Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1025 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auftritt {m} [Konzert] gigg {hv} [talm.]
Auftritt {m} [Szene]scena {f}
Auftritt {m} [Szene] atriði {hv} [í leikþætti]
Auftritt {m} [Szene] scenă {f} [subdiviziune a unui act]
Auftritt {m} [Theaterszene] cena {f}
Auftritt {m} [Verhalten] framkoma {kv}
Auftritt {m} [vor Publikum] presentazione {f} [in pubblico]
Auftritt {m} [z. B. im Fernsehen] apparizione {f} [p.e. nella televisione]
auftrumpfentrunfar [jogo de cartas]
auftrumpfen vangloriar-se
auftun kinyit
auftunpandere [3]
auftun otvoriti [sv.]
auftürmen å tårne opp
auftürmenconstruere [3]
aufwachen att vakna
aufwachense réveiller
aufwachen acordar
aufwachen probuditi se [sv.]
aufwachen að vakna
aufwachena se trezi
aufwachen att vakna (upp)
aufwachen svegliarsi
aufwachen felébred
aufwachenuyanmak
aufwachen despertarse
aufwachen vekiĝi
aufwachen пробудити [св.]
aufwachenбудити [несв.]
aufwachen ξυπνώ
aufwachenεξυπνώ
aufwachen prebudiť sa [dok.]
aufwachenzobudiť sa [dok.]
aufwachenbudiť sa [nedok.]
aufwachen å våkne
aufwachen wakker worden
aufwachen ontwaken
aufwachenprebrať sa [dok.]
aufwachenпросыпа́ться [несов.]
aufwachen herätä
aufwachen проснуться [сов.]
aufwachen התעורר [הת']
aufwachen preberať sa [nedok.]
aufwachen prebúdzať sa [nedok.]
aufwachen risvegliarsi [svegliarsi]
aufwachenridestarsi [lett.] [destarsi]
aufwachenzgjohem
aufwachens'éveiller [littéraire]
aufwachen havahtua
aufwachen despertar
aufwachen a se deștepta
Aufwachen {n}réveil {m} [personne]
Aufwachen {n} έγερση {η} [ξύπνημα]
Aufwachen {n} uppvaknande {n}
Aufwachen {n}sveglia {f} [lo svegliarsi]
Aufwachen {n} התעוררות {נ'}
Aufwachen {n} יקיצה {נ'}
Aufwachen {n}пробуждение {с}
Aufwachen {n} trezire {f}
Aufwachraum {m} salle {f} de réveil
Aufwachraum {m} uppvakningsrum {n}
Aufwachraum {m} salle {f} de surveillance postinterventionnelle
Aufwachraum {m} sala {f} de observações
aufwachsen opgroeien
aufwachsen grandir [enfants]
aufwachsenрасти [о ребёнке] [несов.]
aufwachsencrescer
aufwachsen crescere [essere allevato]
aufwachsen att växa upp
aufwachsen að alast upp
aufwachsen a crește
aufwachsen одрасти [св.]
aufwachsen aikuistua
aufwachsen вырасти [сов.]
aufwachsen вырастать [несов.]
aufwachsenbüyümek
aufwachsen vyrásť [dok.]
aufwachsenvyrastať [nedok.]
aufwachsenfelnő
aufwachsen odrasti [sv.]
aufwachsen crecer
aufwachsen criarse
aufwachsen odrastati [nesv.]
aufwachsen å vokse opp
aufwachsen að vaxa úr grasi
Aufwachsen {n} odrastanje {n}
aufwachsen [erwachsen werden] að komast á legg
aufwägen repensare [1]
aufwallenatt välla upp
aufwallen refervere [2]
aufwallen refervescere [2]
aufwallen [blubbern] [auch fig.] att bubbla upp [även bildl.]
aufwallen [Wasser, Suppe] bouillonner [eau, soupe]
Aufwallung {f} impetus {m}
Aufwallung {f} impeto {m} [fig.] [accesso]
Aufwallung {f} порыв {м} [чувства]
Aufwand- sumptuarius
Aufwand {m} spesa {f}
Aufwand {m}satsing {m/f}
Aufwand {m}uppbjudande {n}
« auftAuftauftAuftAuftAuftAufwaufwaufwaufwAufz »
« zurückSeite 1025 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten