Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1011 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufschub {m}שיהוי {ז'}
Aufschub {m} [eines Termins] prorogatio {f}
Aufschub {m} [Handlungsaufschub] procrastination {f}
Aufschub {m} [Verschiebung] rinvio {m} [differimento]
Aufschub {m} [zur Beratung] advocatio {f}
Aufschub {m} des Strafvollzugssursis {m} (à l'exécution de la peine)
Aufschub gewähren предоставлять отсрочку
aufschürzen cingere [3]
aufschüttelnpöyhiä
aufschütteln [Kissen, etc.]a scutura [perne, etc.]
aufschütteln [Kissen] взбивать [подушки] [несов.]
aufschütteln [Kissen] взбить [сов.] [подушки]
Aufschüttung {f}remblai {m}
Aufschüttung {f} [Gelände durch Landgewinnung im Meer] terre-plein {m} [remblaiement sur la mer]
Aufschüttungsarbeiten {pl}travaux {m.pl} de remblai
aufschwatzentyrkyttää
aufschwellen a (se) umfla
Aufschwellen {n} inflatio {f}
aufschwellen (machen) inflare [1]
Aufschwellung {f}inflatio {f}
Aufschwellung {f}inflamen {n}
aufschwimmen vlotten
aufschwimmenflotar
Aufschwung {m} recuperação {f} econômica [Bras.]
Aufschwung {m}desenvolvimento {m}
Aufschwung {m}relance {f}
Aufschwung {m}crescimento {m}
Aufschwung {m} opptur {m} [fig.]
Aufschwung {m}fellendülés
Aufschwung {m}ripresa {f}
Aufschwung {m}uppgangur {k}
Aufschwung {m}essor {m}
Aufschwung {m} uppsveifla {kv} [í efnahagslífinu]
Aufschwung {m}surto {m}
Aufschwung {m} взлёт {м} [перен.] [подъëм]
Aufschwung {m} opleving {de}
Aufschwung {m} opbloei {de}
Aufschwung {m} creștere {f} [economică]
Aufschwung {m}aceleração {f}
Aufschwung {m} conjuntura {f} [favorável]
Aufschwung {m}incremento {m}
Aufschwung {m}vzostup {m}
Aufschwung {m} rozmach {m}
Aufschwung {m}polet {m}
Aufschwung {m}redressement {m} [d'économie]
Aufschwung {m}opkomst {de}
Aufschwung {m}uzlet {m}
Aufschwung {m}avânt {n}
Aufschwung {m}עלייה {נ'}
Aufschwung {m}kalkınma
Aufschwung {m} [Bergformation]risalto {m}
Aufschwung {m} [Boom] boom {m} [inv.]
Aufschwung {m} [lebhafte Aufwärtsentwicklung] uppsving {n}
Aufschwung {m} [ökonomisch] uppgång {u} [ekonomisk]
Aufschwung {m} [Wirtschaft]despegue {m}
aufsehen lever les yeux
Aufsehen {n}rozruch {m}
Aufsehen {n} (всеобщее) внимание {с}
Aufsehen {n}senzație {f}
Aufsehen {n}uppseende {n}
Aufsehen {n}sansasyon
Aufsehen {n} oppstuss {n}
Aufsehen {n}clamore {m} [fig.] [scalpore]
Aufsehen {n} oppsikt {m}
Aufsehen {n}sensazione {f} [scalpore]
Aufsehen {n}häly
Aufsehen {n}vâlvă {f}
Aufsehen {n} [Entrüstung, Empörung] scalpore {m} [fig.] [indignazione]
Aufsehen {n} [mit Lärm verbunden]scalpore {m} [rumore]
Aufsehen {n} [Skandal] scandalo {m} [scalpore]
Aufsehen erregen að vekja athygli
Aufsehen erregen a face senzație
Aufsehen erregen κάνω πάταγο
Aufsehen erregenfaire du tapage
Aufsehen erregenfaire sensation
Aufsehen erregen å vekke oppsikt
Aufsehen erregen a face vâlvă
Aufsehen erregendclamoroso [sensazionale]
Aufsehen erregendsensazionale
Aufsehen erregend mirabolante
Aufsehen erregendestrondoso [col.] [espetacular]
Aufsehen erregendсенсационный
Aufsehen (n) oppstandelse {m}
aufsehenerregend geruchtmakend
aufsehenerregend senzațional
aufsehenerregendopzienbarend
aufsehenerregend uppseendeväckande [oböjl.]
aufsehenerregendspectaculair
aufsehenerregend oppsiktsvekkende
aufsehenerregend сенсационный
aufsehenerregend fracassant [sensationnel]
aufsehenerregend spraakmakend
aufsehenerregend espectacular
aufsehenerregendclamoroso [sensazionale]
aufsehenerregendsensazionale
aufsehenerregend mirabolante
aufsehenerregendestrondoso [col.] [espetacular]
aufsehenerregend sensationnel
Aufseher {m} guardiano {m}
Aufseher {m}bewaker {de}
« aufsaufsAufsaufsAufsAufsAufsAufsaufsAufsaufs »
« zurückSeite 1011 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten