Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1008 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufschlag {m} [Preisaufschlag] felár
Aufschlag {m} [Preisaufschlag] supplément {m} de prix
Aufschlag {m} [Tennis] saque {m}
Aufschlag {m} [Tennis] serviço {m}
Aufschlag {m} [von Kleidungsstücken] upplägg {n} [uppvikt kant på klädesplagg]
Aufschlag {m} [von Preisen] majoration {f} [des prix]
Aufschlag {m} [z. B. im Tennis] serve {u}
Aufschlag {m} [z.B. beim Tennis] serve {m}
Aufschlag {m} [z.B. beim Tennis] sørv {m}
Aufschlag {m} [Zinsen]aumento {m}
Aufschlag {m} [Zuschlag, Aufpreis] sobretaxa {f}
Aufschlag [Preisaufschlag] {m} påslag {n}
aufschlagen levantar
aufschlagen armar
aufschlagen estabelecer-se [fixar residência]
aufschlagen sacar
aufschlagenadogat
aufschlagen opslaan
aufschlagen ütődik
aufschlagen estrellar
aufschlagen razbiti [sv.]
Aufschlagen {n}evolutio {f}
aufschlagen [auf dem Boden]að skella á
aufschlagen [aufprallen]met een smak neerkomen
aufschlagen [Augen, Buch, etc.] roztvoriť [dok.] [oči, knihu, ap.]
aufschlagen [Augen, Buch etc.] otvoriť [dok.] [oči, knihu ap.]
aufschlagen [Augen, Buch]að opna
aufschlagen [Ball] að gefa upp
aufschlagen [Buch, Augen öffnen]открывать [несов.] [книгу, глаза]
aufschlagen [Buch, Augen öffnen] открыть [сов.] [книгу, глаза]
aufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis] å serve
aufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]å sørve
aufschlagen [Eischnee, Schlagobers]ušľahať [dok.]
aufschlagen [kaputtschlagen] разбивать [несов.]
aufschlagen [Kopf] rachar
aufschlagen [Lager] assentar
aufschlagen [Preis]að hækka [verð]
aufschlagen [Preis]a crește [prețul]
aufschlagen [Tennis, Volleyball, etc.]sacar
aufschlagen [Tennis, Volleyball] a servi
aufschlagen [Tennis] [Volleyball]servire [tennis] [pallavolo]
aufschlagen [ugs.] [irgendwo ankommen]doraziť [dok.] [prísť niekam]
aufschlagen [Zelt, Lager] að slá upp
Aufschläger {m} adogató
Aufschläger {m} syöttäjä
Aufschlagfeld {n}area {f} d'azione
Aufschlagfeld {n} [in Rückschlagspielen]gjafarsvæði {hv}
Aufschlagfeld {n} für das Doppelspiel gjafarsvæði {hv} í tvíliðaleik
Aufschlagfeld {n} im Einzelspielgjafarsvæði {hv} í einliðaleik
Aufschlaglinie {f} linea {f} di servizio [sport di racchetta]
Aufschlaglinienrichter {m} [Tennis]miðlínudómari {k}
Aufschlagrichter {m} [Badminton] uppgjafardómari {k}
Aufschlagrichter {m} [Tennis] gjafardómari {k}
aufschließenkinyit [kulccsal]
aufschließen að opna
aufschließenað ljúka upp
aufschließen [kapıyı anahtarla] açmak
aufschließenоткључати [св.]
aufschließen отпереть [сов.]
aufschließen utolér
aufschließen odomknúť [dok.]
aufschließenabrir (à chave)
aufschließen otključati [sv.]
aufschließen å lukke opp
aufschließen a deschide [a descuia]
aufschließen [aufrücken]serrer les rangs
aufschließen [aufsperren] a descuia
aufschließen [öffnen]отпирать [несов.]
aufschlitzen felhasít
aufschlitzena spinteca
aufschlitzenatt fläka (upp)
aufschlitzen viiltää
aufschluchzen всхлипнуть [сов.]
aufschluchzen всхлипывать [несов.]
Aufschluss {m} felvilágosítás
Aufschluss {m} tájékoztatás
Aufschluss {m} dezagregare {f} [descompunere]
Aufschluss {m} explicação {f}
Aufschluss {m}informação {f}
Aufschluss {m}affleurement {m}
Aufschluss {m} [Aufklärung]разъяснение {с}
Aufschluss {m} [Auskunft]lămurire {f} [informație, explicație]
Aufschluss {m} [Erschließung von Bodenschätzen] affioramento {m}
aufschlüsseln a diviza
aufschlüsseln a defalca
aufschlüsselna repartiza
aufschlüsselntagol
aufschlüsseln rozpísať [dok.] [urobiť rozpis, písomne rozdeliť]
Aufschlüsselung {f} sundurliðun {kv}
Aufschlüsselung {f} defalcare {f}
Aufschlüsselung {f}repartizare {f}
Aufschlüsselung {f} uppdelning {u} [indelning i grupper, sortering]
Aufschlüsselung {f}erittely
Aufschlüsselung {f} [systematische Auflistung] rozpis {m}
Aufschlüsselung {f} der Zahlung greiðslusundurliðun {kv}
Aufschlüsslung {f} uppdelning {u} [indelning i grupper, sortering]
Aufschlussmethode {f}uppslutningsmetod {u}
aufschlussreich informativo
aufschlussreich révélateur
aufschlussreichbelysande [oböjl.]
« AufrAufraufsaufsaufsAufsaufsAufsAufsAufsAufs »
« zurückSeite 1008 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten