Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1017 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufsteigendes Kolon {n}colon {n} ascendent [Colon ascendens]
Aufsteiger {m}rampante {m}
Aufsteiger {m} echipă {f} promovată [într-o divizie, ligă superioară]
Aufsteiger {m}arrampicatore {m} [fig.] [persona ambiziosa]
Aufsteiger {m} [ugs.] преуспевающий {м}
Aufsteiger {m} [ugs.] [Emporkömmling]uppstickare {u}
Aufsteigerin {f}arrampicatrice {f} [fig.] [persona ambiziosa]
aufstellenlevantar
aufstellen erguer
aufstellen postar
aufstellenpôr
aufstellencolocar
aufstellen estabelecer [recorde]
aufstellen apresentar [candidato]
aufstellen elaborar [listas, regras]
aufstellen escalar [time]
aufstellenformular
aufstellen colocar-se em posição
aufstellendeclarar
aufstellenconstruir
aufstellen armar
aufstellenalçar
aufstellen collocare [1]
aufstellen statuere [3]
aufstellen instruere [3]
aufstellen að raða
aufstellenað setja upp
aufstellenað reisa
aufstellen að raða upp
aufstellenпоставити [св.]
aufstellen plaatsen [installeren]
aufstellen opzetten
aufstellen τοποθετώ [πράγμα]
aufstellen a instala
aufstellena monta
aufstellenatt ställa upp
aufstellen felállít
aufstellen estacionar
aufstellen postaviti [sv.]
aufstellenposlagati [sv.]
aufstellenpodići [sv.]
aufstellen poredati [sv.]
aufstellennimetä [valita tehtävään]
aufstellena amplasa
Aufstellen {n}installation {f} [meuble, campement]
Aufstellen {n}τοποθέτηση {η} [πράγματος σε κάποια θέση]
aufstellen [anordnen, zusammenstellen]dispor
aufstellen [anordnen]разместить [сов.] [расставить]
aufstellen [einen Rekord]a stabili [un record]
aufstellen [gründen] ביסס [פיעל]
aufstellen [Kandidat]að tilnefna
aufstellen [Liste, Rechnung, Programm]að stilla upp
aufstellen [Möbel etc.]размещать [расставить - о мебели и т. п.] [несов.]
aufstellen [Objekt, Rekord etc.]установить [какой-нибуть предмет или рекорд] [сов.]
aufstellen [Objekt, Rekord etc.]устанавливать [какой-нибуть предмет или рекорд] [несов.]
aufstellen [Ohren] að sperra
aufstellen [zur Warnung]prodere [3]
Aufstellraum {m} zonă {f} de instalare
Aufstellung {f} lista {f}
Aufstellung {f}colocação {f}
Aufstellung {f}escalação {f}
Aufstellung {f} estabelecimento {m}
Aufstellung {f}montagem {f}
Aufstellung {f} organização {f}
Aufstellung {f} elaboração {f}
Aufstellung {f}tabela {f}
Aufstellung {f}rol {m}
Aufstellung {f}instalação {f}
Aufstellung {f} uppsetning {kv}
Aufstellung {f}uppröðun {kv}
Aufstellung {f} framsetning {kv}
Aufstellung {f} uppstilling {kv}
Aufstellung {f}alinhamento {m}
Aufstellung {f} amplasare {f}
Aufstellung {f} súpis {m}
Aufstellung {f} rozpis {m}
Aufstellung {f}zoznam {m}
Aufstellung {f} воздвиже́ние {с} [книжн.]
Aufstellung {f} sastav {m}
Aufstellung {f} postava {f}
Aufstellung {f} uppställning {u}
Aufstellung {f}oppstilling {m/f}
Aufstellung {f}opstelling {de}
Aufstellung {f} zestawienie {n}
Aufstellung {f} spiegamento {m}
Aufstellung {f}הקמה {נ'}
Aufstellung {f}popis {m}
Aufstellung {f}formație {f}
Aufstellung {f} [eines Kandidaten]investiture {f} [d'un candidat]
Aufstellung {f} [Errichtung, Montage] uppsättning {u} [det att sätta upp, montering]
Aufstellung {f} [Fußball]așezare {f} tactică [fotbal]
Aufstellung {f} [Liste, Tabelle] relação {f} [lista]
Aufstellung {f} [Mannschaft] kokoonpano
Aufstellung {f} [Tabelle] tabella {f}
Aufstellung {f} [Verzeichnis] elenco {m}
Aufstellung {f} [Verzeichnis]distinta {f}
Aufstellung {f} [Verzeichnis] relevé {m} [liste]
Aufstellung {f} [von Denkmal]construção {f}
Aufstellung {f} [von Kandidaten] apresentação {f} [de candidatos]
Aufstellung {f} [von Kandidaten] presentazione {f} [di candidati]
« AufsAufsaufsAufsaufsaufsAufsaufsauftAuftauft »
« zurückSeite 1017 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten