Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1056 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aus Rioja [nachgestellt] riojano
aus rohem Leder carpatinus
aus rohem Leder carbatinus
aus Rohr gramineus
aus Rücksicht auf [+Akk.] gratia [+gen.]
aus Russlandиз России
aus Rutenvirgeus
aus Ruten geflochten virgatus
aus Saba Sabaeus
Aus Schaden wird man klug. Človek sa učí na vlastnej škode.
Aus Schaden wird man klug.Av skadan blir man vis.
aus Schampar pudeur
aus schierer Barmherzigkeitиз одного лишь сострадания
aus Schleusen regnen [ugs.] piovere a cateratte
aus Schnee niveus
aus schwarzen Johannisbeeren [nachgestellt]черносмородиновый
aus sechshundert bestehendsescenarius
aus Seide [nachgestellt]di seta
aus Seide [nachgestellt]de seda
aus Seide [nachgestellt]silka [el silko]
aus Seide [nachgestellt] de soie
aus seinter acabado
aus sein [ausgeschaltet]a fi închis [telefon etc.]
aus sein [Feuer, Heizung]être éteint [feu, chauffage]
aus sein [ugs.]a se termina
aus sein [ugs.]a fi gata
Aus seinem unhöflichen Verhalten erwuchsen ihm zahlreiche Schwierigkeiten. Með dónalegri framkomu sinni bakaði hann sér heilmikil vandræði.
aus seinen Fehlern lernenvan zijn fouten leren
aus seiner Versunkenheit erwachen að ranka við sér
aus selbstsüchtigen Gründen por motivos egoístas
aus selbstsüchtigen Gründen por razões egoístas
aus sich heraus din proprie inițiativă
aus sich herausgehen a-și da drumul [a se dezlănțui, a-și înfrânge timiditatea]
aus sich herausgehena da frâu liber sentimentelor
aus sich herauskommenatt komma loss [bildl.]
aus Sicherheitsgründen в целях безопасности
aus Sicherheitsgründenze względów bezpieczeństwa
aus Sicherheitsgründenav säkerhetsskäl
aus Sicherheitsgründen om veiligheidsredenen
aus Sicherheitsgründen из сигурносних разлога
aus Sicherheitsgründen par mesure de sécurité
aus Sicherheitsgründenaf öryggisástæðum
aus Sicherheitsgründen per ragioni di sicurezza
aus Sicherheitsgründendin motive de securitate
aus Sicht [von, vom, des, der]văzut din perspectiva [cuiva]
aus Siena [nachgestellt] senese
aus Silberargenteus
aus Sitten [nachgestellt] [aus Sion] sédunois
aus Soli Soleus
aus SoliSolensis
aus Spaßzo srandy
aus Spelt farreus
aus Spelt (bestehend)adoreus
aus Stacheln bestehendstimuleus
aus Stahl acél
aus Staub (bestehend)pulvereus
aus Steinkamenný
aus Steinz kameňa
aus Stein [auch fig.]saxeus [et fig.]
aus Stein gebaut λιθόκτιστος
aus steuerlichen Gründenpara fins de tributação
aus Strohstramineus
aus Strohstramenticius
aus Stroh [nachgestellt] di paglia
aus Südenað sunnan
aus Tannenholz abiegnus
aus technischen Gründen af tæknilegum ástæðum
aus Teneriffachicharrero [col.] [tinerfeño]
aus Teneriffa [nachgestellt] tinerfeño
aus tiefstem Herzensydämen pohjasta
aus Trotz par dépit
aus Trotz par bravade
aus Trotz gegen etw. [Akk.] a dispetto di qc.
aus Trunkenheit ohnmächtig werden að deyja brennivínsdauða
aus Tuffsteintofinus
aus Übersee tengerentúlról
aus Übersee из-за океана
aus Unachtsamkeit o. Ä. begangener Fehler {m}glipp {m} {n}
aus unbekannten Gründenпо неизвестной причине
aus unbestimmten Gründen om onduidelijke redenen
aus unerfindlichen Gründen по необъяснимым причинам
aus unerfindlichen Gründen по непонятным причинам
aus Ungarn z Węgier
aus unsbelőlünk
aus unserem Land nostras
Aus unserer Freundschaft erwuchs eine tiefe Zuneigung. Úr vináttu okkar þróaðist djúp væntumþykja.
aus unserer Mitte úr okkar hópi
aus Urbino [nachgestellt]urbinate
aus Vergesslichkeit par oubli
aus verschiedenen Quellen schöpfendéclectique
aus Versehen inadvertidamente
aus Versehen sem querer
aus Versehenpar inadvertance
aus Versehen par mégarde
aus Versehenav misstag
aus Versehen senintence
aus Versehenerare
aus Versehenпо ошибке
aus Versehen omyłkowo
aus Versehenvéletlenül
« ausEauseausfAusiausMausRausVausdausbAusbausb »
« zurückSeite 1056 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten