Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1023 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufeinander folgend [alt] sucessivo
aufeinander folgend [alt] achtereenvolgend
aufeinander folgend [alt]på varandra följande
aufeinander hören att lyssna på varandra
aufeinander losgehenatt ge sig på varandra
aufeinander losgehen a se ataca reciproc
aufeinander prallencozzare
aufeinander prallen [alt]se heurter
aufeinander prallen [fig.]dar di cozzo [fig.] [venire in contrasto]
aufeinander treffen [fig.]dar di cozzo [fig.] [incontrare]
aufeinander wirkeninteragir
aufeinander zugehens'aborder [entrer en relation]
aufeinander zugehen [fig.] [in Verhandlungen, Konflikten etc.] пойти на компромисс
Aufeinanderfolge {f}последовательность {ж}
Aufeinanderfolge {f} samfella {kv} [óslitin röð]
Aufeinanderfolge {f} succesiune {f}
Aufeinanderfolge {f} successie {de}
Aufeinanderfolge {f} opeenvolging {de}
Aufeinanderfolge {f} consequentia {f}
Aufeinanderfolge {f} sucesión {f} [serie]
Aufeinanderfolge {f} [Reihenfolge] turordning {u}
aufeinanderfolgen se succéder
aufeinanderfolgensusseguirsi
aufeinanderfolgen a se succeda [unul după altul]
aufeinanderfolgen se suivre [relatif au temps]
Aufeinanderfolgen {n}succession {f} [série]
aufeinanderfolgendconsécutif
aufeinanderfolgendsuccessif
aufeinanderfolgendegymást követő
aufeinanderfolgend διαδοχικός
aufeinanderfolgendopeenvolgend
aufeinanderfolgendseguido
aufeinanderfolgend rak [i följd]
aufeinanderfolgend consecutiv
aufeinanderfolgend consecutivo
aufeinanderfolgendperäkkäinen
aufeinanderfolgend hver á fætur öðrum
aufeinanderfolgend perättäinen
[aufeinandergelegte Fingerspitzen von Daumen, Zeige- und Mittelfinger]щепоть {ж} [три пальца, сложенные вместе]
aufeinanderhäufen refercire [4]
aufeinanderhetzena asmuți unul contra celuilalt
aufeinanderlegen a pune unul peste altul
aufeinanderlegen класть одно на другое
Aufeinanderprall {m} scontro {m}
aufeinanderprallense heurter
aufeinanderprallenütközik
aufeinanderprallen a se tampona [autovehicule]
aufeinanderprallen se télescoper
aufeinanderprallenatt kollidera (med varandra)
aufeinanderprallen att krocka (med varandra)
aufeinanderprallenatt stöta ihop
aufeinanderprallena se ciocni [unul de altul]
Aufeinanderprallen {n} [auch fig.] столкновение {с} [с налёта] [тж. перен.]
aufeinanderpressena presa unul peste altul
aufeinanderschlagen a se izbi unul de altul
aufeinanderstoßen ütközik
aufeinanderstoßenscontrarsi [affrontarsi]
aufeinanderstoßen a se ciocni
Aufeinanderstoßen {n} [wie bei Widdern]arietatio {f}
aufeinandertreffen a se întâlni reciproc
Aufeinandertreffen {n}ndeshje {f}
aufeinandertreffen [Wettbewerb] að eigast við
Aufenhaltsvisum {n} viză {f} de ședere
Aufenthalt {m} estadia {f}
Aufenthalt {m} soggiorno {m}
Aufenthalt {m} opphold {n} [besøk]
Aufenthalt {m}пребывание {с}
Aufenthalt {m} verblijf {het}
Aufenthalt {m} pobyt {m}
Aufenthalt {m} estada {m}
Aufenthalt {m}ficada {f}
Aufenthalt {m}estancia {f} [permanencia]
Aufenthalt {m} pobyt {m}
Aufenthalt {m} mora {f}
Aufenthalt {m} tartózkodás
Aufenthalt {m} fermata {f} [sosta]
Aufenthalt {m}viðdvöl {kv}
Aufenthalt {m} vist {kv}
Aufenthalt {m}séjour {m}
Aufenthalt {m} dvöl {kv}
Aufenthalt {m} vera {kv}
Aufenthalt {m}ședere {f}
Aufenthalt {m}megállás
Aufenthalt {m}oponthoud {het} [verblijf]
Aufenthalt {m}estadía {f} [am.] [en un lugar]
Aufenthalt {m}vistelse {u}
Aufenthalt {m} mansio {f}
Aufenthalt {m} thalamus {m}
Aufenthalt {m}domus {f}
Aufenthalt {m}conversatio {f}
Aufenthalt {m} statio {f}
Aufenthalt {m} boravak {m}
Aufenthalt {m} проживание {с}
Aufenthalt {m}stabulum {n}
Aufenthalt {m}restado
Aufenthalt {m}боравак {м}
Aufenthalt {m} שהות {נ'}
Aufenthalt {m} שהייה {נ'}
Aufenthalt {m}oleskelu
Aufenthalt {m}pysähdysaika
« AufbaufbaufbAufbaufdaufeAufeAufeAuffauffAuff »
« zurückSeite 1023 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung