Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abschmelzdauer {f}fusing time
abschmelzento fuze [Am.]
abschmelzento melt away
abschmelzen to fuse [Br.]
abschmelzen to ablate
Abschmelzen {n} ablating
Abschmelzen {n} der Polkappen melting of the polar ice caps
abschmelzende Elektrode {f} [Schweißen]consumable electrode [welding]
Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers] area of dissipation
Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers] ablation area
Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]ablation zone
Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]wastage area
Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers] wastage zone
Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers] zone of ablation
Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers] zone of wastage
Abschmelzung {f} smelting
Abschmelzung {f}ablation
Abschmelzungsmodell {n} [Steuerrecht]accretion model
abschmettern [ugs.]to throw out
abschmierento grease
abschmierento degrease
abschmieren to lubricate
Abschmieren {n} lubrication
Abschmieren {n} [Flugzeug]sideslipping
abschmieren [Flugzeug]to side-slip
abschmieren [ugs.] [Flugzeug, Börse] to crash [aircraft, stock market]
abschmierend greasing
Abschmiergrube {f} lubrication pit
Abschmiergrube {f} greasing pit
Abschmiergrube {f} grease pit
Abschmiernippel {m}grease nipple
Abschmierpresse {f} grease gun
Abschminkcreme {f}makeup remover creme
abschminken to remove the make-up
abschminkend removing the make-up
Abschminkmittel {n} makeup remover
Abschminkpad {n} make-up remover pad
Abschminktuch {n}make-up remover tissue
abschmirgeln to rub down [sandpaper]
abschnallen to unstrap
abschnallen [lösen] to unbuckle
abschnallen [ugs.] [fassungslos sein]to be staggered [astonished, shocked]
abschnallen [ugs.] [nicht mehr folgen können] to give up [capitulate]
abschnallend unstrapping
Abschneidedraht {m}cutting wire
Abschneidedraht {m}cut-off wire
Abschneidefrequenz {f} cut-off frequency
Abschneidefunktion {f} cut-off function
abschneidento chop
abschneiden to cut off
abschneiden to shear
abschneiden to truncate
abschneiden to strip
abschneidento clip off
abschneiden to amputate
abschneidento carve
abschneiden to cut short
abschneiden to slice off
abschneidento snip off
abschneiden to crop
abschneidento come off [to emerge from contest etc.]
abschneiden to abscise
abschneiden to perform [in a contest, poll, examination, election etc.]
Abschneiden {n}clipping
Abschneiden {n} abscission
Abschneiden {n}trimming
Abschneiden {n} cutting off
Abschneiden {n}showing [in election, opinion poll, etc.]
Abschneiden {n} [in Schule, Wettbewerb etc.] performance
Abschneiden {n} [von Zahlen] truncation
Abschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden] slitting [cutting a metal sheet along a straight line parallel to its length]
Abschneiden {n} in der Prüfungexamination performance
Abschneiden {n} in der Schule school achievement
Abschneiden {n} in der Schule school performance
abschneiden [blockieren] [z. B. Weg]to block off
abschneiden [Rock, Kleid usw.]to cut the seam off
[Abschneiden der Flossen vom Haikörper] shark finning
abschneidend cutting
abschneidendsegmenting
abschneidend truncating
Abschneider {m}cutter [cigar]
Abschneidevorrichtung {f} cutting unit
Abschneidevorrichtung {f}cutter unit
Abschneidung {f} clipping
Abschneidung {f} [auch fig.]cut-off [also fig.]
Abschneidungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] truncation artefact [esp. Br.]
Abschneidungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] truncation artifact [Am.]
abschnellen to shoot off [move quickly forwards or upwards]
abschnipseln to clip
Abschnitt {m} segment
Abschnitt {m}episode
Abschnitt {m}break
Abschnitt {m} coupon
Abschnitt {m} sector
Abschnitt {m} part
Abschnitt {m}passage
Abschnitt {m} phase
Abschnitt {m} reach
Abschnitt {m} stadium
Abschnitt {m}stub [of a cheque book]
« AbscAbscAbscAbscAbscAbscAbscabscAbscAbscabsc »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten