dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 104 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abschleppen	to haul off
abschleppen	to tow off
Abschleppen {n}	towing
Abschleppen {n} [Ackerbearbeitung]	floating
Abschleppen {n} [Ackerbearbeitung]	scrubbing
Abschleppen {n} [Ackerbearbeitung]	levelling
Abschleppen {n} [ugs.] [mit sexuellen Absichten]	picking up [coll.]
abschleppen [Ackerbearbeitung]	to level
abschleppen [Ackerbearbeitung]	to float
abschleppen [Ackerbearbeitung]	to scrub
abschleppen [von Fahrzeugen im Halteverbot]	to tow away
abschleppend	towing off
Abschlepper {m} [ugs.] [Abschleppfahrzeug]	tow truck
Abschleppfahrzeug {n}	recovery vehicle
Abschleppfahrzeug {n}	breakdown vehicle
Abschleppfahrzeug {n}	tow truck
Abschleppfahrzeug {n}	wrecker
Abschleppfirma {f}	towing company
abschleppfreundlich	easily towable
abschleppfreundlich	easy to tow
Abschleppgebühr {f}	towage charge
Abschlepphaken {m}	tow hook
Abschlepphof {m}	impound lot
Abschleppkosten {pl}	towage cost {sg}
Abschleppkosten {pl}	towing charges
Abschleppkran {m}	salvage crane
Abschleppkran {m}	wrecking crane [Am.]
Abschleppkupplung {f}	towing hitch
Abschleppkupplung {f}	tow-bar coupling
Abschleppöse {f}	towing lug
Abschleppöse {f}	towing eye
Abschleppöse {f}	tow eye
Abschleppschutz {m}	towing protection [vehicle alarm]
Abschleppseil {n}	tow rope
Abschleppseil {n}	towrope
Abschleppseil {n}	towline
Abschleppseil {n}	towing rope
Abschleppseil {n} [Drahtseil]	tow cable
Abschleppseile {pl}	tow ropes
Abschleppstange {f}	tow bar
Abschleppunternehmen {n}	towing company
Abschleppwagen {m}	breakdown lorry [Br.]
Abschleppwagen {m}	breakdown van
Abschleppwagen {m}	tow-car
Abschleppwagen {m}	towing vehicle
Abschleppwagen {m}	tow truck
Abschleppwagen {m}	recovery vehicle
Abschleppwagen {m}	breakdown vehicle
Abschleppwagen {m}	wrecker [coll.]
Abschleppwagen {m}	breakdown truck [Br.]
Abschleppwagen {m}	recovery truck
Abschleppzone {f} [bes. österr.]	tow-away zone
Abschleudern {n} [Samen, Sporen]	flinging [seeds, spores]
Abschleuderung {f} [Samen, Sporen]	flinging [seeds, spores]
Abschleuderung {f} [z. B. von Samen]	explosive abscission
abschließbar	lockable
abschließbarer Tankdeckel {m}	locking gas cap [Am.]
abschließbarer Tankdeckel {m}	locking fuel tank cap
Abschließbarkeit {f}	locking capability
Abschließen {n} eines Projekts	closing a project <CP>
[Abschließen einer Häkel- od. Strickarbeit]	to fasten off <fo, f/o> [finishing a crochet or knitting project]
abschließend	finishing
abschließend	final
abschließend	secluding
abschließend	concluding
abschließend	locking
abschließend	completing
abschließend	conclusive
abschließend	terminal
abschließend	terminating
abschließend	terminatory
abschließend	trailing
abschließend	in conclusion
abschließend	conclusively
abschließend	finally
abschließend	as a last point
abschließend	conclusory
abschließend	in closing
abschließend [erschöpfend]	exhaustive [e.g. this list is not exhaustive]
abschließend entscheiden	to take a final decision [Br.]
abschließend feststellen, dass ...	to conclude that ...
abschließend geregelt	conclusively regulated
Abschließend lässt sich sagen, dass ...	In conclusion, ...
abschließend mit	flush with
abschließende Anhörung {f}	final hearing
abschließende Anweisung {f}	closing statement
abschließende Arbeiten {pl}	final work {sg}
abschließende Arbeiten {pl}	final procedures
abschließende Aussage {f} [Schlussfolgerung]	final conclusion
abschließende Bemerkung {f}	concluding remark
abschließende Definition {f}	conclusive definition
abschließende Definition {f}	exhaustive definition
abschließende Diskussion {f}	final discussion
abschließende Diskussion {f}	concluding discussion
abschließende Entscheidung {f}	conclusive decision
abschließende Funktionskontrolle {f}	concluding functional check
abschließende Meinung {f}	ultimate opinion
abschließende Programmnummer {f}	closer
abschließende Schlichtung {f} eines Streits	ultimate settlement of a dispute
abschließende Unterrichtung {f} nach dem Einsatz	debriefing
« absc — Absc — Absc — Absc — Absc — absc — absc — Absc — Absc — Absc — Absc »

« zurück

Seite 104 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten