Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1058 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufkommen {n} [Entstehung]возникновение {с}
Aufkommen {n} [Entstehung]vznik {m}
Aufkommen {n} [Finanzen] gettito {m}
Aufkommen {n} [von Steuern, Zinsen etc.]zdroj {m} príjmov [z daní, úrokov ap.]
Aufkommen {n} der Einkommenssteuer gettito {m} delle imposte sul reddito
Aufkommen {n} eines Windesefflatus {m}
aufkommen [auftauchen]att segla upp [bildl.]
aufkommen [entstehen, auftreten] se lever [vent, tempête]
aufkommen [entstehen, auftreten]naître [doute, sentiment, soupçons]
aufkommen [entstehen, auftreten] a apărea
aufkommen [entstehen] að myndast
aufkommen [entstehen]nascere [sorgere] [fig.]
aufkommen [entstehen] подниматься [несов.] [возникать, появляться]
aufkommen [entstehen] подняться [сов.] [возникнуть, появиться]
aufkommen [entstehen]att uppstå [uppkomma]
aufkommen [entstehen] levantar-se
aufkommen [entstehen]objaviť sa [dok.]
aufkommen [entstehen]vznikať [nedok.]
aufkommen [landen] að koma niður [lenda]
aufkommen [Mode, Meinung] voir le jour [mode, idée]
aufkommen [Nebel, Wind etc.] dvíhať sa [nedok.] [hmla, vietor ap.]
aufkommen [regional] [entdeckt werden: Schwindel, Diebstahl]vyjsť najavo [dok.]
aufkommen [sich erheben, wieder aufstehen können] att orka upp [orka förflytta sig upp]
aufkommen [Wind]zdvihnúť sa [dok.] [vietor]
aufkommen [z. B. Verdacht] a se ivi [ex. o bănuială]
aufkratzenatt rispa upp
aufkreischenzajačať [dok.]
aufkreischen zjajknúť [dok.]
aufkreischen zavrešťať [dok.]
aufkreischen kirkaista [kimakasti]
aufkreischen [auch fig.] взвизгивать [несов.] [тж. перен.]
aufkrempelnatt kavla upp
aufkreuzenobjaviť sa [dok.]
aufkreuzenterem
aufkreuzen barlaventear
aufkreuzen [erscheinen] að birtast
aufkreuzen [Segelmanöver] louvoyer [manœuvre de voile]
aufkreuzen [ugs.] aparecer
aufkreuzen [ugs.] aparecer
aufkreuzen [ugs.] rappliquer [fam.]
aufkreuzen [ugs.]s'amener [fam.]
aufkreuzen [ugs.] pöllähtää [tupsahtaa]
aufkreuzen [ugs.]pölähtää [tupsahtaa]
aufkreuzen [ugs.] [erscheinen] появляться [несов.] [о человеке]
aufkündigen romper
aufkündigen renuntiare [1]
aufkündigen a rezilia
aufkündigen a abroga
aufkündigena revoca
aufkündigen a anula
Aufkündigung {f}renuntiatio {f}
Aufkündigung {f} reziliere {f}
auflachenpouffer (de rire)
auflachen felnevet
auflachen að reka upp hlátur
auflachenхохотнуть [разг.] [сов.]
auflachenzasmiať sa [dok.]
auflachen corridere [2]
auflachen att skratta till
auflachen a râde în hohote
auflachen naurahtaa
aufladbarrecarregável
aufladbar oplaadbaar
aufladbare Batterie {f}pila {f} ricaricabile
Aufladegerät {n} ładowarka {f}
Aufladegerät {n} laddare {u}
Aufladekarte {f} [Prepaidkarte]feltöltőkártya
aufladen felrak
aufladen yüklemek
aufladen a încărca
aufladennapuniti [sv.]
aufladen ladata
aufladen varata [ladata]
aufladen העמיס [הפ']
Aufladen {n}încărcare {f}
Aufladen {n}uppladdning {u}
Aufladen {n}lataus
Aufladen {n} [einer Batterie] carica {f} [di batteria]
aufladen [Akku etc.] nabiť [dok.] [akumulátor ap.]
aufladen [beladen] грузить [несов.]
aufladen [beladen]nakladať [nedok.]
aufladen [Guthaben bei Prepaidkarte] att tanka [kontantkort]
aufladen [mit elektrischer Energie]заряжать [электричеством] [несов.]
aufladen [mit elektrischer Energie]зарядить [электричеством] [сов.]
aufladen [z. B. Last] att lassa [vard.]
Aufladezeit {f} [z. B. Akkumulatoren]laddningstid {u} [t.ex. om ackumulatorer]
Aufladung {f} felrakodás
Aufladung {f}ricarica {f}
Aufladung {f} recarga {f}
Aufladung {f} [Verbrennungsmotor]suralimentation {f} [moteur à combustion]
Auflage {f}imposto {m}
Auflage {f} encargo {m}
Auflage {f} apoio {m}
Auflage {f} suporte {m}
Auflage {f}condição {f}
Auflage {f}número {m} de exemplares
Auflage {f} tiragem {f}
Auflage {f} tiratura {f}
Auflage {f} tirage {m} [de journal]
Auflage {f}upplag {hv}
« aufhAufhaufhaufkAufkAufkAuflAuflAuflAuflAufm »
« zurückSeite 1058 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung