Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1014 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufspießen napichnúť [dok.]
aufspießenсажать на кол
aufspießenfelnyársal
aufspießen a trage în țeapă
aufspießen nastoknúť [dok.] [napichnúť]
aufspießen seivästää
aufspießen [z. B. ein Stück Fleisch]att spetsa [genomborra]
aufsplittern att splittra upp
Aufsplitterung {f}fragmentare {f}
aufspringen felugrik
aufspringen saltar
aufspringen levantar-se num pulo
aufspringenvyskočiť [dok.]
aufspringen að stökkva á fætur
aufspringen вскочить [сов.]
aufspringen вскакивать [несов.]
aufspringenexsultare [1]
aufspringen å sprette opp [hoppe opp]
Aufspringen {n}bondissement {m}
Aufspringen {n} זינוק {ז'}
aufspringen [Ball]att studsa
aufspringen [Ball] stuiteren [bal]
aufspringen [Ball] отскакивать [о мяче] [несов.]
aufspringen [Ball]rimbalzare
aufspringen [Ball]a sări [despre o minge]
aufspringen [Haut] felrepedezik
aufspringen [Haut]að springa [húð]
aufspringen [hochspringen] подпрыгивать [в высоту] [несов.]
aufspringen [hochspringen] подпрыгнуть [в высоту] [сов.]
aufspringen [hochspringen] balzare in piedi
aufspringen [hochspringen]scattare in piedi
aufspringen [hochspringen] alzarsi di scatto
aufspringen [rissig werden]screpolarsi
aufspringen [sich öffnen]aprirsi di scatto
aufspringen [Tür, Fenster]að hrökkva upp
aufspringen [von Blumen u. Ä.] aprirsi [sbocciare]
aufspringen [von Blumen u. Ä.] schiudersi [sbocciare]
aufspringen [von Blumen u.Ä.]sbocciare
aufspritzen [in die Höhe spritzen] rejaillir [jaillir avec force] [boue, liquide]
aufsprühen a pulveriza
Aufsprung {m} [das Auftreffen auf dem Boden nach dem Sprung] doskok {m} [dokončenie skoku]
aufspülena depune la mal [pietriș, nisip] [despre ape]
aufspulen spoelen [op een spoel winden]
aufspulen att spola [linda på spole]
aufspulen a bobina
aufspulen puolata [kiertää lankaa puolalle]
aufspüren að finna
aufspüren conquirere [3]
aufspürenatt nosa upp
aufspüren att spåra [spåra upp]
aufspüren opsporen
aufspüren vestigare [1]
aufspürena detecta
aufspürena depista
aufspüren att spåra upp
aufspüren vystopovať [dok.]
aufspürenjäljittää [löyttää]
aufspürena dibui [a descoperi]
Aufspüren {n} détection {f}
Aufspüren {n} [von Wild]dépistage {m} [de gibier]
Aufspürer {m}investigator {m}
Aufspürer {m} vestigator {m}
Aufspürung {f} investigatio {f}
Aufspürung {f}détection {f}
aufstacheln הסעיר [הפ']
aufstacheln exacerbare [1]
aufstachelna incita
aufstacheln [aufwiegeln]huškati [nesv.]
aufstacheln [aufwiegeln]nahuškati [sv.]
Aufstachler {m}exstimulator {m}
aufstampfen að stappa
aufstampfena îndesa (amestecul de formare)
Aufstampfen {n} [mit dem Fuß] supplosio {f} [pedis]
aufstampfen [vor Entrüstung]притопнуть [сов.] [от негодования]
Aufstand {m} revolta {f}
Aufstand {m} sollevazione {f}
Aufstand {m} insurrection {f}
Aufstand {m} révolte {f}
Aufstand {m}motus {m}
Aufstand {m}ribellione {f}
Aufstand {m}lázadás
Aufstand {m}riscossa {f} [ribellione]
Aufstand {m} uppreisn {kv}
Aufstand {m} rivolta {f}
Aufstand {m}soulèvement {m}
Aufstand {m}defectio {f}
Aufstand {m} бунт {м}
Aufstand {m} vzbura {f}
Aufstand {m}восстание {с}
Aufstand {m} levante {m} [revolta]
Aufstand {m}tumulto {m}
Aufstand {m}agitação {f}
Aufstand {m} levantamento {m} popular
Aufstand {m}motim {m}
Aufstand {m}insurreição {f}
Aufstand {m} rebelião {f}
Aufstand {m} revoltă {f}
Aufstand {m}rebeliune {f}
Aufstand {m} insurecție {f}
Aufstand {m} felkelés
« aufsAufsAufsAufsAufsaufsAufsaufsaufsAufsaufs »
« zurückSeite 1014 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten