Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1011 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auf immer [veraltet]för evigt
auf immer [veraltet] för gott
auf immer [veraltet] i all evighet
auf immer [veraltet] för all evighet
auf immer und ewig na večné veky
auf indirektem Wege косвенным образом
auf Initiative von jdm. fyrir tilstuðlan e-s
auf internationalem Parkett на международном уровне
auf irgendeine Art valamiképp
auf irgendeine Artvalamiképpen
auf irgendeine Weise in qualsiasi modo
auf irgendeine Weisequipiam
auf irgendeine Weisevalamiképp
auf irgendeine Weisevalamiképpen
auf irgendeine Weise iel
auf irgendeine Weise jollakin tavalla
auf irgendeine Weise jollain tapaa [jollakin tapaa]
auf Irrwege geratentomar o rumo errado
auf Irrwegenpå villovägar
auf Irrwegen seinå være på vidvanke
Auf Island gibt es etwa 30 aktive Vulkane. Á Íslandi eru um 30 virk eldfjöll.
Auf Island gibt es viele schöne Wasserfälle. Á Íslandi eru margir fallegir fossar.
Auf Island gibt es Werbung im Rundfunk und im Fernsehen. Á Íslandi eru auglýsingar í útvarpi og sjónvarpi.
Auf Island wird auch Bier gebraut. Á Íslandi er einnig bruggaður bjór.
auf Isländischá íslensku
auf Italienischin italiano [loc. avv.]
auf Italienisch по-итальянски
auf Jagd gehen op jacht gaan
auf Jahre hinauspor anos a fio
auf Jahre hinaus um mörg komandi ár
auf jdm. ankommenað skipta e-n máli
auf jdm. herumhackena cicăli pe cineva
auf jdm. herumhacken rýpať do n-ho [nedok.] [zlomyseľne napádať, dráždiť, podpichovať]
auf jdm. herumhackenvŕtať do n-ho [nedok.] [zlomyseľne napádať, dráždiť, podpichovať]
auf jdm. reitenездить на ком-л. [перен.] [разг.]
auf jdm. rumhacken [ugs.] [fig.] að hundskamma e-n [talm.]
auf jdm./ etw. aufpassenað gæta e-s
auf jdm./etw. ruhen [gerichtet sein] essere posato su qn./qc.
(auf jdm./etw.) lastenpeser (sur qn./qc.) [aussi fig.]
auf jdn. abfärben [fig.] [Einfluss haben] influenzare qn.
auf jdn. achtgeben [Kind usw.] заботиться о ком-л. [несов.] [присматривать]
auf jdn. attraktiv wirken exercer atração sobre alguém
auf jdn. aufpassen-e bakmak
auf jdn. aufpassenpaimentaa [kuv.] [hoitaa]
auf jdn. aufpassenholhota [hoitaa jkt]
auf jdn. aufpassen opatrovať n-ho [nedok.]
auf jdn. aufpassen [beaufsichtigen]cuidar de algn
auf jdn. bauenconfiar em alguém
auf jdn. böse sein estar zangado com alguém
auf jdn. böse seinavercela con qn.
auf jdn. böse sein essere arrabbiato con qn.
auf jdn. böse sein-e küsmek
auf jdn. böse sein estar enfadado con algn
auf jdn. böse sein כעס [פעל] על־מישהו
auf jdn. böse seinhnevať sa na n-ho [nedok.]
auf jdn. böse werden nahnevať sa na n-ho [dok.]
auf jdn. Druck ausübenдавить на кого-л. [перен.] [несов.]
auf jdn. Druck ausüben оказать давление на кого-л.
auf jdn. Druck ausübenkovistella
auf jdn. eindreschen [einschlagen]a bate zdravăn [a snopi în bătăi]
auf jdn. eindringenað þjarma að e-m
auf jdn. eindringenað ógna e-m
auf jdn. Eindruck machenпроизводить впечатление на кого-л.
auf jdn. Eindruck machen urobiť dojem na n-ho [dok.]
auf jdn. Eindruck machenindruk maken op iem.
auf jdn. Eindruck machenfare colpo su qn.
auf jdn. Eindruck machen að hafa áhrif á e-n
auf jdn. eine Stinkwut kriegen [ugs.]se mettre en rogne contre qn. [fam.]
auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung] a fi furios pe cineva
auf jdn. einen guten Eindruck machen jó benyomást tesz vkire
auf jdn. eingestellt sein être au diapason de qn.
auf jdn. einprügelnpegar a algn [golpear]
auf jdn. einprügeln a bate pe cineva
auf jdn. einreden(настойчиво) уговаривать кого-л.
auf jdn. einreden a vorbi insistent cuiva
auf jdn. einreden győzköd vkit
auf jdn. einreden att försöka övertala ngn.
auf jdn. einschlagen taper sur qn.
auf jdn. einschlagena chelfăni pe cineva
auf jdn. einstechen a înjunghia pe cineva
auf jdn. einstürmena năvăli asupra cuiva
auf jdn. einstürmen a asalta pe cineva
auf jdn. einwirken fare leva su qn.
auf jdn. einwirken [beeinflussen]ovplyvňovať n-ho [nedok.]
auf jdn. entfallen ujsť sa na n-ho [dok.] [pripadnúť na]
auf jdn. entfallen [erhalten]recair sobre alguém
auf jdn. folgen a succeda cuiva
auf jdn. folgen succedere a qn.
auf jdn. geil sein [ugs.]trouver qn. excitant
auf jdn. gemünzt sein aan het adres van iem. zijn [kritiek, opmerking]
auf jdn. herabblicken [geh.] [fig.] [gering schätzen] op iem. neerkijken [fig.]
auf jdn. herabschauen að líta niður á e-n
auf jdn. herabschauena se uita de sus la cineva [fig.]
auf jdn. herabschauena desconsidera pe cineva
auf jdn. herabschauena disprețui pe cineva
auf jdn. herabsehen att se ned på ngn.
auf jdn. herabsehen [fig.] [gering schätzen] op iem. neerkijken [fig.]
auf jdn. hereinfallenað vera hlunnfarinn af e-m
auf jdn. hereinfallen naletieť n-mu [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]
auf jdn. hörenhallgat vkire
« aufeaufeaufeauffaufgaufiaufjaufjaufjaufjaufj »
« zurückSeite 1011 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung