Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1042 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufheben dvihnúť [dok.]
aufheben dvíhať [nedok.]
aufheben подићи [св.]
aufhebenrušiť [nedok.] [robiť neplatným]
Aufheben {n}megőrzés
Aufheben {n} allevatio {f}
Aufheben {n}ophef {de}
Aufheben {n}levatio {f}
Aufheben {n} rumoer {het} [ophef]
Aufheben {n} ukidanje {n}
Aufheben {n} păstrare {f} [depozitare, conservare]
aufheben [absagen, annulieren] att avlysa
aufheben [abschaffen] att avskaffa
aufheben [annulieren] poistaa [kumota]
aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen] a păstra [a reține, a pune de-o parte, a nu arunca]
aufheben [aufbewahren]bewaren
aufheben [aufbewahren] eltesz
aufheben [aufbewahren] uschovať [dok.]
aufheben [aufbewahren] guardar [conservar]
aufheben [außer Kraft setzen] opheffen [bestaan beëindigen]
aufheben [außer Kraft setzen] отменить [сов.]
aufheben [außer Kraft setzen] å oppheve
aufheben [eine Verbindung]dirimere [3]
aufheben [emporheben] opheffen [optillen]
aufheben [für später] att spara
aufheben [für ungültig erklären]att upphäva [förklara ogiltig]
aufheben [Gesetz] abolir
aufheben [hochheben]levantar
aufheben [hochheben] erguer
aufheben [kündigen, lösen]rescindir
aufheben [rückgängig machen] lakkauttaa [kumota]
aufheben [stornieren] iptal etmek
aufheben [ungültig erklären]ביטל [פיעל]
aufheben [vom Boden aufnehmen]rapen [oppakken]
aufheben [vom Boden] поднять [сов.] [с пола, земли и т. п.]
aufheben [vom Boden] a ridica de jos
aufheben [vom Boden] att plocka upp [från golvet]
aufheben [z. B. Vertrag] att häva [t.ex. kontrakt]
aufhebendabrogativo
aufhebendsospensivo
aufhebendabrogatif
aufhebender Volksentscheid {m} [Volksentscheid zur Gesetzesaufhebung] referendum {m} [inv.] abrogativo
Aufhebung {f} avskaffande {n}
Aufhebung {f}abolitio {f}
Aufhebung {f} afschaffing {de}
Aufhebung {f}intrekking {de}
Aufhebung {f} retrait {m} [suppression]
Aufhebung {f}iptal
Aufhebung {f} abolire {f} [anulare]
Aufhebung {f}abrogare {f}
Aufhebung {f} suspendare {f}
Aufhebung {f}infirmatio {f}
Aufhebung {f}zrušenie {n}
Aufhebung {f}annullamento {m}
Aufhebung {f}sublatio {f} [fig.]
Aufhebung {f}отмена {ж} [приказа, постановления]
Aufhebung {f}érvénytelenítés
Aufhebung {f} nesh etme
Aufhebung {f}feshetme
Aufhebung {f}revogação {m}
Aufhebung {f} opphevelse {m}
Aufhebung {f} abolizione {f}
Aufhebung {f} cassação {f}
Aufhebung {f} levée {f}
Aufhebung {f} avskaffelse {m}
Aufhebung {f}suppression {f} [abrogation]
Aufhebung {f} ukidanje {n}
Aufhebung {f} upphävande {n} [annullering]
Aufhebung {f} ביטול {ז'}
Aufhebung {f}abrogim {m}
Aufhebung {f}ridicare {f} [a unei prohibiții etc.]
Aufhebung {f} [Abschaffung]укидање {ср}
Aufhebung {f} [Abschaffung] afnám {hv}
Aufhebung {f} [Abschaffung]opheffing {de}
Aufhebung {f} [Abschaffung] abolition {f}
Aufhebung {f} [Außerkraftsetzung]abrogation {f}
Aufhebung {f} [eines Gesetzes durch Volksbeschluss] abrogatio {f}
Aufhebung {f} [Gesetze, Verträge] anulação {f}
Aufhebung {f} [Gesetze, Verträge] abolição {f}
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]purku [esim. sopimuksen]
Aufhebung {f} der Ausgangsbeschränkung déconfinement {m}
Aufhebung {f} der Suspendierungdesuspendare {f}
Aufhebung {f} der Todesstrafeabolire {f} a pedepsei cu moartea
Aufhebung {f} der Weihe exauguratio {f}
Aufhebung {f} des Arbeitsvertragesпрекращение {с} трудового договора
Aufhebung {f} wirtschaftlicher Reglementierungen abrogare {f} a regulamentelor [ce impun controale ale operațiunilor de piață]
Aufhebungsgesetz {n} legge {f} abrogativa
Aufhebungsvertrag {m}felmondási szerződés [közös megegyezéssel]
aufheitern opfleuren
aufheitern rozveseliť [dok.]
aufheitern a însufleți
aufheiternneşelendirmek
aufheiternatt uppliva [pigga upp]
aufheiternrazvedriti [sv.]
aufheitern a înveseli
aufheitern [aufklaren] att klarna upp
aufheitern [aufmuntern] felvidít
aufheitern [etw. heitert sich auf] að glaðna yfir [það glaðnar yfir e-u]
aufheitern [Himmel]að létta til
aufheitern [Menschen] att muntra upp
« aufgaufgaufgaufgaufhaufhaufhaufhaufkAufkAufk »
« zurückSeite 1042 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung