Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1009 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auf lange Sicht i längden
auf lange Sicht i långa loppet
auf lange Sichtà long terme
auf lange Sichtpe termen lung
auf lange Sicht [langfristig]til langframa
auf lange Sicht [langfristig] à longue échéance [fig.]
auf lange Zeitin longum
auf längere Sichtnadlho
auf längere Zeitpe timp îndelungat
auf längere Zeit pentru mai mult timp
auf Latein по-латыни
auf lateinisch [alt]în latină
auf Leben und Todpe viață și pe moarte
auf Leben und Tod a ultranza [a muerte]
auf Lebenszeitævilangt
auf Lebenszeitvitalizio [rif. a cariche]
auf Lebenszeità perpétuité
auf Lebenszeit à vie
auf Lebenszeit inamovible [fonctionnaire]
auf Lebenszeitpe viață
auf Lebenszeit [Rente, Zahlungen, Rechte]viager
auf leeren Magenna prázdny žalúdok
auf Lettisch по-латышски
Auf Leute, erhebt euch! Standið nú upp, fólk!
auf links pe dos
auf links de avesso [roupas etc.]
auf links [bei Kleidung: verkehrt herum] nurinperin
auf Litauisch по-литовски
auf lokaler Ebene a livello locale
auf lokaler Ebenela nivel local
Auf los geht's los! Al (mio) via si parte!
auf Lücke gesetzt en quinconce
auf Lunge rauchen att dra halsbloss
auf Lunge rauchen att ta halsbloss
auf manche Weise að mörgu leyti
auf Matrosenart [nachgestellt]matelot
auf Meereshöhe la nivelul mării
Auf mein Ehrenwort!Pe cuvântul meu de onoare!
Auf mein Wort! Pe cuvântul meu!
Auf meine Eltern kann ich immer zählen.Ég get alltaf reitt mig á foreldra mína.
auf meine Kostenà mes dépens
auf meine Weiseà ma manière
auf Menge på beting
auf menschlichem Versagen beruhen att bero på den mänskliga faktorn
Auf Messers Schneide Knivseggen [W. Somerset Maugham]
auf Messers Schneide [fig.] sul filo del rasoio [fig.]
auf Messers Schneide [fig.]á hnífsoddi [óeiginl.]
auf Messers Schneide [Redewendung] na ostrie noža [idióm]
auf Messers Schneide stehenatt balansera på en knivsegg
auf Messers Schneide stehen a fi pe muchie de cuțit
auf Messers Schneide stehenходить по острию ножа
auf Messers Schneide stehen [Redewendung]être sur le fil du rasoir [expression]
auf michrám
auf mir rajtam
auf Mitleid aus sein misericordiam captare [1]
auf molekularer Ebene au niveau moléculaire
auf Moll gestimmt sein [ugs.]a fi abătut
auf Monate verplant sein avere già pianificato i prossimi mesi
auf Monate verplant seinavere già impegni per mesi
auf Mönchsart călugăresc
auf Mord sinnen að leggja á ráðin um morð
Auf Mord steht die Todesstrafe.Убийство карается смертной казнью.
auf morgen in crastinum
auf Nachfrage stoßenβρίσκω ζήτηση
Auf nasser Haut haften Pflaster schlecht. Plástrar tolla illa á rakri húð.
auf nationaler Ebene au niveau national
auf nationaler Ebene à l'échelon national
auf nationaler Ebenepå nationell nivå
auf nationaler Ebene à l'échelle nationale [fig.]
auf Neufundland à Terre-Neuve
auf Nimmerwiedersehen verschwinden að hverfa fyrir fullt og allt
Auf Nimmerwiedersehen! ¡Hasta nunca jamás!
Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]Adio pentru totdeauna!
Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.] [oft hum.] Ik hoop je nooit meer te zien!
auf Norwegisch på norsk
auf Norwegischпо-норвежски
auf norwegischen Straßeni norske gater
auf nüchternen Magenem jejum
auf nüchternen Magen de estômago vazio
auf nüchternen Magen éhgyomorra
auf nüchternen Magen aç karnına
auf nüchternen Magen á fastandi maga
auf nüchternen Magenà jeun
auf nüchternen Magen на тощий желудок
auf nüchternen Magen наташте
auf nüchternen Magenна празан желудац
auf nüchternen Magennalačno
auf nüchternen Magenna prázdny žalúdok
auf nüchternen Magen natašte
auf nüchternen Magen na prazan želudac
auf nüchternen Magen op de nuchtere maag
auf nüchternen Magenpe nemâncate
auf nüchternen Magen na lačný žalúdok
auf nüchternen Magen på fastande mage
auf nüchternen Magenpå nykter mage [ej brukligt]
auf nüchternen Magen натощак
auf Null gesetzt werdenað núllast
auf Null gestellt werden að núllast
auf Null stellen обнулить [сов.]
auf null stellen nollata
« aufjaufjaufjaufjaufkauflaufNaufSaufsaufuAufw »
« zurückSeite 1009 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung