Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1027 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufwärmen lämmittää
aufwärmen a încropi [a încălzi]
Aufwärmen {n} aquecimento {m}
Aufwärmen {n} aanloop {de} [opwarming]
Aufwärmen {n} opwarming {de}
Aufwärmen {n}uppvärmning {u}
Aufwärmen {n} разминка {ж}
Aufwärmen {n} upphitun {kv}
Aufwärmen {n}încălzire {f}
Aufwärmen {n} échauffement {m}
Aufwärmen {n} [bes. Sport] verryttely [vars. urh.]
aufwärmen [Essen] að hita upp
aufwärmen (auf eine milde Temperatur) tiédir [se réchauffer]
Aufwärmrunde {f} zahrievacie kolo {n}
Aufwärmtraining {n} uppvärmning {u}
aufwarten að ganga um beina
aufwarten a servi
aufwarten [servieren]obsluhovať [nedok.]
aufwartend famulus
Aufwärter {m} [zunächst der pontifices und flamines] calator {m}
aufwärts felfelé
aufwärtsнаверх
aufwärtsverso l'alto
aufwärtssus
aufwärtsînainte
aufwärts yukarı
aufwärtssupren
aufwärtsupp á við
aufwärts нагоре
aufwärts opp
aufwärtsupp
aufwärtsכלפי מעלה
aufwärts למעלה
aufwärtsאל על
aufwärts ממעל
aufwärts vers le haut
aufwärts вверх
aufwärts ввысь
aufwärts uppåt
aufwärtshacia arriba
aufwärtsopwaarts
aufwärtsuzbrdo
aufwärtsoppover
aufwärtshore [smer]
aufwärts ylöspäin
aufwärts gore
aufwärts nagore
aufwärts [sich zum Besseren wendend] nabolje
aufwärts gebogen repandus
Aufwärtsbewegung {f}mișcare {f} ascendentă
Aufwärtsentwicklung {f} essor {m}
aufwärtsgehen [fig.] [besser werden] улучшаться [несов.]
aufwärtsgehen [fig.] [besser werden] улучшиться [сов.]
Aufwärtshaken {m}aperkat {m}
Aufwärtshaken {m}upercut {n} [box]
Aufwärtshaken {m}апперкот {м}
Aufwärtshaken {m} [Boxen] upphandarhögg {hv}
Aufwärtstrend {m} tendenza {f} al rialzo
Aufwärtstrend {m} trend {m} positivo
Aufwärtstrend {m}tendință {f} ascendentă
Aufwärtstrend {m} тенденция {ж} роста
Aufwartung {f}uppvaktning {u}
Aufwasch {m} oppvask {m}
Aufwasch {m} [nordd.] [ostmd.] disk {u} [smutsiga eller precis rengjorda husgeråd; diskande]
Aufwasch {m} [nordd.] [ostmd.] [Geschirrspülen] diskande {n}
aufwaschenfelmos
Aufwaschen {n} [nordd.] [ostmd.] [Geschirrspülen]diskande {n}
aufwaschen [Geschirr] [nordd.] [ostmd.] att diska
Aufwaschwasser {n} [regional] diskvatten {n}
aufwecken probuditi [sv.]
aufweckenбудить [несов.]
aufwecken excitare [1]
aufwecken поднять [сов.] [разбудить]
aufwecken kelt
aufwecken zgjoj
aufwecken herättää
aufwecken a deștepta
aufweckenprebudiť [dok.] [zobudiť]
Aufwecken {n}despertar {m}
aufwecken [alle bzw. mehrere] pobudiť [dok.]
aufwehenflare [1]
aufweichendoorweken
aufweichen að gegnbleyta
aufweichenað gegnblotna
aufweichenað mýkja
aufweichen a înmuia
aufweichen a atenua
aufweichena macera
aufweichendiluere [3]
aufweichen felpuhít
aufweichen yumuşatmak
aufweichenомекшати [св.]
aufweichen [auch fig.]pehmentää [myös kuv.] [kostuttamalla]
aufweichen [fig.] [z. B. Gesetze, Bestimmungen] att lätta upp [t.ex. om lag, regel]
aufweichen [weich machen] смягчать [несов.] [делать более мягким]
Aufweichung {f}relaxare {f} [despre o atitudine]
aufweisen mostrar
aufweisenfelmutat
aufweisen vertonen
aufweisena prezenta
« auftAuftAuftAuftAufwaufwaufwaufwAufzaufzAufz »
« zurückSeite 1027 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten