Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1016 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufstehen wstać [dok.]
aufstehen að fara á fætur
aufstehen að rísa á fætur
aufstehen встать [сов.]
aufstehen устати [св.]
aufstehenустајати [несв.]
aufstehen å stå opp
aufstehenσηκώνομαι
aufstehen opstaan
aufstehenå reise seg
aufstehenatt gå upp
aufstehen consurgere [3]
aufstehenподняться [сов.] [встать]
aufstehen att resa på sig
aufstehen dići se [sv.]
aufstehen nousta seisomaan
aufstehen קם [פעל]
aufstehenatt stå upp
aufstehenå pelle seg (opp)
aufstehen ngrihem
aufstehenalzarsi in piedi
aufstehen postaviť sa [dok.]
aufstehen se mettre debout
aufstehenustajati [nesv.]
Aufstehen {n} השכמה {נ'}
Aufstehen {n} nouseminen
Aufstehen {n} uppstigande {n} [det att gå upp på morgonen; det att resa sig]
Aufstehen {n} [in der Früh] uppstigning {u} [det att stiga upp ur sängen]
aufstehen [am Morgen; nach Krankheit]að hafa fótaferð
aufstehen [aus dem Bett steigen]opkomen [uit bed komen]
aufstehen [aus dem Bett, vom Sitzplatz] a se scula [din pat, a se ridica în picioare]
aufstehen [aus dem Bett] å komme seg ut av dynene [uttrykk]
aufstehen [morgens] nousta [vuoteesta]
aufstehen [sich aufrecht hinstellen]ponerse de pie
aufstehen [sich erheben]alzarsi
aufstehen [Tür]að standa opinn
aufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein] a sta deschis
aufstehen [z. B. Tür] estar aberto
aufstehen [z. B. vom Stuhl] att resa sig
aufstehen bevor der Hahn kräht [sehr früh aufstehen] [Redewendung]nousta (ylös) ennen sianpieremää [todella aikaisin] [arki.] [Oulun seudulla] [sanonta]
aufstehen bevor der Hahn kräht [sehr früh aufstehen] [Redewendung]nousta (ylös) ennen kukonlaulua [ennen auringonnousua] [sanonta]
Aufstehzeit {f}fótaferðartími {k}
aufsteigen emergere
aufsteigenfelszáll
aufsteigenascender
aufsteigen s'élever [fumée, brouillard]
aufsteigen að stíga upp
aufsteigen að rísa
aufsteigen montar [subir]
aufsteigenascender
aufsteigen binmek
aufsteigenpopeti se [sv.]
aufsteigen promoveren
aufsteigen nousta
aufsteigenopstijgen
aufsteigenfelemelkedik
aufsteigen a urca [în funcție, balonul, avionul etc.]
aufsteigen ascendere [fig.] [elevarsi]
aufsteigenpenjati se [nesv.]
aufsteigen עלה [פעל]
aufsteigen a avansa
Aufsteigen {n} [Ballon, Rauch] ascension {f} [d'un ballon]
Aufsteigen {n} [Hochsteigen] [auch fig.] uppstigande {n} [det att höja sig] [även bildl.]
Aufsteigen {n} [in die Höhe steigen] stúpanie {n}
aufsteigen [abheben]взлететь [сов.]
aufsteigen [abheben]взлетать [несов.]
aufsteigen [auch fig.] [hochsteigen] att stiga upp [även bildl.] [höja sig]
aufsteigen [beruflich, sozial]avancer en grade
aufsteigen [beruflich, sozial]monter en grade
aufsteigen [blasenförmig an die Oberfläche steigen] [auch fig.] att bubbla upp [även bildl.]
aufsteigen [Dampf, Rauch] клубиться [несов.]
aufsteigen [Erfolg haben]å komme seg opp og fram
aufsteigen [Erfolg haben] å komme seg opp og frem
aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.] crescer [fig.] [em uma empresa etc.]
aufsteigen [Flugzeug, Nebel]subir
aufsteigen [Flugzeug, Nebel]levantar
aufsteigen [Gipfel] að klífa
aufsteigen [hochsteigen, z. B. Rauch]monter
aufsteigen [in die Höhe steigen]набирать высоту
aufsteigen [in die nächsthöhere Spielklasse]att flyttas upp [till en högre serie eller division]
aufsteigen [Pferd]að fara á bak
aufsteigen [von Gestirnen]всходить [несов.] [о солнце, луне]
aufsteigend ascendant
aufsteigendascendente
aufsteigendascendent [crescător]
aufsteigendcrescător
aufsteigendvzostupný
aufsteigendascensionnel
aufsteigend croissant
aufsteigendoppgående
aufsteigend [auch fig.] uppstigande [oböjl.] [även bildl.] [t.ex. om solen; person i hierarkin]
aufsteigend [z. B. Wasser]saliente [che sale] [p. es. acque]
aufsteigende Aorta {f}aortă {f} ascendentă [Aorta ascendens]
aufsteigende Aorta {f} rishluti {k} ósæðar
Aufsteigende Bergminze {f} skógarkyndill {k} [Clinopodium menthifolium]
aufsteigender Dickdarm {m}colon {n} ascendent [Colon ascendens]
Aufsteigender Fuchsschwanz {m} amaranto {m} livido [Amaranthus blitum]
aufsteigender Grimmdarm {m}vzostupný tračník {m} [Colon ascendens]
aufsteigender Grimmdarm {m} uppåtstigande tjocktarm {u} [Colon ascendens]
Aufsteigender Steinbrech {m}tindasteinbrjótur {k} [Saxifraga adscendens]
« AufsAufsAufsaufsAufsaufsaufsAufsaufsauftAuft »
« zurückSeite 1016 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten