Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1018 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufbewahrung {f}varsla {kv}
Aufbewahrung {f} хранение {с}
Aufbewahrung {f} megőrzés
Aufbewahrung {f}depozitare {f}
Aufbewahrung {f} tárolás
Aufbewahrung {f}deposito {m} [custodia]
Aufbewahrung {f}armazenamento {m}
Aufbewahrung {f}conservation {f}
Aufbewahrung {f}förvaring {u}
Aufbewahrung {f}förvar {n} [förvaring]
Aufbewahrung {f}säilytys
Aufbewahrung {f} [Aufbewahrungsort] säilö
Aufbewahrung {f} [Bewachung] garde {f} [surveillance]
Aufbewahrung {f} [fürs Gepäck] consigne {f} [pour bagages]
Aufbewahrung {f} [von Lebensmitteln]conservação {f}
Aufbewahrung {f} [z.B. Gepäckaufbewahurng] úschovňa {f}
Aufbewahrungsbox {f} für Lebensmittelmatarílát {hv}
Aufbewahrungsdose {f} [vor allem für Lebensmittel]boîte {f} de conservation
Aufbewahrungsgebühr {f}diritto {m} di custodia
Aufbewahrungsgebühr {f}tassa {f} di deposito
[Aufbewahrungslösung im Badezimmer] badrumsförvaring {u}
Aufbewahrungsort {m}őrzőhely
Aufbewahrungsort {m} geymslustaður {k}
Aufbewahrungsort {m}bergplaats {de}
Aufbewahrungsort {m} bewaarplaats {de}
Aufbewahrungsort {m}хранилище {с}
Aufbewahrungsort {m} förvaringsplats {u}
Aufbewahrungsort {m}gömma {u} [förvaringsplats]
Aufbewahrungspflicht {f} bewaarplicht {de}
aufbieten comparare [1]
aufbietena convoca
aufbieten [aufbringen] att uppbåda
aufbieten [aufwenden]a se folosi de
aufbieten [aufwenden] vynaložiť [dok.] [sily ap.]
aufbieten [aufwenden] vynakladať [nedok.] [sily ap.]
aufbieten [Kräfte] a mobiliza
Aufbietung {f} uppbjudande {n}
Aufbietung {f} [fig.] [Einsatz]impegno {m} [fig.] [fervore]
aufbindenatt binda upp
aufbinden religare [1]
aufbinden a dezlega
Aufbinden {n} [Pflanzen]palissage {m}
aufbinden [lösen]soltar
aufbinden [lösen] desatar
aufbinden [lösen]desprender
aufbinden [lösen] rozviazať [dok.]
Aufbissschiene {f} bettskena {u}
aufblähen að fylla lofti
aufblähenað blása út
aufblähen að blása upp
aufblähen a umfla
aufblähen inflare [1]
aufblähen estufar [inflar]
Aufblähen {n} inflatio {f}
aufblähen [fig.] [z. B. Roman, Bilanz] dopare [fig.] [gonfiare] [p. es. romanzo, bilancio]
Aufbläher {m} inflator {m}
Aufblähung {f} inflatio {f}
Aufblähung {f} gonflement {m}
Aufblähung {f}nadutost {f}
Aufblähung {f} balon {n}
Aufblähung {f} umflătură {f}
aufblasbargonflable
aufblasbar felfújható
aufblasbaruppblåsbar
aufblasbar надувной
aufblasbargonfiabile
aufblasbar inflabilis
aufblasbargonflabil
aufblasbar inflable
aufblasbar puhallettava
aufblasbar uppblásinn
aufblasbar inflável
aufblasenencher de ar
aufblasensoprar
aufblaseninflar
aufblasen enfunar
aufblasen encher [de ar]
aufblasen felfúj
aufblasenå blåse opp
aufblasen a umfla
aufblasen надувать [воздушный шар, щёки] [несов.]
aufblasenнадуть [воздушный шар, щёки] [сов.]
aufblasenreflare [1]
aufblasennapuhati [sv.]
aufblasen ניפח [פיעל]
aufblaseninflare [1]
Aufblasen {n} inflatio {f}
aufblasen [Ballon]opblazen [ballon]
aufblasen [mit Gas füllen] [auch fig., dann ugs., pej.] att blåsa upp [fylla med gas] [även bildl.]
aufblasen [übertreiben] opblazen [opschroeven]
aufblasen [z. B. Ballon, Reifen] nafúkať [dok.] [napr. balónik, pneumatiku]
Aufblaspuppe {f} nafukovacia bábika {f}
Aufblaspuppe {f} [ugs.] nafukovacia anča {f} [ľud.] [nafukovacia panna]
Aufblaspuppe {f} [ugs.] nafukovacia panna {f}
aufblättern fellapoz
aufbleibenað vera áfram opinn
aufbleibenað vaka fram eftir
aufbleiben [Tür etc.] a rămâne deschis
aufbleiben [ugs.] bdjeti [nesv.]
aufbleiben [wach bleiben] a sta treaz
« aufuAufwaufwAufbaufbAufbaufbaufbAufbaufdaufe »
« zurückSeite 1018 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung