni u kojem slučaju
auf keinen Fall nipošto
auf keinen Fall absolutt ikke
auf keinen Fallpå intet vis
auf keinen Fall בשום אופן
auf keinen Fallאין מצב
auf keinen Fall nici vorbă
auf keinen Fall ei ikimaailmassa
auf keinen Fallei suinkaan
auf keinen Fallnici gând
auf keinen Fallsurtout pas
auf keinen Fall onder geen beding [formeel]
auf keinen Fall nicicum [pop.]
Auf keinen Fall! Absolut inte!
Auf keinen Fall!(To) nie wchodzi w rachubę!
Auf keinen Fall!In geen geval!
Auf keinen Fall! C'est hors de question !
Auf keinen Fall! Il n'en est pas question !
Auf keinen Fall! De jeito nenhum! [Bras.]
Auf keinen Fall!¡Qué va!
Auf keinen Fall!În niciun caz!
Auf keinen Fall!Ни в коем случае!
Auf keinen Fall!Semmi esetre sem!
Auf keinen Fall! Non se ne parla!
Auf keinen Fall!Kesinlikle olmaz!
Auf keinen Fall!Asla!
Auf keinen Fall! Hiç bir suretle!
Auf keinen Fall! Neniukaze!
Auf keinen Fall! Útilokað!
Auf keinen Fall! ¡De ninguna manera!
Auf keinen Fall! ¡De ningún modo!
Auf keinen Fall!¡De ninguna forma!
Auf keinen Fall! ¡En ningún caso!
Auf keinen Fall!Ani myslieť!
Auf keinen Fall! Vylúčené!
Auf keinen Fall!Не долази у обзир!
Auf keinen Fall! Ни говора!
Auf keinen Fall!Με τίποτε!
Auf keinen Fall! Ούτε συζήτηση!
Auf keinen Fall! V nijakom prípade!
Auf keinen Fall!Ни под каким видом!
Auf keinen Fall!Никоим образом!
Auf keinen Fall!Nada disso!
Auf keinen Fall! Nicio șansă!
Auf keinen Fall! Ani nápad!
Auf keinen Fall! Ουδέποτε!
Auf keinen Fall! Ei missään tapauksessa!
auf keinen grünen Zweig kommenneurobiť dieru do sveta
auf keinen grünen Zweig kommenďaleko to nedotiahnuť
auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]être mal barré(e) [expression]
auf keinerlei Weise никоим образом
auf klare Weisein modo chiaro
auf kleiner Flamme на медленном огне
auf kleiner Flamme kochen keittää hiljaisella tulella
auf Kleinigkeiten achten prestar atenção aos detalhes
auf kommunaler Ebene à l'échelle des communes [fig.]
auf Körpertemperatur (gebracht)kroppstempererad
auf Kostenna račun
auf Kostenעל חשבון
auf Kosten [+Gen.] au prix de
auf Kosten [+Gen.] în detrimentul [+dat.]
auf Kosten [+Gen.]på bekostning av
auf Kosten anderer a sbafo
auf Kosten andererза чужой счёт
auf Kosten der Eltern lebenana baba eline bakmak
auf Kosten des Allgemeinwohlsá kostnað almannaheilla
auf Kosten des Hauses за счёт заведения
auf Kosten des Hausesעל חשבון הבית
auf Kosten des Staates publicitus
auf Kosten des Staatespublice
auf Kosten des Staates stattfindend publicus
auf Kosten von à custa de
auf Kosten vonaux dépens de
auf Kosten vonעל חשבון של
auf Kosten von [+ Dat.] -in aleyhine
auf Kosten von jdm./etw. au détriment de qn./qc.
auf Kothurnen gehendcothurnatus
auf Krawall gebürstet sein [ugs.]cercare la lite
auf Kredit βερεσέ
auf Kredit kaufenop krediet kopen
auf Kredit kaufen купить в долг
auf Kritik stoßen a întâmpina critică
auf Kritik stoßen se heurter aux critiques
auf Kubana Kubi
auf Kulanz sans faire payer le client
auf kurze Sichtpå kort sikt
auf kurze Sicht [kurzfristig] à brève échéance [fig.]
auf kurze Zeit parumper
auf Lager en almacén
auf Lager in voorraad
auf Lager na sklade
auf Lagerבמלאי
auf Lager gelegtlagerlagd
auf Lager sein essere in giacenza
auf lange Sicht μακροπρόθεσμα
auf lange Sicht på lång sikt
auf lange Sichtна долгий срок
« aufjaufjaufjaufjaufjaufkauflaufNaufSaufsaufu »
« zurückSeite 1008 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung