Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1029 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufwiegeln натравить [разг.] [перен.] [сов.] [подстрекнуть к враждебным, агрессивным действиям]
aufwiegeln att uppvigla
aufwiegeln å oppvigle
aufwiegelnå hisse opp [egge opp]
aufwiegelnhuškati [nesv.]
aufwiegeln הסית [הפ']
aufwiegeln nahuškati [sv.]
aufwiegeln a instiga
Aufwiegelung {f} istigazione {f}
Aufwiegelung {f} sollicitatio {f}
Aufwiegelung {f} הסתה {נ'}
Aufwiegelung {f} uszítás
Aufwiegelung {f}uppvigling {u}
aufwiegena compensa
aufwiegen att uppväga
aufwiegen att kompensera
aufwiegenatt väga upp [kompensera]
aufwiegen уравновешивать [перен.] [несов.]
aufwiegen compensare [1]
Aufwiegler {m}provocatore {m}
Aufwiegler {m} demagogo {m}
Aufwiegler {m}fazioso {m}
Aufwiegler {m}démagogue {m}
Aufwiegler {m} demagogo {m}
Aufwiegler {m} demagogo {m}
Aufwiegler {m} instigator {m}
Aufwiegler {m} evocator {m}
Aufwiegler {m} подстрекатель {м}
Aufwiegler {m}buntownik {m} [osob.]
Aufwiegler {m} agitateur {m}
Aufwieglerin {f}faziosa {f}
Aufwieglerin {f}instigatrix {f}
Aufwieglerin {f} agitatrice {f}
aufwieglerisch [z. B. Rede] fazioso [di parte] [p. es. discorso]
Aufwieglung {f} uppvigling {u}
Aufwind {m}восходящий поток {м} воздуха
Aufwind {m} curent {m} ascendent
Aufwind bekommen [fig.] avoir le vent en poupe [fam.] [fig.]
aufwindenlegere [3]
aufwirbelnað þyrla upp
aufwirbeln å fyke
aufwirbeln volvere [3]
aufwirbelnatt virvla upp
aufwirbeln víriť [nedok.]
aufwirbeln kuohuttaa
aufwirbeln tourbillonner
aufwirbeln a se ridica în vârtejuri
aufwirbeln [hochsteigen] виться [несов.] [подниматься вихрем]
aufwischen að skúra
aufwischenfelmos
aufwischen zotrieť [dok.]
aufwischenutrieť [dok.]
aufwischen [aufputzen] wycierać [niedok.]
Aufwischtuch {n} bayeta {f}
aufwölben a curba
aufwölbena îndoi
aufwölben a forma o boltă
Aufwölbung {f} вздутие {с} [выпуклость]
Aufwuchs {m} [Hochwachsen] [z. B. Pflanze] croissance {f}
aufwühlen rozhrabať [dok.]
aufwühlen att böka upp
aufwühlena răvăși
aufwühlen всколыхнуть [сов.]
aufwühlenmyllertää [myllätä]
aufwühlen [auch fig.] velloa [myös kuv.]
aufwühlen [Boden, Feld etc.] rozryť [dok.] [zem, pole a pod.]
aufwühlen [Erde, Boden]fodere [3]
aufwühlen [fig.] [erschüttern] ravisuttaa [kuv.]
aufwühlend uppskakande [oböjl.]
aufwühlend волнующий
aufzählen перечесть [сов.] [разг.] [пересчитать]
aufzählenfelsorol
aufzählenað telja upp
aufzählenнабројати [св.]
aufzählen набрајати [несв.]
aufzählenперечислить [назвать по очереди] [сов.]
aufzählen перечислять [называть по очереди] [несов.]
aufzählenatt räkna upp
aufzählen numerare [1]
aufzählennabrojiti [sv.]
aufzählen pernumerare [1]
aufzählen recensere [2]
aufzählena enumera [a înșira]
aufzählendinumerare [1]
aufzählen nabrajati [nesv.]
aufzählen nabrojati [sv.]
aufzählenvymenovať [dok.] [vypočítať]
aufzählena înșira
Aufzählen {n} upptalning {kv}
aufzählen [auflisten] enumerar [listar]
Aufzählung {f}énumération {f}
Aufzählung {f} upptalning {kv}
Aufzählung {f} elencazione {f} [enumerazione]
Aufzählung {f}enumerare {f}
Aufzählung {f} listă {f}
Aufzählung {f} wyliczenie {n}
Aufzählung {f} felsorolás
Aufzählung {f} enumeração {f} [contagem]
Aufzählung {f} contagem {f} [enumeração]
Aufzählung {f} catalogus {m}
« AuftAuftAufwaufwaufwaufwAufzaufzAufzAugeAuge »
« zurückSeite 1029 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten