Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1030 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufzählung {f}enumeratio {f}
Aufzählung {f}relatus {m}
Aufzählung {f} nabrajanje {n}
Aufzählung {f} dinumeratio {f}
Aufzählung {f} enumerație {f}
Aufzählung {f}uppräkning {u} [handlingen att räkna upp ngt.; lista]
Aufzählung {f} набрајање {ср}
Aufzählung {f} popis {m}
Aufzählung {f} ספירה {נ'}
Aufzählung {f} opptelling {m/f}
Aufzählung {f} перечень {м}
Aufzählung {f} enumeración {f}
Aufzählung {f} [Auflistung] nämnande {n} [listande]
Aufzählungsliste {f} icke-ordnad lista {u}
Aufzählungszeichen {n} [z. B. •, ▪, ‣] listpunkt {u} [t.ex. •, ▪, ‣]
Aufzählungszeichen {n} <•> puce {f} <•>
Aufzählungszeichen {n} <•> marcator {m} <•> [pentru liste]
aufzäumen att betsla på
aufzäumen zauzdiť [dok.] [koňa]
aufzehren a consuma
aufzehren [geh.]att förbruka
aufzehren [geh.] att göra slut på [förbruka]
Aufzehrung {f} [geh.] grignotage {m} [réduction]
aufzeichnen gravar
aufzeichnenregistar [Port.]
aufzeichnen jegyez
aufzeichnenatt anteckna
aufzeichnen feljegyez
aufzeichnenað skrá
aufzeichnenað taka upp
aufzeichnenoptekenen
aufzeichnennotifiëren
aufzeichnen a înregistra
aufzeichnen a nota
aufzeichnen a însemna [a nota]
aufzeichnena reprezenta grafic
aufzeichnena desena
aufzeichnen a schița
aufzeichnen litteris mandare [1]
aufzeichnensnimiti [sv.]
aufzeichnen snimati [nesv.]
aufzeichnennakresliť [dok.]
aufzeichnen a trasa
aufzeichnen signare [1]
aufzeichnen referre [irreg.]
aufzeichnenzaznamenať [dok.]
aufzeichnen nauhoittaa
aufzeichnenäänittää
aufzeichnen tallentaa
aufzeichnen [Plan] esboçar
aufzeichnen [Plan] traçar
aufzeichnen [schriftlich festhalten] a consemna
aufzeichnen [schriftlich, magnetisch etc.]записывать [несов.]
aufzeichnen [skizzieren] нарисовать [сов.]
aufzeichnen [z. B. eine Fernsehsendung] att spela in
aufzeichnen [zeichnen] desenhar
Aufzeichnung {f}anteckning {u}
Aufzeichnung {f} annotazione {f}
Aufzeichnung {f}jegyzet [feljegyzés]
Aufzeichnung {f}anotación {f}
Aufzeichnung {f} anotação {f}
Aufzeichnung {f}not
Aufzeichnung {f} registro {m} [Bras.]
Aufzeichnung {f} skráning {kv}
Aufzeichnung {f}upptaka {kv}
Aufzeichnung {f} záznam {m}
Aufzeichnung {f} zápis {m}
Aufzeichnung {f} consemnare {f} [însemnare, notare]
Aufzeichnung {f} opname {de}
Aufzeichnung {f}conscriptio {f}
Aufzeichnung {f} commentariolum {n}
Aufzeichnung {f} commentariolus {m}
Aufzeichnung {f} snimka {f}
Aufzeichnung {f} kayıt
Aufzeichnung {f} merkintä [merkintö]
Aufzeichnung {f} tallenne
Aufzeichnung {f} [auf Tonband, Video] înregistrare {f} [pe bandă magnetică, video]
Aufzeichnung {f} [durch Schrift, Bild oder Ton] запись {ж} [на бумагу, плёнку и т. п.]
Aufzeichnung {f} [Notiz]заметка {ж} [запись]
Aufzeichnung {f} [schriftlich] însemnare {f} [scris]
Aufzeichnung {f} [schriftlich]notare {f} [scris]
Aufzeichnung {f} [schriftlich] notiță {f} [scris]
Aufzeichnung {f} [schriftlich]schiță {f} [scris]
Aufzeichnung {f} [schriftliche Notiz]muistiinpano
Aufzeichnung {f} [Ton etc.]enregistrement {m} [son, etc.]
Aufzeichnungen {pl} appunti {m.pl}
aufzeigen показывать [обнаруживать] [несов.]
aufzeigena demonstra
aufzeigena scoate în evidență
aufzeigen apresentar [indicar]
aufzeigen coarguere [3]
aufzeigen [darlegen] ukazywać [niedok.]
aufzeigen [geh.]prikazati [sv.]
aufzeigen [geh.] pokazati [sv.]
aufzeigen [geh.] [aufdecken] att avslöja
aufzeigen [geh.] [deutlich zeigen] att peka ut
aufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]att räcka upp handen
Aufziehbrett {n} πηλοφόρι {το}
Aufziehbrett {n}со́кол {м} [штукатура]
Aufziehbrett {n} múrbretti {hv}
« AuftAufwaufwaufwaufwAufzaufzAufzAugeAugeauge »
« zurückSeite 1030 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten