Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1059 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auflage {f}podmienka {f}
Auflage {f} basım
Auflage {f} тираж {м} [газеты]
Auflage {f} tirada {f}
Auflage {f} edición {f} [conjunto de ejemplares]
Auflage {f}pålegg {n}
Auflage {f}naklada {f}
Auflage {f}oplage {de}
Auflage {f} îmbrăcăminte {f} [strat acoperitor]
Auflage {f} náklad {m}
Auflage {f}vydanie {n}
Auflage {f} tiraj {n}
Auflage {f} impozit {n}
Auflage {f} taxă {f}
Auflage {f}impunere {f}
Auflage {f}dare {f}
Auflage {f} obligație {f}
Auflage {f} strat {n} acoperitor (de metal)
Auflage {f} bevonat
Auflage {f} tiraža {f}
Auflage {f} opplag {n}
Auflage {f} constrângere {f}
Auflage {f} [Anzahl der Exemplare] példányszám
Auflage {f} [Bedingung, Voraussetzung] zobowiązanie {n}
Auflage {f} [Bedingung]imposición {f} [de condiciones]
Auflage {f} [Bedingung]condiție {f}
Auflage {f} [Buch, Zeitung]édition {f}
Auflage {f} [Decke] hlífðarábreiða {kv}
Auflage {f} [Publikation] painos [painosmäärä]
Auflage {f} [Rückhalt]támasz
Auflage {f} [Überzug] húð {kv} [sbr. silfurhúð, gullhúð]
Auflage {f} [Verlagswesen, Wirtschaft] upplaga {u}
Auflage {f} [Verpflichtung] skilyrði {hv} [krafa]
Auflage {f} [Vorschrift]prescrizione {f}
Auflage {f} [z. B. eines Buches] edizione {f}
Auflage {f} [z. B. eines Buches] ediție {f} [de ex. a unei cărți]
Auflage {f} [Zeitung] levikki [leviämismäärä]
Auflage {f} издање <изд.>
Auflage {f} [eines Buches] uitgave {de} [druk, editie]
Auflagefläche {f} поверхность {ж} прилегания
Auflagehöhe {f} тираж {м}
Auflagen {pl} inskränkningar {pl}
Auflagen {pl} ограничения {мн}
Auflagen {pl}korlátozás
auflagenfrei без обложения [налогом, сбором]
Auflagenhöhe {f} edizione {f} [tiratura]
Auflagenhöhe {f} тираж {м}
Auflagenhöhe {f} levikki [leviämismäärä]
auflagenstark à grand tirage
auflagenstarkcu tiraj mare
Auflager {n} [Statik] apoio {m}
auflandig hacia tierra
auflandiger Wind {m} pålandsvind {u}
Auflanger {m} oplanger {de}
auflassen deixar aberto
auflassen [Hut, Fes etc.]a lăsa pe cap [pălăria, fesul etc.]
auflassen [Hut, Fes etc.]a păstra pe cap [pălăria, fesul etc.]
auflassen [Hut] að hafa á höfði
auflassen [Tür]að skilja eftir opinn
Auflassung {f}transfer {n} de proprietate
Auflassungsurkunde {f}skjøte {n}
Auflast {f} дополнительная нагрузка {ж}
auflauern insidias parare [1]
auflauern megles
auflauernatt lurpassa
auflauern vrebati [nesv.]
auflauern imminere [2]
auflauern вребати [несв.]
Auflauf {m}grateng {m}
Auflauf {m}sufflé {u}
Auflauf {m} sformato {m}
Auflauf {m} panela {f}
Auflauf {m} zapiekanka {f}
Auflauf {m}gratinado {m}
Auflauf {m} gratin {m}
Auflauf {m}sufleu {n}
Auflauf {m} coetus {m}
Auflauf {m} nabujak {m}
Auflauf {m}sufle {m}
Auflauf {m} felfújt
Auflauf {m}nákyp {m}
Auflauf {m} laatikko
Auflauf {m}paistos
Auflauf {m} pataruoka
Auflauf {m} caserolă {f} [preparat culinar]
Auflauf {m} [Ansammlung von Menschen]radunata {f} [riunione]
Auflauf {m} [Ansammlung]csoportosulás
Auflauf {m} [Aufruhr] upplopp {n} [uppror]
Auflauf {m} [Aufruhr] upphlaup {hv}
Auflauf {m} [beim Kochen] sufflé {m}
Auflauf {m} [Gedränge] csődület
Auflauf {m} [Menschenauflauf] aglomerație {f}
Auflauf {m} [mit Eiern] soufflé {m}
Auflauf {m} [mit Eiern]suflê {m}
Auflauf {m} [überbackene Speise] запеканка {ж} [кушанье, приготовленное запеканием]
Auflauf {m} [überbackene Speise]суфле {с} [нескл.] [кушанье из пюре со взбитыми белками]
Auflauf {m} [von Menschen] zbiegowisko {n}
Auflauf {m} [von Menschen]התקהלות {נ'}
Auflauf {m} [z. B. Nudelauflauf] låda {u} [t.ex. makaronilåda]
Auflauf {m} [z. B. Nudelauflauf]pudding {u} [t.ex. makaronipudding]
« AufhaufhaufkAufkAufkAuflAuflAuflAuflAufmaufm »
« zurückSeite 1059 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung