dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1016 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ausweichend [auch fig.]	sidestepping [also fig.]
Ausweichende {f}	avoider [female]
Ausweichende {pl}	avoiders
ausweichende Antwort {f}	evasive answer
Ausweichender {m}	avoider
ausweichender Blick {m}	shifty eyes {pl}
ausweichendes Verhalten {n}	evasiveness
ausweichendes Verhalten {n}	elusiveness
Ausweichflughafen {m}	alternative airport
Ausweichflughafen {m}	alternate airport
Ausweichflughafen {m}	alternate aerodrome <ALTN> [Br.]
Ausweichflugplatz {m}	alternative airport
Ausweichflugplatz {m}	alternative airfield
Ausweichflugplatz {m}	alternate aerodrome [Br.] <ALTN>
Ausweichfrequenz {f}	alternate frequency
Ausweichgleis {n}	siding [turnout track]
Ausweichgleis {n}	turnout track
Ausweichklausel {f}	escape clause
Ausweichlandung {f}	alternate landing
Ausweichlandung {f}	diversion landing
Ausweichlösung {f}	fallback position
Ausweichmanöver {n}	jink
Ausweichmanöver {n}	cop-out [coll.]
Ausweichmanöver {n}	sidestep
Ausweichmanöver {n}	evasive action
Ausweichmanöver {n}	evasive maneuver [Am.]
Ausweichmanöver {n}	evasive manoeuvre [Br.]
Ausweichmanöver {n}	evasive move
Ausweichmanöver {n}	end run [Am.]
Ausweichmanöver {n}	sidestepping [avoidance manoeuvre]
Ausweichmanöver {n}	emergency turn
Ausweichmanöver {n}	evasion maneuver [Am.]
Ausweichmanöver {n}	evasion manoeuvre [Br.]
Ausweichmanöver {pl} [verbal]	weasel words
Ausweichmöglichkeit {f}	fallback procedure
Ausweichmöglichkeit {f} [Alternative]	alternative
Ausweichplan {m}	contingency plan
Ausweichplan {m}	backup plan
Ausweichquartier {n}	temporary quarters {pl}
Ausweichrechner {m}	backup computer
Ausweichrechner {m}	standby computer
Ausweichroute {f}	detour [alternative route]
Ausweichschießen {n} [militärische Taktik zum Lösen kleinerer Einheiten von einem überlegenen Gegner]	Center Peel [Am.] [military tactic]
Ausweichstadion {n}	alternative venue
Ausweichstelle {f}	passing place [Br.]
Ausweichstelle {f}	siding (place)
Ausweichstelle {f}	turnout
Ausweichstellung {f}	alternate position
Ausweichstrecke {f}	alternative route
Ausweichstrecke {f}	shunpike
Ausweichsystem {n}	backup system
Ausweichtermin {m}	auxiliary date
Ausweichtermin {m}	alternative date
Ausweichtrikot {n}	alternate uniform
Ausweichtrikot {n} [Fußball]	third kit [UEFA term]
Ausweichung {f}	modulation [transient]
Ausweichung {f}	change of key [transient]
Ausweichunterkunft {f}	alternative accommodation
Ausweichverfahren {n}	evasive maneuver [Am.]
Ausweichverhalten {n}	avoidance behavior [Am.]
Ausweichverhalten {n}	escape behavior [Am.]
Ausweichverhalten {n}	avoidance behaviour [Br.]
Ausweichverhalten {n}	escape behaviour [Br.]
Ausweichverkehr {m}	overflow traffic [on local roads]
Ausweichzeichen {n} [Symbol]	reserve symbol
ausweiden	to disembowel
ausweiden	to viscerate
ausweiden	to draw [disembowel]
ausweiden [Tier]	to paunch
ausweidend	disembowelling
Ausweidung {f}	evisceration
Ausweidung {f}	disembowelment
Ausweidung {f}	exenteration
Ausweidungen {pl}	eviscerations
ausweinend	having a good cry
Ausweis {m}	identity card
Ausweis {m}	credentials {pl}
Ausweis {m}	pass
Ausweis {m}	badge
Ausweis {m}	statement
Ausweis {m}	identification card
Ausweis {m}	ID card
Ausweis {m}	disclosure
Ausweis {m}	identification <ID>
Ausweis {m}	recognition
Ausweis {m}	ID [coll.] [identification papers / card]
Ausweis {m} [Beleg der Kreditwürdigkeit, wissenschaftlicher Leistung etc.]	proof [of credit-worthiness, scientific achievement, etc.]
Ausweis {m} für Rentnerinnen und Rentner	pensioner's card
ausweisbar [Betrag, Gewinn]	reportable [amount, income]
Ausweisbesitzer {m}	badge holder
Ausweisbesitzerin {f}	badge holder [female]
Ausweisdokument {n}	identification document
ausweisen [zeigen]	to reveal
ausweisend	expelling
Ausweisfälschung {f}	identity document forgery
Ausweishülle {f}	licence holder [Br.]
Ausweishülle {f}	license holder [Am.]
Ausweisinhaber {m}	badge holder
Ausweisinhaberin {f}	badge holder [female]
Ausweiskontrolle {f}	identity check
« Aust — Ausv — Ausw — Ausw — Ausw — ausw — Ausw — ausw — Ausw — Ausz — Ausz »

« zurück

Seite 1016 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten