Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1051 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aus Eisenzo železa
aus Eisen [nachgestellt]ijzeren
aus El Hierro [nachgestellt] herreño
aus Elfenbein eboreus
aus Elfenbein [nachgestellt]en ivoire
aus Englandиз Англии
aus Entelle Entellinus
aus Enttäuschung weinen að gráta af vonbrigðum
aus Eppichapiacius
aus Erdeterrenus
aus Erdeaarden
aus Erde bestehendterrenus
aus Erdpechbitumineus
aus Erfahrung por experiência própria
aus Erfahrung din experiență
aus Erfahrungpor experiencia
aus Erfahrung av erfarenhet
aus Erfahrung sprechena vorbi din experiență
aus Erfahrung sprechen vanuit ervaring spreken
aus Erfahrung sprechenuit ervaring spreken
aus Erfahrungen einen Nutzen ziehen trarre frutto dalle esperienze
aus Erleichterung de soulagement
aus ermittlungstechnischen Gründenav utredningstekniska skäl
aus erster Ehedo primeiro casamento
aus erster Hand nýr
aus erster Handiz prve ruke
aus erster Hand førstehånds
aus erster Hand de première main
aus erster Handensimmäiseltä omistajalta
aus erster Handиз первых рук
aus erster Hand [direkt] doğrudan doğruya
aus erster Hand [fig.]z prvej ruky [obr.]
aus erster Hand [nachgestellt] de primera mano
aus erster Hand [ungebraucht]ilk elden
aus Erz aeratus
aus Erzaereus
aus Erzaeneus
aus Erz aenus
aus Erzahenus
aus Erzaheneus
aus Espírito Santo [nachgestellt] espírito-santense
aus Estremadura [nachgestellt] extremeño
aus etw. [Akk.] Kapital schlagen [pej.] að græða á e-u [niðr.]
aus etw. [Akk.] kommen [Land, Stadt usw.]venir de qc. [pays, ville, etc.]
aus etw. [Dat.] abschreiben copier dans qc.
aus etw. [Dat.] als Gewinner hervorgehensortir gagnant de qc.
aus etw. [Dat.] ausscheiden [z. B. aus einer Partei]abbandonare qc. [fuoriuscire]
aus etw. [Dat.] aussteigen bajar de algo
aus etw. [Dat.] aussteigendébarquer de qc.
aus etw. [Dat.] ausströmens'échapper de qc.
aus etw. [Dat.] austreten déserter qc. [syndicat, parti]
aus etw. [Dat.] austreten [entweichen]fuoriuscire da qc.
aus etw. [Dat.] bestehen att bestå av ngt.
aus etw. [Dat.] bestehen se composer de qc.
aus etw. [Dat.] bestehenêtre composé de qc. [se constituer]
aus etw. [Dat.] bestehenêtre constitué de qc.
aus etw. [Dat.] bestehenconsister en qc.
aus etw. [Dat.] bestehenconsistere in qc.
aus etw. [Dat.] bestehen konsisti el io
aus etw. [Dat.] bestehena consta din ceva
aus etw. [Dat.] bestehen [sich zusammensetzen]constare di qc.
aus etw. [Dat.] bestehend composto di qc.
aus etw. [Dat.] die Konsequenz ziehen trarre le conseguenze da qc.
aus etw. [Dat.] die wichtigsten Stellen auswählen [Schriftstück] choisir les points les plus importants à travers qc.
aus etw. [Dat.] eine Staatsaktion machen [fig.] [ugs.]faire tout un plat de qc. [fig.] [fam.]
aus etw. [Dat.] einen Staatsakt machen [fig.] [fam.] [übertreiben] faire un fromage de qc. [fig.] [fam.] [exagérer]
aus etw. [Dat.] entkommenfuggire da qc.
aus etw. [Dat.] entlaufen s'évader de qc.
aus etw. [Dat.] entstanden issu de qc.
aus etw. [Dat.] entstehennaître de qc.
aus etw. [Dat.] entstehen koitua
aus etw. [Dat.] ersehen, dass ... å se av noe at ...
aus etw. [Dat.] folgen découler de qc. [fig.] [provenir logiquement ou naturellement]
aus etw. [Dat.] folgen risultare da qc.
aus etw. [Dat.] folgern, dass déduire de qc. que [conclure]
aus etw. [Dat.] herausklettern s'extirper de qc. [fig.]
aus etw. [Dat.] herausquellenatt kvälla fram ur ngt.
aus etw. [Dat.] herausquellen att framkvälla ur ngt. [vitter stil]
aus etw. [Dat.] herausragenergersi su qc.
aus etw. [Dat.] herausragenergersi sopra qc.
aus etw. [Dat.] heraussprudeln scaturire da qc.
aus etw. [Dat.] herkommen [fig.]provenire da qc.
aus etw. [Dat.] hervorgegangenissu de qc.
aus etw. [Dat.] hervorgehenatt avknoppa [bilda från en bit av sig själv]
aus etw. [Dat.] hervorgehenprocéder de qc. [littéraire] [résulter]
aus etw. [Dat.] hervorgehenconseguire da qc.
aus etw. [Dat.] hervorgehenemergere da qc. [fig.] [risultare]
aus etw. [Dat.] hervorgehenkoitua
aus etw. [Dat.] hervorgehen [fig.]scaturire da qc. [fig.] [derivare]
aus etw. [Dat.] hervorkommen הגיח [הפ'] מ־משהו
aus etw. [Dat.] hinauskommen [einen Ausweg finden] a ieși din ceva [dintr-o încurcătură]
aus etw. [Dat.] hinauskommen [z. B. aus dem Haus] a ieși afară de undeva [ex. din casă]
aus etw. [Dat.] Kapital ziehenmettere a frutto qc.
aus etw. [Dat.] klettern [Auto, Boot] [ugs.]descendre de qc.
aus etw. [Dat.] kommen dériver de qc.
aus etw. [Dat.] lebendig herauskommen a scăpa cu viață din ceva
aus etw. [Dat.] Nutzen ziehen profiter de qc.
aus etw. [Dat.] Nutzen ziehen извлекать пользу из чего-л.
aus etw. [Dat.] Nutzen ziehen извлекать выгоду из чего-л.
aus etw. [Dat.] Nutzen ziehentrarre vantaggio da qc.
« ausdausdAusdausdausdausEauseausfAusiausMausR »
« zurückSeite 1051 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten