Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1052 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aus etw. [Dat.] Nutzen ziehen trarre giovamento da qc.
aus etw. [Dat.] Nutzen ziehenå dra nytte av noe
aus etw. [Dat.] quellen att kvälla ur ngt.
aus etw. [Dat.] ragenað standa upp úr e-u
aus etw. [Dat.] resultieren uit iets voortvloeien
aus etw. [Dat.] resultieren [hervorgehen] résulter de qc.
aus etw. [Dat.] scheidenað yfirgefa e-ð
aus etw. [Dat.] Schlüsse ziehen tirer des conclusions de qc.
aus etw. [Dat.] stammenprovenire da qc.
aus etw. [Dat.] stammend issu de qc.
aus etw. [Dat.] steigen að fara út úr e-u
aus etw. [Dat.] zurückkehrenregresar de algo [am.]
aus etw. [Dat.] zusammengesetzt seinêtre constitué de qc.
(aus etw. [Dat.]) etw. [Akk.] herausbekommen [herausholen] [z. B. Geld] ricavare qc. (da qc.) [avere un profitto, un effetto utile ecc.]
aus etw. [Stadt] abziehen a se retrage de undeva [dintr-un oraș]
aus etw. aufgebaut sein a fi constituit din ceva
aus etw. aussteigen att stiga (ut) ur ngt.
aus etw. aussteigen [aus Bus, Zug etc.]-den inmek
aus etw. aussteigen [Gesellschaft, Job] -i bırakmak
aus etw. bestehen componerse de algo
aus etw. bestehen consistir en algo
aus etw. bestehenαποτελούμαι από κτ.
aus etw. bestehenáll vmiből
aus etw. bestehen pozostávať z n-čoho [nedok.]
aus etw. bestehenskladať sa z n-čoho [nedok.]
aus etw. bestehenkoostua jstk
aus etw. bestehen käsittää
aus etw. bestehen [sich zusammensetzen] að vera úr e-u
aus etw. bestehendconstând în ceva
aus etw. bestehendconstituit din ceva
aus etw. eine Lehre ziehen -den ibret almak
aus etw. entfliehen að flýja úr e-u
aus etw. entkommen a scăpa din ceva
aus etw. entstehen originarse en algo
aus etw. entstehen-den kaynaklanmak
aus etw. entstehen rakentua [syntyä jstk]
aus etw. entstehen aiheutua
aus etw. entwischenescapar de algo
aus etw. erwachsen að þróast úr e-u
aus etw. fliehenað strjúka úr e-u
aus etw. folgen að leiða e-ð af sér
aus etw. folgen að sýna fram á e-ð
aus etw. folgen uit iets voortvloeien
aus etw. folgenjohtua [seurata jstk]
aus etw. herausvmin kívül
aus etw. (heraus) z czegoś
aus etw. herauskommenað komast út úr e-u
aus etw. herauskommen [Haus] að koma út úr e-u
aus etw. herausragen sobresalir de algo
aus etw. herausrollen [sich rollend herausbewegen]att rulla ur ngt.
aus etw. herausströmen að fossa úr e-u
aus etw. herauswachsen [auch fig.] att växa ur ngt. [även bildl.]
aus etw. hervorgehen uit iets voortvloeien
aus etw. hervorgehen a rezulta din ceva
aus etw. nicht klug werden nebyť z n-čoho múdry
aus etw. Nutzen ziehen sacar partido de algo
aus etw. Nutzen ziehen sacar beneficio de algo
aus etw. quellenað vella úr e-u
aus etw. resultieren að vera afleiðing e-s
aus etw. resultierenjohtua [seurata jstk]
aus etw. resultieren [hervorgehen] a rezulta din ceva
aus etw. schließen att sluta sig till ngt.
aus etw. schöpfen a apela la ceva [a se folosi de ceva]
aus etw. stammen proceder de algo
aus etw. stammen [zeitlich] datar de algo
aus etw. vorlesen að lesa upp úr e-u
aus etw. zusammengesetzt sein að vera samsettur úr e-u
(aus etw.) ausscheren [fig.]að skera sig úr (e-u)
(aus etw.) bestehen consistir (em / de algo)
(aus etw.) hochfahren [auffahren, aufrichten]að rjúka upp (úr e-u)
aus euchbelőletek
aus Fahrlässigkeit av våda
aus familiären Gründenpour des raisons familiales
aus familiären Gründen på grund av familjeskäl
aus familiären Gründen av familjeskäl
Aus Fehlern lernt man. Av skadan blir man vis.
Aus Fehlern wird man klug. Sbagliando s'impara.
aus feinem Leinen byssinus
aus feinen Teilen bestehendleptomeres
aus feinen Teilen bestehend leptomericus
aus feiner Leinwand carbaseus
aus Felsen saxeus
aus Fernost [nachgestellt]d'Extrême-Orient
aus Ferrara stammend ferrarese
aus Flachsstuppeus
aus Flechtwerk vimineus
aus Flechtwerk bestehend vimineus
aus Fleisch bestehendcorporeus
aus Fleisch und Blut in carne e ossa [loc. avv.]
aus Fleisch und Blut din carne și oase
aus Florenz [nachgestellt] fiorentino
aus folgendem Grunddin următorul motiv
aus Frankreich из Франции
aus Frankreichz Francji
aus Frankreich stammen être originaire de France
aus freiem Antrieb libens
aus freiem Antrieblubens
aus freiem Entschluss ótilneyddur
aus freiem Willenav (egen) fri vilja
aus freiem Willenvolontairement [sans être contraint]
« ausdAusdausdausdausEauseausfAusiausMausRausV »
« zurückSeite 1052 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten